(UNCTAD): Ang Digmaan ay Nagsira ng 92 Porsyento ng mga Ekonomikong Pasilidad sa Gaza
Nagpakita ang ulat ng UNCTAD ng malawakang pagkasira ng ekonomiya sa Gaza at paglala ng sitwasyon sa Pilistina, na may hinihikayat na pagpapalaya ng mga naipon na kita.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Habi – Setyembre 24 (KUNA) – Inilathala ng Konperensya ng mga Bansa sa Kalakalan at Pag-unlad (UNCTAD) noong Huwebes na ang patuloy na digmaan ng pag-angkin ng Israel sa Gaza mula Oktubre 2023 ay nagdulot ng pagkasira sa 92 porsyento ng mga pasilidad pang-ekonomiya sa rehiyon, at inihayag ang pagtataya na ang gastusin para sa paggaling at pagpapatayo muli ay humigit-kumulang 71.5 bilyong dolyar. Sinabi ni Pedro Moreno, ang Pangkalahatang Tagapagtaguyod (Acting Secretary-General) ng UNCTAD, sa isang press conference na ginanap sa Habi upang ilunsad ang taunang ulat ng UNCTAD na nakatuon sa tulong sa bayan ng Palestina, na ang pagbagsak ng ekonomiya ng Gaza ay kumakatawan sa pinakamabigat na krisis ekonomikal na nakatala sa mundo, at binanggit na ang digmaan ay nasira ang mga dekada ng pag-unlad at nagdulot ng matinding krisis ekonomikal sa mga naninirahan sa Gaza. Dagdag niya na ang pinsala sa pisikal na imprastraktura ng Gaza ay umabot sa 35.2 bilyong dolyar, habang ang mga pagkawala sa ekonomiya at lipunan ay umabot sa 22.7 bilyong dolyar hanggang simula ng 2026, na nagpahina sa ambag ng Gaza sa kabuuang Produkto Loobang Bayan (GDP) ng Palestina mula sa 17.4 porsyento noong Oktubre 2023 patungo sa mas mababa sa apat na porsyento noong 2025.
Ipinakita rin ng ulat na ang GDP bawat tao ay umabot sa 212 dolyar noong 2025, na katumbas ng humigit-kumulang 0.58 dolyar araw-araw bawat tao, habang higit sa 90 porsyento ng mga taong nasa edad na magtrabaho ay nagkakamulat ng kawalan ng trabaho. Ipinakita nito rin ang pagbaba ng lahat ng mga sektor ng produksyon sa Gaza, kung saan ang mga sektor ng agrikultura at industriya ay nagkaroon ng pagbaba ng 94 porsyento, habang ang sektor ng konstruksyon ay bumaba ng 99 porsyento kumpara sa 2022. Dito rin, ang pangkalahatang antas ng presyo noong 2025 ay tumaas ng 274 porsyento kumpara sa antas nito noong 2022.
Ayon sa ulat, ang sektor ng tirahan ang pinakamalaki sa laki ng pinsala at pangangailangan sa pagpapatayo muli, kung saan malawakan ang pinsala sa mga pasilidad pang-edukasyon at pangkalusugan, at higit sa kalahati ng mga ospital at mga klinikang pang-pangunahing kalusugan ay nasa labas na ng serbisyo. Ipinakita ng ulat na ang mas mababa sa 1.5 porsyento ng mga lupang pagsasaka sa Gaza ang hindi nasira, na nagpapalala sa pag-asa sa tulong pang-pagkain.
Natapos ng ulat na ang 59 taon ng pag-angkin ay nakapagpigil sa ekonomiya ng Palestina sa pangkalahatan, lalo na sa ilalim ng mabilis na pagtaas ng mga gastusin sa ekonomiya mula Oktubre 2023, at sa pagpapatibay ng mga restriksyon ng Israel sa aktibidad pang-ekonomiya sa Kanlurang Baybayin, at pagtaas ng presyon sa pampublikang pinansya at sa sektor pang-bank ng Palestina. Binanggit ng ulat na ang GDP ng Palestina ay lumago ng 4.3 porsyento noong 2025 matapos ang matinding pagbaba noong 2024, ngunit nanatili itong 20 porsyento mas mababa kumpara sa antas nito noong 2022. Mawala ang daan-daang libo ng mga trabaho mula Oktubre 2023, na nagdulot ng pagkawala ng humigit-kumulang 2.8 bilyong dolyar sa kita.
Ipinakita rin ng ulat ang pagbaba ng access sa lupa at likas na yaman sa Kanlurang Baybayin dahil sa paglawak ng mga pamayanang pangkolonya, pati na rin ang pagtaas ng paglilipat ng mga tao, kung saan ang kabuuang bilang noong unang kwarter ng taong ito ay kumakatawan sa kabuuang bilang na nakarehistro sa buong 2025, lalo na sa ilalim ng paglilinis ng 38 pamayanang pang-Palestina mula 2023.
Ayon sa ulat, ang sitwasyong pananalapi ng pamahalaang Palestina ay lalong lumala, kung saan ang pamahalaang Israel ay huminto sa pagpapadala ng buong halaga ng mga buwis na dapat ibigay sa pamahalaang Palestina mula Mayo 2025 hanggang gitna ng 2026. Ipinaliwanag nito na ang pamahalaang Israel ay kumokolekta ng higit sa isang-katlo ng kabuuang kita ng pamahalaang Palestina sa pamamagitan ng "Protokol ng Paris," na ang mga transaksyon ay hindi regular at may mga putol. Binanggit na ang mga putol na nakolekta at ang mga kita na hawak ng Israel sa pagitan ng Enero 2019 at Marso 2026 ay humigit-kumulang 3.67 bilyong dolyar, batay sa mga rate ng palitan noong oras ng pagbabayad, na katumbas ng 83 porsyento ng kabuuang netong kita ng Palestina noong 2025.
Inihayag ng ulat na ang kakulangan sa badyet ng Palestina noong 2025 ay umabot sa 13 porsyento ng GDP kung hindi isasama ang mga hindi nababayaran na kita ng buwis, kumpara sa 6 porsyento kung isasama ang mga ito bilang mga dapat na kita ng pamahalaan. Ipinakita ng ulat na ang paglala ng presyon sa pananalapi ay nakapagpigil sa kakayahan ng pamahalaang Palestina na magbigay ng mga pangunahing serbisyo, na may pagtaas ng kakulangan sa sektor pangkalusugan na higit sa isang bilyong dolyar, pati na rin ang epekto sa sektor pang-edukasyon at pagtaas ng pambansang utang na umabot sa 4.8 bilyong dolyar.
Sa kontekstong ito, itinakda ng ulat ang tatlong pangunahing prioridad para sa paggaling at pagpapatayo muli sa buong mga lupang pinag-aangkin ng Israel, na ang mga ito ay ang pagpapalaya ng mga hawak na kita ng Palestina, proteksyon sa sistemang pang-bank, at pag-uugnay ng suporta sa pagpapatayo muli sa laki ng pinsala at pagkawala sa ekonomiya na nakatala, na nagpapakita ng kahalagahan ng agad na suporta sa pananalapi at teknikal mula sa internasyonal. (Wakas)