(Pambansang Banko): Ang ekonomiya ng Kuwait ay nakasipsip sa unang epekto ng konfliktong at nabawi ang ilang ekonomiyang indikador

Ang ulat ng Pambansang Banko ay nagpapatunay sa katatagan ng ekonomiya ng Kuwait, pagpapabuti ng mga hindi-petrol na indikador, pagtaas ng produksyon ng langis, at pagkakaroon ng katatagan sa inflation.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Kuwait - 1 - 10 (KUNA) -- Sinabi ng National Bank of Kuwait na ipinakita ng ekonomiyang Kuwaitiano ang malinaw na mga senyales ng katatagan, kahit na mayroong alitan at patuloy na pagkagulo sa kalakalan sa rehiyon at mga ruta ng pagpapadala, habang bumalik ang ilang pangunahing ekonomiyang indikasyon mula sa mga mababang antas na naabot nito sa mga nakaraang yugto ng alitan, na nagpapahiwatig na ang ekonomiya ay halos lubos na nakasipsip ng unang epekto ng shock, bagama’t hindi pa ganap na bumalik ang mga kondisyon sa normal. Ayon sa ulat ekonomiko ng National Bank na inilathala noong Huwebes, napabuti ang hindi-petrol na gawain kahit na may patuloy na hadlang mula sa pagkagulo sa kalakalan at pangkalahatang hindi pagkatiyakan na nauugnay sa alitan, na sinuportahan ng mga hakbang ng pamahalaan, katatagan ng kita ng mga pamilya, at pagbaba ng presyur ng inflasyon. Dagdag pa nito na tumataas ang produksyon ng langis hanggang sa tatlong kwatro ng antas nito bago ang alitan, at habang dumadaloy ang mas maraming mga konsignasyon sa pamamagitan ng Straits of Hormuz, nasa mas magandang posisyon ang Kuwait upang makabenefisyo sa pagtaas ng presyo ng langis kumpara sa unang yugto ng alitan, na nagpapakita na ang pagpapabuti ng datos ekonomiko ay nagpapatunay na ang hindi-petrol na ekonomiya ay maiiwasan ang matinding pagbagal. Ayon sa ulat, ang pinakabagong pag-unlad ay ang pagtaas ng presyo ng langis sa itaas ng $100 bawat barrel habang lumalawak ang sakop ng alitan sa rehiyon at ang pagkagulo sa mga daloy, habang tumataas ang presyo ng Kuwaiti Export Crude nang mas mabilis, na huling lumampas sa $126 bawat barrel, na nagpapalawak sa premium nito sa Brent Crude, na nagpapakita ng kakulangan sa medium-sour crude na matinding hinahanap ng mga refinery sa Asya. Binanggit nito na kasama ng Iraq at United Arab Emirates (hindi miyembro ng OPEC), nakapagbalik ang Kuwait sa pinakamataas na antas ng produksyon mula sa pinakamababang antas pagkatapos ng alitan noong Marso, kung saan umabot ang produksyon sa kaunti nang higit sa tatlong kwatro ng antas bago ang alitan. Inilarawan nito na ang kapansin-pansing tagumpay na ito ay magbibigay-daan upang mabilis na maabot ng Kuwait ang pinakamataas na limitasyon ng produksyon nito sa ilalim ng OPEC+ na 2.68 milyon na barrel bawat araw, sa sandaling mabuksan nang buo ang Straits of Hormuz. Tinalakay din ng ulat ang isang bagong batas na nagbibigay-daan sa pamahalaan na humiram mula sa Future Generations Reserve Fund, kung saan pinapayagan ng bagong batas ang pamahalaan na humiram mula sa sovereign wealth fund na may mga ari-arian na higit sa $1 trilyon upang palawakin ang mga margin ng likididad sa ilalim ng mahigpit na regulasyon. Binanggit nito na matapos ang pagpasa ng batas sa pondo at likididad noong nakaraang taon, mabilis na tumubo ang pangangailangan sa maikling panahong pondo sa ilalim ng malaking pagbaba ng kita mula sa langis dulot ng alitan sa rehiyon. Ipinahayag nito na ang Purchasing Managers’ Index (PMI) para sa pribadong sektor na hindi-petrol ay patuloy na lumawak noong Agosto, at ang pagbangon ay sinuportahan ng pagbangon ng demand, kung saan tumalon ang produksyon at mga bagong order sa pinakamataas na antas mula noong Pebrero dahil sa kompetitibong pagpapresyo at epektibong mga pagsisikap sa marketing. Patuloy ding umuunlad ang gawain sa sektor ng real estate noong Hulyo, kung saan tumataas ang mga benta ng real estate sa 395 milyon na dinar (humigit-kumulang $1.3 bilyon), na pinakamataas na antas mula noong Pebrero ng nakaraang taon. Inilarawan ng ulat na ang inflation rate ng Consumer Price Index ay bumagal sa pinakamababang antas sa loob ng tatlong buwan na 2.2 porsyento taon-taon noong Hunyo, kumpara sa humigit-kumulang 2.5 porsyento noong Mayo, na nagpapakita ng pagbaba ng presyur sa presyo sa karamihan ng mga pangunahing kategorya. Ipinahayag ng ulat na ang lokal na kredit ay bumangon noong Agosto, na tumataas ng 0.9 porsyento buwan-buwan pagkatapos ng pagbaba ng 0.2 porsyento buwan-buwan noong Hulyo, na pangunahing dulot ng pagbangon ng pagpautang ng mga bangko at institusyong pampinansyal, at pagtaas ng kredit na nakatuon sa pagbili ng mga papel na pangkalakalan. (Dulo) F.N.K./A.M.H.