Mga Swis, bumoto laban sa inisyatibo para palakasin ang mga patakaran sa neutralidad ng kanilang bansa

GENEVA – Setyembre 27 (KUNA) – Malaki at malinaw na tinanggihan ng mga mamamayang Swis noong Linggo ang isang inisyatibong sibiko na naglalayong magdagdag ng mas mahigpit na mga patakaran sa Saligang Batas ng bansa tungkol sa prinsipyo ng neutralidad na kinikilala ng Swis, matapos na bumoto ang 70.2 porsyento ng mga botante laban dito ayon sa mga huling resulta ng pagboto. Sa pag-uusap sa isang press conference sa kabisera na si Bern pagkatapos ipahayag ang mga resulta, sinabi ng Swis na Kalihim ng Ugnayang Panlabas na Aline Kasser na ang neutralidad ay mahalaga para sa kaligtasan at kalayaan ng Swis, at binigyang-diin niya na “ang neutralidad ay hindi nangangahulugan ng kawalan ng pag-aalala sa nangyayari, kundi ang neutralidad ay nagpoprotekta sa bansa ‘sa kondisyon na ang Swis ay makakatulong sa ibang mga bansa.’” Ang inisyatibong sibiko, na ipinresente ng organisasyong Pro Suisse na kilala sa kanyang posisyon na laban sa pag-angkop sa Europa, at na sinuportahan ng Partido Populista Swis (pinakamalaking puwersang pampulitika) at ng isang bahagi ng radikal na kaliwa, ay naglalayong magdagdag ng mas mahigpit na konsepto ng neutralidad sa Saligang Batas ng Swis. Mga tagapagmungkahi ng inisyatibong sibiko ang nagmungkahi na ang neutralidad ng Swis ay dapat laging “palaging may sandata,” at hindi dapat sumali o makipagtulungan sa anumang military o depensibong alliance maliban na lamang kung ang Swis ay direktang atakehin o kung may mga hakbang na nagpapahiwatig ng ganitong uri ng atake. Nagmungkahi din sila na hindi dapat makilahok ang Swis sa mga alitan militar sa pagitan ng mga bansa at hindi dapat ipatupad ang mga ekonomiko o diplomaticong parusa sa mga bansang naglalaban, maliban na lamang sa mga parusa na kinikilala ng Mga Bansang Nagkakaisa at mga hakbang na naglalayong pigilan ang pag-iwas sa mga parusa. Sa kabilang banda, binigyang-diin ng mga kalaban ng inisyatibo, kabilang ang Federal Council at ang parlamento, ang kahalagahan ng pagpapanatili ng isang “neutralidad” na nagbibigay sa Swis ng espasyo para gumalaw, na nagpapahintulot sa kanila na umangkop sa mga pagbabago sa internasyonal na larangan at ipagtanggol ang kanilang mga interes, na itinuturing nila na ang mga alituntunin na iminungkahi ay maaaring limitahan ang kakayahan nilang protektahan ang kanilang kaligtasan, kalayaan, at pag-unlad. Ang kasalukuyang pamamaraan ng Swis ay nagpapahintulot sa kanila na makipagtulungan sa ibang mga bansa at organisasyon sa larangan ng seguridad, kabilang ang pakikipagtulungan sa North Atlantic Treaty Organization (NATO) nang hindi sumasali dito, at nagpapahintulot din sa kanila na makilahok sa ilang sistema ng parusa, tulad ng mga kinikilala ng European Union laban sa mga kumpanya at indibidwal mula sa ilang mga bansa tulad ng Russia. Naniniwala ang mga awtoridad ng Swis na ang mga parusa ay mahalagang kasangkapan upang tumugon sa mga paglabag sa internasyonal na batas at mga banta sa internasyonal na sistema, habang ang pagbabawal sa paggamit ng ganitong uri ng mga parusa ay maaaring limitahan ang espasyo ng Swis na gumalaw at makaapekto sa kanilang mga interes at ugnayan sa internasyonal na larangan. Ang prinsipyo ng neutralidad ay nagbigay-daan sa Swis na magkaroon ng papel sa paghahatid ng madiin at mabuting intensyon, at nagbigay-daan sa kanila na magbigay ng plataporma para sa diyalogo sa pagitan ng mga nag-aalitan, na nagbigay-daan sa kanila na mag-host at suportahan ang mga pagpupulong at inisyatiba para sa diyalogo sa maraming internasyonal na isyu, kabilang ang mga usapin na may kinalaman sa digmaan sa pagitan ng Russia at Ukraine, ang diyalogo sa pagitan ng Iran at Estados Unidos, pati na rin ang mga pagsisikap at diplomasya na may kinalaman sa mga alitan sa Sudan at Democratic Republic of Congo. (Dulo)