Ang Britanya ay nagkukuna sa militar na eskalasyon sa hilagang Ethiopia
Ang London ay nagkukuna sa mga atake ng Tigray People's Liberation Front at humihingi ng agad na pagtigil sa kaawayan.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Londres, Setyembre 24 (KUNA) — Pinagbabatian ng Britanya ang eskalasyon ng militar sa hilagang Ethiopia at ang mga pag-atake ng Front ng Paglilaya ng Tao ng Tigray (TPLF) sa mga lugar ng Afar at timog na Tigray. Iningatan ng isang spokesperson ng pamahalaang Britaniko sa isang pahayag na ang muling pagsisiklab ng alitan ay may magdudulot ng malubhang epekto sa mga mamamayan sa Tigray at sa ibang bahagi ng rehiyon, at hinikayat ang agad-agad na pagtigil sa mga hostilities at pagbabalik sa diyalogo sa ilalim ng pamamagitan ng Unyon Africana. Binigyang-diin ng Britanya ang kanilang pagtanggi sa layunin ng “Alliance for Survival” na baguhin ang pamahalaan ng Ethiopia, at hinikayat ang lahat ng mga partido na magtuon sa diyalogo at makamit ang isang mapayapang solusyong politikal. Binigyang-diin ng spokesperson ang kahalagahan ng proteksyon sa mga sibilyan at pagbibigay-daan sa mga apektado ng alitan na makakuha ng mga pangunahing serbisyo at buhay-nakakatulong tulong humanitaryo, na dapat mapagbigyan ng ligtas at walang hadlang na access, pati na rin ang proteksyon sa mga manggagawa sa larangan ng humanitaryong tulong. Tandaan na ang muling pagsisiklab ng mga pag-atake sa hilagang Ethiopia ay kasama ang pagkuha ng mga sibil na paliparan ng TPLF sa Mekelle, Axum, at Shire, pati na rin ang pagkakulong ng mga opisyal ng gobyerno, na nagdulot ng pagtigil sa sibil na transportasyong panghimpapawid. (Wakas) M.R.N./S.M.A.
