Kremlin: Russia will ensure Kaliningrad's security and warns of consequences of deploying nuclear weapons near its borders
The Kremlin guaranteed the security of Kaliningrad and warned of the consequences of deploying nuclear weapons near Russian borders.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Mosku – 1 – 10 (KUNA) – Ipinahayag ng Kremlin tuwing Huwebes na siguraduhin ng Rusya ang kaligtasan ng lalawigan ng Kaliningrad, habang binabalaan na ang anumang hakbang upang ilagay ang mga sandataang nukleyar sa malapit sa hangganan ng Rusya ay hindi magpapalakas ng kaligtasan sa Europa, kundi magdudulot lamang ng pagtaas ng tensiyon. Ayon sa agensyang balita ng Rusya na TASS, sinabi ng spokesperson ng Kremlin na si Dmitry Peskov na ang mga babala ng Rusya tungkol sa posibleng epekto ng mga pagtatangka na i-blockade ang Kaliningrad ay hindi dapat tingnan bilang “mga pahayag na naglalayong magpabagabag,” at binigyang-diin niya na gagawin ng Moscow ang kailangan upang siguruhin ang kaligtasan ng lalawigan. Dagdag ni Peskov na ang mga bansang sumasang-ayon sa paglalagay ng mga sandataang nukleyar sa malapit sa hangganan ng Rusya ay “napakabulag-bulagan,” at ang ganitong mga hakbang ay hindi nagdadagdag ng kaligtasan kundi nagpapataas lamang ng tensiyon. Sa usaping pang-Europa, sinabi ni Peskov na patuloy ang “militarisasyon” ng mga bansang Europeo sa isang mabilis na bilis, at binanggit na ang Unyong Europeo ay naggagastos ng humigit-kumulang 5 porsyento ng kanilang mga badyet para sa pagbuo ng mga mekanismo ng depensa at proteksyon. Tungkol sa isyu ng Ukraine, sinabi ng spokesperson na walang makabuluhang pag-unlad ang Kiev sa nakalipas na panahon patungo sa mga negosasyon, at inakusahan ang mga bansang Europeo na patuloy na hadlangan ang proseso ng pag-uusap. Idinagdag niya na karamihan sa mga bansang Europeo ay kasangkot sa alitan kasama ang Ukraine, at ang ganitong sitwasyon ay “magkakaroon ng mga epekto sa kanila.” Sa ugnayang Ruso-Amerikano, ipinaliwanag ng Kremlin na patuloy ang mga praktikal na komunikasyon sa pagitan ng Moscow at Washington, at itinuring itong positibo habang patuloy na nag-uusap ang espesyal na utusan ng Pangulo ng Rusya para sa mga isyu ng pamumuhunan at kooperasyong ekonomiko, si Kirill Dmitriev, sa mga opisyal ng Estados Unidos tungkol sa mga pagkakataon para sa posibleng kooperasyong ekonomiko. Binanggit ni Peskov na ang Estados Unidos ay patuloy na nakakabit sa pagpapatuloy ng kooperasyong ekonomiko sa Rusya sa pagkamit ng solusyon sa krisis sa Ukraine, at itinuring na ang pagpapatupad ng malalaking proyekto sa pamamagitan ng pakikipagtulungan ay maaaring magdulot ng benepisyo sa parehong bansa. Binati rin ng spokesperson ng Kremlin ang mga pahayag ng Punong Ministro ng Bulgaria tungkol sa kahalagahan ng paggamit ng anumang pagkakataon para sa diyalogo sa Moscow, at sinabi na “naririnig ng Rusya ang mga tawag na ganito, ngunit hindi pa ito nakaimpluwensya sa pangkalahatang direksyon na nananaig sa Europa.” Noong nakaraang panahon, ipinahayag ng Kremlin na inilapitan ni Dmitriev ang Pangulo ng Rusya na si Vladimir Putin sa mga resulta ng kanyang mga komunikasyon sa mga kinatawan ng panig ng Estados Unidos. (Wakas) D.A.N./M.N.F.