African Union: Pagpapahayag ng Pag-aalala sa Muling Pagtaas ng mga Tensyon at Militar na Pagtaas sa Hilagang Ethiopia
Ang Pangulo ng Commission ng African Union, si Mahmoud Ali Yusuf, ay nagpahayag ng malalim na pag-aalala sa muling pagtaas ng mga tensyon at militar na pagtaas sa hilagang Ethiopia, at humihingi ng agad na pagtigil sa mga hostilities at pagpapatuloy ng mga pag-uusap.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Algerya, Setyembre 23 (KUNA) — Ipinahayag ng Pangulo ng Komisyon ng Unyong Aprikano, Mahmoud Ali Youssouf, ang malalim na pag-aalala ng organisasyon sa pagbabalik ng mga tensyon at eskalasyon ng militar sa hilagang Ethiopia, kabilang ang pagkuha ng mga paliparan ng Mekelle, Aksum, at Shire, at pagkakulong ng mga opisyal ng gobyerno ng Front ng Paglilitas ng Bayan ng Tigray (TPLF), kasunod nito ang pagkatigil ng mga serbisyo ng sibilyang pagpapaliparan. Sa isang pahayag, kinutso ni Youssouf ang mga balita tungkol sa pagtaas ng mga hostilidad sa ilang bahagi ng Timog Tigray at rehiyon ng Afar, pati na rin ang mga kamakailang pangyayari sa pagbuo ng mga bagong alyansang pampulitika at militar, na maaaring magdulot ng karagdagang kawalan ng katatagan at pagbabalik-tanaw sa mga tagumpay na nakamit sa proseso ng pagpapatigil sa mga baril mula noong 2020. Binigyang-diin niya na ang "kasunduang pangmatagalang kapayapaan sa pamamagitan ng permanenteng pagtigil sa mga hostilidad na nilagdaan sa Pretoria noong Nobyembre 2, 2022, sa pagitan ng Gobyerno ng Ethiopia at ng TPLF, na may suporta ng Unyong Aprikano, ay nananatiling pundasyon upang makamit ang kapayapaan, katatagan, at pangmatagalang pagkakasundo sa Ethiopia." Dagdag niya na ang "pagkuha ng mga sibilyang paliparan ng Mekelle, Aksum, at Shire ng mga puwersa ng Tigray ay salungat sa mga pangako at obligasyon na nakasaad sa Kasunduang Pretoria, at nagbabanta na sirain ang mga mahirap na nakamit na tagumpay sa pagtatatag ng pangmatagalang kapayapaan at katatagan." Inanyayahan ng Pangulo ng Komisyon ang lahat ng mga partido na magpakita ng "pinakamataas na antas ng disiplina at agad na pagtigil sa anumang hakbang na maaaring mag-eskalada ng mga tensyon," at binigyang-diin ang pangangailangang "muling simulan ang mga direktang usapan nang walang pagkaantala sa ilalim ng Kasunduang Pretoria." Hinihikayat niya ang lahat ng kapwa bansa ng Ethiopia na iwasan ang anumang aksyon na maaaring magdagdag ng eskalasyon, at gawin ang aktibong suporta sa pagbaba ng tensyon, diyalogo, at pagbuo ng tiwala. Hinihiling ng Pangulo ng Komisyon kay dating Pangulo ng Nigeria at Mataas na Kinatawan ng Unyong Aprikano para sa Rehiyon ng Horn of Africa, Olusegun Obasanjo, na agad na makipag-ugnayan sa mga partido at suportahan ang mga bagong pagsisikap na diplomasya upang bawasan ang tensyon, palakasin ang diyalogo, at protektahan ang proseso ng kapayapaan sa ilalim ng mga pagsisikap ng Unyong Aprikano upang mapanatili ang mga nakamit na tagumpay sa loob ng higit tatlong taon mula sa paglagda ng Kasunduang Pretoria, at ituloy ang agendang pang-pagpapatigil sa mga baril. (Wakas) M.R./R.J.
