Kataas-taasang Tagapagtaguyod ng Nagkakaisang Bansa: Tawag sa pagtutulungan laban sa rasismo at pagwawakas ng diskriminasyon
Kataas-taasang Tagapagtaguyod ng Nagkakaisang Bansa, Antonio Guterres, humihingi ng internasyonal na pagtutulungan upang labanan ang rasismo at diskriminasyon sa lahat ng anyo sa isang kaganapan sa New York
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
New York, Setyembre 28 (KUNA) – Hinikayat ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Mga Bansang Nagkakaisa na si Antonio Guterres ngayong Lunes ang pagpapalakas ng samang pagkilos at pagkuha ng mga konkretong hakbang upang labanan ang rasismo at alisin ang diskriminasyon sa lahat ng anyo nito, habang binabalaan na ang rasismo ay patuloy na “nagpapahamak sa mga komunidad” at nagbubulag-bulag sa mga tao sa kanilang mga pangunahing karapatan at kalayaan. Ito ay bahagi ng talumpati ni Guterres sa isang mataas na antas na kaganapan sa punong tanggapan ng mga ahensya ng UN, sa pagdiriwang ng ika-25 anibersaryo ng pagpapatupad ng “Deklarasyon at Plano ng Aksyon ng Durban,” na nagsisilbing pandaigdigang mapa sa paglaban sa rasismo, diskriminasyon, xenophobia, at kaugnay na pagkakaibig-ibig.
Ayon kay Guterres, ang rasismo ay “malalim na nakaukit sa matatag na pamana ng kolonyalismo, pagkaalipin, at pagsasamantala,” at nagkakaroon ng iba’t ibang anyo sa loob ng mga bansa at sa pagitan nila, na lalong lumalala dahil sa mga salitang nagpapalala ng pagkakaibig-ibig at maling impormasyon na pinapalago ng mga teknolohiya at digital na kagamitan. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagpapalakas ng mga institusyon ng mga pamahalaan at epektibong pagpapatupad ng mga batas na nakatuon sa paglaban sa diskriminasyon, pati na rin ang pagpupulong sa mga komunidad na inklusibo at makatarungan. Samantala, binigyang-diin din niya na hindi lamang sa mga pamahalaan nakasalalay ang responsibilidad, kundi “mayroong ginagawa ng bawat isa.”
Hinikayat ni Guterres ang mga kumpanya ng teknolohiya na tukuyin, ayusin, at bawasan ang mga bias sa mga sistema ng artificial intelligence, at siguraduhing ang mga digital na teknolohiya ay mag-aambag sa pagpapalakas ng pagkakapantay-pantay, inklusyon, at digital na katarungan, imbes na pagpapahina nito. Binigyang-diin niya ang kailangang harapin ang patuloy na epekto ng pagkaalipin, kolonyalismo, at rasistang diskriminasyon sa pamamagitan ng mga konkretong hakbang upang makamit ang reparatibong katarungan na batay sa internasyonal na batas ng karapatang pantao.
Isinara ni Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng UN ang kanyang talumpati sa paghikayat sa samang pagkilos para sa dangal at mga karapatan ng lahat ng tao, pagtanggi sa kawastuhan, at pagbuo ng mga komunidad na “walang puwang para sa rasismo at diskriminasyon.” (Dulo)
