Minister of Social Affairs announces launch of 'Charter of Loyalty to the Elderly' on World Elderly Day

The Ministry of Social Affairs announced the launch of the Charter of Loyalty to the Elderly, affirming its commitment to improving their quality of life and integrating them into society through digital and social initiatives.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Kuwait City, 1 Oktubre (KUNA) -- Inihayag ng Minista ng mga Isyu Panglipunan, Pamilya, at Kabataan, Dr. Amsal Al-Huwailay, noong Huwebes ang paglunsad ng "Kasunduan sa Pagpapakita ng Pagpapasalamat sa mga Matatanda" bilang isang pambansang at panlipunang balangkas na naglalarawan ng pangako ng iba’t ibang ahensya at indibidwal sa mga matatanda, at nagtatala ng mga halaga ng pagpapasalamat, paggalang, at pagpapahalaga bilang mga prinsipyo na nagpapataas ng kanilang posisyon, nagpapanatili ng kanilang mga karapatan, at nagpapabuti ng kalidad ng kanilang buhay. Ito ang sinabi ni Al-Huwailay sa kanyang mensahe sa okasyon ng pagdiriwang ng Pamahalaan ng Pag-aalaga sa mga Matatanda sa ilalim ng Sektor ng Pag-aalaga at Pag-unlad Panglipunan sa pagbati sa Pandaigdigang Araw ng mga Matatanda, na may tema na "Ang Aming mga Matatanda... Kasama Namin sa Pagpapatuloy ng Digital na Hinaharap."
Binigyang-diin ni Al-Huwailay na ang Kasunduan ay sumusuporta sa kalayaan ng mga matatanda, lumalawak sa kanilang pakikilahok sa lipunan, kultura, at boluntaryismo, at nagpapalakas ng inklusibidad at digital na pagpapalakas para sa kanila, kasabay ng paggamit sa kanilang karanasan at kaalaman bilang yaman ng bansa at lipunan. Sinabi niya na ang pag-aalaga at pag-aalaga sa mga matatanda ay isang pangunahing haligi sa mga plano ng pag-unlad at sa estratehiya ng kanyang ministeryo, batay sa paniniwala na ang kalidad ng buhay ay isang buong proseso sa iba’t ibang yugto ng buhay. Diniin niya na ang okasyong ito ay naglalarawan ng kahulugan ng pagpapasalamat at pagkilala sa henerasyong nagbigay ng marami, naging saksi sa pag-unlad ng bansa, at tunay na kasama sa pagbuo at paghubog ng kinabukasan nito.
Binanggit ni Al-Huwailay na ang Pandaigdigang Araw ng mga Matatanda ay hindi lamang isang pansamantalang pagdiriwang kundi isang pagtitipon ng paggalang at pagpapahalaga, at pagpapatibay ng pangako sa mga magulang ng unang henerasyon, na sila ang biyaya sa mga tahanan, karunungan sa lipunan, at buhay na alaala ng bansa. Ipinaliwanag niya na patuloy na pinapanatili ng Estado ng Kuwait sa ilalim ng matalinong pamumuno ng Kanyang Katuparan ang Kanyang Kabanal na Pagkahari, Si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na salamat sa Diyos at protektado Niya, ang kanyang humanistang pamamaraan sa pagpapanatili ng dangal ng tao at pagpapabuti ng kalidad ng buhay.
Nagbigay-alam siya na ang ministeryo ay nagtatrabaho upang paunlarin ang isang komprehensibong sistema ng pag-aalaga na sakop ang mga aspetong pangkalusugan, sikolohikal, at panglipunan, upang masiguro ang isang marangal at matatag na pamumuhay para sa mga matatanda, maging sa pamamagitan ng pagpapadali sa kanilang pagpanatili sa kanilang pamilya o sa pagbibigay ng iba’t ibang serbisyo ng pag-aalaga sa bahay na kinukuha ng higit sa apat na libong benepisyaryo sa pamamagitan ng iba’t ibang sentro ng pag-aalaga. Tinalakay niya rin na ang ministeryo ay nagtatrabaho upang palakasin ang mga batas at regulasyon na nagprotekta sa mga karapatan ng mga matatanda at nagtitiyak ng prioridad sa kanila sa pagkuha ng mga serbisyong panggobyerno nang madali at epektibo, kasabay ng paglunsad ng mga inisyatibong panglipunan na naglalayong isama ang kanilang karanasan sa buhay at propesyon sa proseso ng pag-unlad, at pagbuo ng tulay ng pagpapalitan ng kaalaman sa mga kabataang henerasyon.
Inilarawan ni Al-Huwailay na ang pananaw sa mga matatanda ay hindi nakabase sa mga nakaraang taon ng kanilang buhay kundi sa maaari nilang ibigay sa hinaharap, at binigyang-diin ang kahalagahan ng paglipat mula sa tradisyonal na konsepto ng pag-aalaga patungo sa mas komprehensibong konsepto na nakatuon sa pagpapalakas ng kanilang kakayahan at pagpapanatili ng kanilang kaalaman at intelektwal na epekto. Pinatibay niya ang pangangailangan na palawakin ang espasyo para sa pakikilahok ng mga matatanda, makinig sa kanilang mga pananaw, at tugonin ang kanilang mga pangarap at pangangailangan upang palakasin ang kanilang kalayaan at ipakita ang kanilang presensya sa gitna ng lipunan. Sinabi niya na ang mga matatanda ay nasa gilid ng buhay kundi sa gitna ng interes ng ministeryo at sa unahan ng kanilang mga prioridad, at inihayag na ang Ministeryo ng mga Isyu Panglipunan ay hindi magtitipid sa anumang pagsisikap na magbigay ng lahat ng kailangan upang masiguro ang kanilang dangal, kaginhawaan, at kapayapaan ng isip bilang bayad sa kabutihan na kanilang ibinigay sa loob ng mga dekada ng kanilang buhay.
Sa dulo ng kanyang mensahe, ipinahayag niya ang pasasalamat at pagpapahalaga sa bawat pamilyang nag-aalaga sa kanilang mga matatanda, sa lahat ng nag-aalaga sa kanila, sa mga manggagawa sa larangang ito, at sa lahat ng ahensyang nakatulong sa pambansang mga pagsisikap upang palakasin ang kalidad ng buhay ng mga matatanda sa Estado ng Kuwait.
Sa kanyang bahagi, siniguro ni Dr. Jasem Al-Kandari, Tagapamahala ng Pamahalaan ng Pag-aalaga Panglipunan sa ministeryo, sa isang katulad na mensahe, na ang pag-aalaga sa mga matatanda at pagpapalakas ng kanilang pakikilahok sa lipunan ay isang pambansang at humanistang pangako, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pagpapaunlad ng mga serbisyo at programa na ibinibigay sa kanila upang tugunan ang kanilang mga pangangailangan sa lipunan, sikolohikal, at pangmateryal, at suportahan ang kanilang mga papel sa pamilya at lipunan. Sinabi ni Al-Kandari na ang okasyong ito ay nagbibigay ng pagkakataon upang ipagdiwang ang mga kontribusyon ng mga matatanda sa pagbuo ng pamilya, lipunan, at bansa, at pagpapatibay ng pangako sa pagpapanatili ng kanilang dangal, pagprotekta sa kanilang mga karapatan, pakikinig sa kanilang mga pangangailangan, pagpapalakas ng kanilang pakikilahok, at pagpapabuti ng kanilang kalidad ng buhay.
Idinagdag niya na ang tema ng pagdiriwang noong taong ito ay nagpapatibay na ang tunay na digital na pag-unlad ay hindi kumpleto nang walang inklusibidad, at nagpahiwatig na ang lipunan ay nakakaranas ng mabilis na pagbabago sa teknolohiya na naging bahagi ng mga detalye ng pang-araw-araw na buhay, mula sa komunikasyon at pag-access sa impormasyon hanggang sa pagtapos ng mga transaksyon at paggamit ng mga serbisyo. Pinatibay niya ang kahalagahan ng pagpapalakas sa mga matatanda upang makabenebisyo sa mga modernong teknolohiya, serbisyo, at pagkakataon sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga malinaw, madali, at ligtas na serbisyo, kasabay ng mga programang pampagsasanay na angkop sa kanilang mga pangangailangan at kakayahan.
Ipinahiwatig niya na ang mga naabot at ang mga layunin ng ministeryo sa larangan ng pag-aalaga sa mga matatanda ay bunga ng pagtutulungan at pagsasama-sama ng mga pagsisikap, at ipinahayag ang kanyang pagpapahalaga sa lahat ng nakatulong at sumuporta sa ganitong paglalakbay. Inuri ni Al-Kandari ang suporta ni Minista Al-Huwailay at kanyang dedikasyon sa pagpapaunlad ng sistema ng pag-aalaga panglipunan at pagpapataas ng mga serbisyo at inisyatiba na nagpapataas ng posisyon ng mga matatanda, nagpapalakas sa kanila, at nagpapabuti ng kanilang kalidad ng buhay. Inuri niya rin ang suporta ni Deputy Minister ng mga Isyu Panglipunan, Dr. Khaled Al-Ajmi, at kanyang patuloy na pagsubaybay sa mga pagsisikap na may kinalaman sa mga isyu ng mga matatanda, at kanyang dedikasyon sa pagpapaunlad ng mga serbisyo, programa, at inisyatiba na nakatuon sa kanila.
Nagpadala ng pasasalamat siya kay Ibrahim Al-Baghl, sa Kuwaiti Charitable Association for the Care and Rehabilitation of the Elderly, at sa inisyatiba ni Ibrahim Tariq Al-Baghl para sa mga Matatanda, bilang pagkilala sa kanilang kontribusyon at patuloy na pagsisikap sa paglilingkod sa mga matatanda, at sa mga inisyatiba at kontribusyon na kanilang ibinibigay na naglalarawan ng mga halaga ng pagpapasalamat at responsibilidad sa lipunan. Ipinahayag ang kanyang pagpapahalaga sa lahat ng mga ahensyang panggobyerno at pribado na nagbibigay ng suporta, at mga institusyon ng sibil na lipunan na nakatulong sa tagumpay ng okasyong ito sa pamamagitan ng kanilang kooperasyon, suporta, at pakikilahok, at inuri ang mga pagsisikap ng Pamahalaan ng Pag-aalaga sa mga Matatanda at lahat ng mga manggagawa dito sa paglilingkod at pag-aalaga sa mga matatanda.
Pinatibay ni Al-Kandari na ang mensahe ng ministeryo sa mga matatanda sa okasyong ito ay ang kanilang mga kontribusyon ay kinikilala, ang kanilang karanasan ay yaman, ang kanilang posisyon ay pinoprotektahan, at ang kanilang dangal, mga karapatan, at kalidad ng buhay ay nananatiling prioridad. (Dulo) A.Y.S./A.M.H.