Kagawaran ng Crown Prince ay nagpadala ng mensahe ng pasasalamat sa Pangulo ng Swiss Confederation

Nagpadala ng mensahe ng pasasalamat si Crown Prince Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah kay Pangulo ng Swiss Confederation Guy Parmelin, bilang pagpapahalaga sa mainit na pagtanggap habang nasa bisita siya upang ipagdiwang ang 60 taon ng pagtatatag ng diplomatikong ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
BERN, 29 Setyembre (KUNA) -- Inilathala ng Korte ng Prinsipe ng Tagapagmana ng Trono, Si Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, na pinangalagaan ng Diyos, isang mensahe ng pasasalamat kay Pangulong Guy Parmelin ng Republika at Konpederasyon ng Switzerland. Narito ang teksto nito: “Magandang araw. Pagkatapos, sa pagtatapos ng aking opisyal na bisita sa inyong kaibigang bansa at sa aking paglahok sa opisyal na pagdiriwang na isinagawa upang markahan ang ika-60 anibersaryo ng pagtatatag ng mga ugnayang diplomatiko sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Republika at Konpederasyon ng Switzerland, nais kong ipahayag sa inyong kagustuhan, sa aking pangalan at sa mga miyembro ng kasamang delegasyon, ang aking taimtim na pasasalamat at malalim na pagpapahalaga sa mainit na pagtanggap at pagpapakita ng malaking paggalang na aming naranasan sa buong panahon ng aking bisita. Gusto kong taasan ang aking pagpapahalaga sa mga mahahalagang pagsisikap na inyong ginawa at sa inyong kinikilalang pamahalaan sa pag-organisa ng natatanging pagdiriwang na ito, na nagpakita ng lalim ng ugnayang bilateral at ng katangian nito sa loob ng mahabang dekada ng produktibong pakikipagtulungan, mutual na pag-unawa, at patuloy na pagdami ng positibong enerhiya. Pinatibay pa ng inyong magalang na bisita sa Estado ng Kuwait noong Pebrero ng nakaraang taon, na nakatanggap ng malaking atensyon at pag-aalaga mula sa Aking Sariling Kapanalig na Si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prinsipe ng Estado ng Kuwait (na pinangalagaan ng Diyos at protektado), ang mga ugnayang ito. Inuulit namin sa inyong kagustuhan ang aming matibay na pangako na itaas ang mga ugnayang historikal na nagbubuklod sa atin patungo sa mas malawak at mas komprehensibong mga horisonte, at may pag-asa na patuloy nating pagkakaisa sa inyong pagtutulungan upang serbihin ang mga kapwa interes at tugunan ang mga pangarap ng aming mga mamamayan patungo sa isang maliwanag at mapangako na hinaharap, habang inaasahan ang karagdagang pag-unlad at kalakasan para sa Republika at Konpederasyon ng Switzerland, at nagbibigay ng taimtim na pag-asa para sa inyong kalusugan at kagalingan.” (Dulo) M.A.A.