Ang India at UAE ay nagtalakay ng pagpapalakas ng mga ugnayang kalakalan, pamumuhunan, at ekonomiko
Ang India at ang United Arab Emirates ay nagtalakay ng mga paraan upang palakasin ang mga ugnayang kalakalan at pamumuhunan sa loob ng ika-14 pagpupulong ng High-Level Joint Working Team sa Mumbai, kung saan nila pinag-usapan ang mga pangunahing layunin sa kalakalan at mga pagkakataon ng kooperasyon sa mga sektor ng enerhiya, teknolohiya, at pondo.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
New Delhi, Setyembre 28 (KUNA) — Tinalakay ng India at ng United Arab Emirates (UAE) ngayong Lunes ang mga paraan upang palakasin ang mga ugnayang pangkalakalan, pamumuhunan, at pang-ekonomiya sa loob ng ika-14 pagpupulong ng High-Level Joint Working Group (HLJWG) ng dalawang bansa tungkol sa mga pamumuhunan, na ginanap sa lungsod ng Mumbai. Itinatag ang HLJWG noong 2013 upang palakasin ang mga ugnayang pangkalakalan, pamumuhunan, at pang-ekonomiya sa pagitan ng UAE at India, at mula pa noong pagtatatag nito, naging epektibong mekanismo ito upang pag-aralan ang mga pagkakataon at pag-asa para sa pagpapalawak ng mga pamumuhunan sa dalawang bansa, at nagsilbing plataporma upang tugunan ang mga hamon na kinakaharap ng mga mamumuhunan sa India at UAE. Ayon sa isang pahayag ng Indian Ministry of Commerce and Industry, pinamunuan ang pagpupulong nang sabay-sabay ng Indian Minister of Commerce and Industry na si Piyush Goyal at ng Managing Director ng Abu Dhabi Investment Authority (ADIA) na si Sheikh Hamad Al Nahyan. Tinalakay ng dalawang panig ang ilang mga prioritadong pangkalakalan at pamumuhunan, kabilang ang mga inisyatiba para sa pagpapalawak ng daloy ng bilateral na pamumuhunan, pagsusuri sa mga bagong at lumalabas na larangan ng kooperasyon, at pagtuklas ng mga oportunidad para sa mas malalim na pakikipagtulungan.
Binanggit ng ministeryo na ang kabuuang halaga ng bilateral na kalakalan ay umabot sa 101.25 bilyong US dollar sa financial year 2025-2026, habang ang halaga ng kalakalang hindi lang sa langis ay umabot sa 76.2 bilyong US dollar noong 2025, na nagpapakita ng tibay ng mga ugnayang pangkalakalan sa pagitan ng dalawang bansa at ng epekto ng Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA). Dugdag pa ng ministeryo na layunin ng dalawang bansa na makamit ang target na itaas ang bilateral na kalakalan sa 200 bilyong US dollar hanggang 2032, habang patuloy na pinapalawak ang kooperasyon sa pamumuhunan sa mga sektor na makakatulong sa susunod na paglago, kabilang ang enerhiya, imprastraktura, teknolohiya, at artificial intelligence (AI).
Binanggit ng dalawang panig ang malaking paglago sa bilog ng kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa at ang papel na ginampanan ng CEPA, ng Bilateral Investment Treaty (BIT), at ng iba pang kasunduan tungkol sa buwis at mutual legal assistance sa pagpapalakas ng mga ugnayan. Inilantad din nila ang mga gawaing isinagawa ng mga sub-committee na nagmula sa CEPA at tinalakay ang mga paraan upang palakasin ang katatagan ng kalakalan sa gitna ng lumalalim na kumplikadong geopolitikal at pang-ekonomiyang kapaligiran.
Nilahukan ng dalawang panig ang inaasahang pagbubukas ng opisina ng "Invest in India" sa UAE bago matapos ang taong 2026. Malugod din nilang tinanggap ang mga kamakailang hakbang sa pamumuhunan, kabilang ang pagkuha ng majority stake ng Emirates NBD sa Indian RBI Bank na may halagang humigit-kumulang 3 bilyong US dollar, ang 1 bilyong US dollar na pamumuhunan ng International Holding Company sa Indian Saman Capital, at ang plano ng 11.5 bilyong US dollar na joint investment para sa pagtatayo ng isang integrated aluminum complex sa estado ng Odisha.
Inilantad din ng dalawang panig ang kooperasyon sa sektor ng enerhiya batay sa mga Memorandum of Understanding (MoU) na nilagdaan noong bisita ng Punong Ministro ng India na si Narendra Modi sa UAE noong Mayo 2026. Ang kooperasyon sa sektor ng pananalapi ay nagsisilbing mahalagang pundasyon ng pang-ekonomiyang pakikipagtulungan ng dalawang bansa. Sa kontekstong ito, inilantad ng dalawang panig ang mga pag-unlad na isinagawa ng Central Bank of the UAE at ng Reserve Bank of India (RBI) sa pagpapadali ng settlement ng mga transaksyon gamit ang local currencies, pag-uugnay ng mga sistema ng payment at financial messaging, at paggamit ng central bank digital currencies (CBDCs). (Dulo)
