Qatar ay nagpapatibay na patuloy ang mga pagsisikap sa paghahangad ng kapayapaan sa pagitan ng US at Iran
Kinumpirma ng Qatar Ministry of Foreign Affairs ang patuloy na pagsisikap sa paghahangad ng kapayapaan sa pagitan ng Estados Unidos at Iran, na nagpapakita ng kahalagahan ng mapayapang solusyon at paggalang sa internasyonal na batas.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
DOHA, Setyembre 29 (KUNA) — Kinumpirma ng Ministerio ng Panlabas ng Qatar ngayong Martes ang patuloy na pagsisikap ng Qatar sa pamamagitan ng pagtutuwid (mediasyon) sa pagitan ng Estados Unidos at Iran, na may layuning palapitin ang mga pananaw at lumikha ng magkakatulad na pundasyon sa pagitan ng mga partido. Binigyang-diin ni Dr. Majid Al-Ansari, tagapayo ng Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro at opisyal na tagapagsalita ng Ministerio ng Panlabas ng Qatar, sa lingguhang brief sa media ng kanyang ministerio, ang katatagan ng Qatar mula sa unang araw na kailangang makamit ang isang mapayapang solusyon at suportahan ang Pakistani na pagtutuwid. Idinagdag ni Al-Ansari na “sa mga nakalipas na araw, mayroong ilang mga pagkikita at pagpapalitan ng mga mensahe sa pagitan ng mga partido, kabilang ang mga nangyari sa New York sa loob ng mga gawain ng ika-81 na sesyon ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa,” at nagpahiwatig na patuloy pa rin ang mga pagsisikap sa antas ng pagpupulong at pagpapadala ng mga mensahe sa pagitan ng mga partido.
Sa pagtutukoy sa eskalasyon sa rehiyon, binago niya ang kanyang pagkukumpirma na ang Estado ng Qatar ay lubos na nagmamaliit sa anumang pagtatarget sa imprastraktura sa rehiyon mula sa anumang partido, at sinabi na “ang pagtatarget sa imprastraktura, mga pasilidad ng enerhiya, at mga barko ay hindi nagmumula kundi upang sirain ang mga interes ng mga mamamayan, una at huli.” Binigyang-diin niya ang kailangang igalang ang imprastraktura at mga pasilidad nito sa anumang eskalasyon na mangyayari sa rehiyon, at ang anumang banta laban dito ay kumakatawan sa paglabag sa mga prinsipyo ng internasyonal na batas at sa prinsipyo ng magandang kapitbahayan sa rehiyon.
Kinumpirma ni Al-Ansari na “ang mga bansa sa rehiyon ay hindi pumili na maging bahagi ng digkong ito, at walang alitan sa pagitan ng mga bansa sa rehiyon at Iran,” at nagpahiwatig na si Iran mismo ang nagdesisyon na bombardehin ang mga bansa sa rehiyon bilang resulta ng digmaan na nagsimula sa pagitan nito at Israel at Estados Unidos. Idinagdag niya na ang mga bansa ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) at ang mga bansa sa rehiyon ay laging nagpahayag ng pangangailangan para sa isang solusyon na nakabatay sa diyalogo, kaya ang Qatar ay nagsisikap na makamit ang isang kapayapaan na nakabatay sa kapayapaan, at kasalukuyang nakikilahok sa mga proseso ng pagnegosyo, kahit na ito ay napinsala ng mga misil na pag-atake mula sa Iran, at hindi ito sumusuko sa kanyang posisyon na ang tanging solusyon sa krisis na ito ay nakasalalay sa diyalogo.
Inilarawan niya na ang kasalukuyang pokus ay nakatuon sa pagpuno sa puwang na ito at pagkamit ng isang mapayapang solusyon na magbibigay-daan sa mga bansa sa rehiyon na bumalik sa kalayaan sa paglalayag sa Straits of Hormuz, pati na rin ang pagharap sa mga isyu na may kinalaman sa mga alalahanin sa seguridad ng mga bansa sa rehiyon.
Sa pagtutukoy sa sektor ng Gaza at ang paglipat sa ikalawang yugto, sinabi ni Al-Ansari na ang Estado ng Qatar ay nakikilahok sa isyu na ito mula sa unang araw, at nagpahiwatig ng pagpupulong ng walong Arab at Muslim na bansa sa New York, at higit sa 12 na pagpupulong sa antas ng mga ministro at iba’t ibang antas upang pag-aralan ang kalagayan sa Gaza Strip at sa Palestinian territories sa pangkalahatan. Bihis din ni Al-Ansari ang mga nangyayari sa West Bank, at sinabi sa kontekstong ito na mayroong pagtatangka na ipatupad ang isang bagong realidad sa West Bank na nagkakasala sa internasyonal na konsenso na lumabas mula sa Oslo Accords hanggang ngayon, at ito ay isang bagay na hindi dapat tahananin.
Inanyayagan niya sa kontekstong ito ang mga desisyon ng mga bansa na nag-impose ng mga sankasyon at kumuha ng mga hakbang laban sa pagtatatag ng mga pamayanang panlabag sa West Bank, at binigyang-diin ang kailangang palakasin ang mga pagsisikap upang itigil ang mga paglabag ng Israeli okupasyon, lalo na ang mga may kinalaman sa pagbabago ng status quo sa West Bank at East Jerusalem. Kinumpirma niya ang patuloy na pagsisikap ng Qatar kasama ang kanyang mga kapatid na bansa sa rehiyon at kanyang mga kasosyo sa labas nito upang masiguro ang pag-unlad sa solusyong politikal at suportahan ang pagpapatupad ng plano ng dating Pangulong Amerikano na si Donald Trump para sa Gaza Strip.
Tungkol sa mga epekto sa ekonomiya ng mga nangyayari sa rehiyon, sinabi niya na “ang mga bansa sa rehiyon ay nag-e-export sa iba’t ibang bansa sa mundo, hindi lamang mga produkto ng enerhiya kundi iba pang mga produkto, lalo na para sa seguridad sa pagkain, petrochemical industries, aluminyo, at iba pa,” at nagpahiwatig na ang rehiyon ay may mahalagang papel sa panig ng pamumuhunan at mga operasyon ng pagbili na ito ay nagkakaroon ng malaking epekto sa pandaigdigang ekonomiya. (Dulo) S S S / Sh M A