Ang kinatawan ng Kanyang Katangyan ang Prinsipe ng Tagapagmana, si Prinsipe ng Tagapagmana, ay nagbigay ng talumpati ng Estado ng Kuwait sa harap ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa

New York – Pangulo: Inuulit ng Estado ng Kuwait ang kanyang suporta sa Republika ng Arabong Syria na kapatid at tinatanggap ang mga hakbang at patakaran na isinagawa ng komunidad pandaigdig upang bitawan ang bansa mula sa mga sankasyon at tanggalin ang pangalan nito mula sa listahan ng mga bansang nagpapatupad ng terorismo. Pinapatibay din namin ang aming suporta sa lahat ng mga pagsisikap na magbalik-tayo sa mga institusyon ng estado at magpatuloy sa isang komprehensibo at inklusibong proseso politikal na pinamumunuan ng Syria at may aktibong partisipasyon ng lahat ng sektor ng bayan ng Syria, upang matugunan ang kanilang makatarungang pangarap sa kaligtasan, katatagan, at magandang pamumuhay. Sa kontekstong ito, binibigyang-diin namin ang kahalagahan ng paggalang sa soberanya ng Syria, at sa pagkakaisa at integridad ng teritoryo nito. Kinakundena at tinatanggihan namin ang mga pagsalakay at pagpasok ng mga puwersa ng Israel na okupante sa loob ng teritoryo ng Syria, dahil ito ay nagpapakita ng seryosong eskalasyon at paglabag sa Kasunduan sa Paghihiwalay ng 1974, at nagdudulot ng pagbaba ng kaligtasan at katatagan sa rehiyon.

Sa kabilang banda, sa Republika ng Lebanon na kapatid, inuulit ng Estado ng Kuwait ang kahalagahan ng mga institusyon ng estado ng Lebanon at ang pangangailangan na bigyan sila ng kakayahang magpatupad ng kanilang buong awtoridad sa lahat ng kanilang teritoryo, at limitahan ang sandata sa kamay ng estado lamang, upang palakasin ang soberanya ng Lebanon at mapanatili ang kanyang kaligtasan at katatagan. Dito, binibigyang-diin din namin ang kahalagahan ng pagpapanatili ng isang malayang internasyonal na presensya sa buong Asinong Linya, upang masiguro ang buong pagpapatupad ng Resolusyon ng Kapulungan ng Seguridad ng UN numero 1701. Inuulit namin ang aming hiling para sa pag-urong ng Israel sa lahat ng okupadong teritoryo ng Lebanon.

Tungkol sa mga pagbabago sa Republika ng Sudan, Republika Federal ng Somalia, at Estado ng Libya, pinapatibay namin ang pangangailangan na manatili sa mga solusyong mapayapa at makilahok sa mga usapang politikal upang lutasin ang mga pagkakaiba-iba ayon sa mga resolusyon ng Kapulungan ng Seguridad ng UN at mga pamantayan ng internasyonal na batas, upang masiguro ang pagkakaisa at integridad ng teritoryo at soberanya ng mga bansang kapatid na ito.

Pangulo: Mula noong nakakuha ng kalayaan, ang panlabas na patakaran ng Estado ng Kuwait ay nakabase sa matatag na prinsipyo ng katamtaman, balanse, at matibay na pagtupad sa Carta ng mga Bansang Nagkakaisa at internasyonal na batas, suporta sa multilateral na internasyonal na pagkilos, at paniniwala na ang diyalogo at paglutas ng mga pagkakaiba-iba sa pamamagitan ng mapayapang paraan ang pinakamainam na paraan upang mapanatili ang kapayapaan at kaligtasan sa buong mundo. Naniniwala rin ang Estado ng Kuwait sa integradong ugnayan ng kaligtasan at pag-unlad: walang kaligtasan nang walang pag-unlad, at walang pag-unlad nang walang kaligtasan.

Batay sa pananaw na ito, ipinakita ng Kuwait ang kanyang diplomatikong pag-unlad at humanitaryo sa pamamagitan ng pangunguna ng Kuwait Fund for Arab Economic Development, na mula pa noong 1961 ay nakatulong sa pagpondo ng mga proyektong pang-unlad sa 107 bansa sa buong mundo, dahil naniniwala ito na ang paglutas ng ugat ng mga krisis ay hindi lamang nakasalalay sa mga pamamaraan ng kaligtasan kundi nangangailangan din ng suporta sa mga programa pang-unlad, pagbibigay ng mga pangunahing pangangailangan para sa magandang pamumuhay, at pagbuo ng mga komunidad na mas matatag at mapayapa.

Sa antas ng bansa, patuloy na gumagalaw ang Kuwait nang may kumpiyansa patungo sa pagkamit ng Vision Kuwait 2035 sa pamamagitan ng pagpapabilis ng pagpapatupad ng mga proyektong pang-unlad, pagkakaiba-iba ng ekonomiya at mga pinagkukunan ng kita, pagpapatuloy ng digital na transisyon, pagpapalakas ng papel ng kababaihan at kabataan, pagpapabuti ng kanyang sistema ng batas, at pagtatatag ng mahusay na pamamahala at transparency, upang palakasin ang kahusayan ng mga institusyon at kompetitibidad ng ekonomiya, at itaguyod ang posisyon ng Kuwait bilang isang pangunahing sentro ng pananalapi, kalakalan, at kultura sa rehiyon.

Sa pagtatapos, kilala ng aking bansa ang katigasan ng okupasyon at ang masakit na epekto ng agresyon, at nakaranas ng mga digmaan na sumabog at patuloy na sumasabog sa aming rehiyon sa loob ng apat na dekada. Batay sa kanyang karanasan, naiintindihan ng Kuwait na ang mga tao ang nagbabayad ng presyo ng mga konfliktong ito, at napapansin nito ang kahalagahan ng pagkakaisa ng buong mundo bilang tagumpay ng katotohanan at pagtitiyak sa mga prinsipyo ng Carta at internasyonal na batas.

Mula sa karanasang ito, naging matibay ang paniniwala namin na ang kapayapaan ay isang posisyon na pinapangungunahan ng karunungan at pinoprotektahan ng kakayahan, na ang diyalogo ay hindi nagbawas ng mga karapatan kundi pinoprotektahan ito, at ang kaligtasan ay hindi lamang pinoprotektahan ng lakas kundi pinatatatag ng katarungan, pinapanatili ng soberanya ng batas, at pinoprotektahan ng mga prinsipyo ng internasyonal na legalidad.

Ang mensahe ng Estado ng Kuwait, na naniniwala dito sa salita at gawa, at patuloy na mananatiling tapat dito, ay: "Ang makatarungang kapayapaan ang daan patungo sa katatagan, at ang paggalang sa soberanya ng mga bansa, pagpapanatili ng mga karapatan ng mga tao, at paggamit ng internasyonal na batas sa paglutas ng mga alitan ay mga pundasyon na hindi maaaring ipagpaliban para sa kaligtasan at katatagan ng mga bansa."

Patuloy na mananatiling boses ng Kuwait, gaya ng kilala ng mundo, ang boses ng karunungan at katamtaman, sumusuporta sa diyalogo, kooperasyon, at pagbukas sa mga pakikipagtulungan upang makamit ang mga shared na interes at benepisyo, tagapagtanggol ng katotohanan, kasama sa pagtatatag ng kapayapaan at kaligtasan sa buong mundo, dahil naniniwala ito na ang kapayapaan ang daan patungo sa isang kinabukasan kung saan mapapanatili ang mga karapatan, mapapayapa ang mga lupain, at magkakaroon ng kapayapaan at pag-unlad ang mga henerasyon.

Ang kapayapaan ay ang iyong kasama, at ang biyaya ng Diyos ay kasama ninyo. (Wakas)