Kagawaran ng UN: Ang kinabukasan ng sangkatauhan ay nakadepende sa kakayahang pamahalaan ang kapangyarihan nang may karunungan

Binigyang-diin ng Kagawaran ang kahalagahan ng pagpapatibay sa supremasya ng batas, pagtatapos ng mga digmaan, at pagharap sa hindi pagkakapantay-pantay sa kanyang talumpati sa General Assembly
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
New York, Setyembre 22 (KUNA) – Kinumpirma ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Mga Nagkakaisang Bansa (UN) na si Antonio Guterres noong Martes na ang kinabukasan ng sangkatauhan ay itatakda ng kakayahan nito na pamahalaan ang kapangyarihan nang may karunungan sa pamamagitan ng pagpapatibay ng supremasya ng batas, pagtatapos sa mga digmaan, pagharap sa hindi pagkakapantay-pantay, pagpapabilis ng aksyon sa klima, at pagpapatupad ng pamamahala sa artipisyal na intelihensya (AI). Ito ay nagsilbing bahagi ng talumpati ni Guterres tungkol sa gawaing pang-UN bago ang pagbubukas ng mga mataas na antas na debates sa ika-81 na sesyon ng Pangkalahatang Asambleya ng UN, na may partisipasyon ng mga pinuno ng mga bansa at pamahalaan, pati na rin ng mga mataas na opisyal mula sa iba’t ibang bahagi ng mundo.
Nagsabi si Guterres na “ang ating magkakasamang kinabukasan ay itatakda ng kakayahan ng sangkatauhan na pamahalaan ang kapangyarihan nang may karunungan,” at binigyang-diin na ang pinakamalaking kapangyarihan ay hindi ang kakayahang kontrolin, kundi ang kakayahang magtayo ng isang magandang kinabukasan para sa lahat. Inilarawan niya na ang mga ito ay nangangailangan ng “pagpapatupad ng bago pa man maging karaniwan ang kawalan ng parusa, pagtatapos sa mga digmaan bago pa man ito kumain ng mga buong henerasyon, pagharap sa hindi pagkakapantay-pantay bago pa man magbali ang mga lipunan, pagpapabilis ng aksyon sa klima bago pa man malampasan ang mga punto ng walang pagbabalik, at pagpapatupad ng pamamahala sa AI bago pa man ito kontrolin ang sangkatauhan.”
Binanggit niya na ang mundo ay lumalakad patungo sa isang polarized na multipolarity, at ipinaliwanag na ang mga transisyong ito ay maaaring magdulot ng isang mundo na puno ng pagkakabahagi at egoistang interes, o kaya naman ay isang konektadong multipolarity na nakabase sa pakikipagtulungan at kolektibong aksyon.
Itinampok ni Guterres ang apat na malalaking pagsusuri sa kapangyarihan: ang awtoridad sa pagpasya tungkol sa digmaan at kapayapaan; ang kapangyarihang nagpapatibay sa konsentrasyon ng yaman at nagpapalala ng hindi pagkakapantay-pantay; ang kapangyarihang nagpapalala sa krisis sa klima at digmaan laban sa kalikasan; at ang kapangyarihang inilabas ng artipisyal na intelihensya.
Tungkol sa Gitnang Silangan, sinabi ni Guterres na ang mga konfliktong patuloy na sumasabog sa rehiyon habang patuloy na binabayaran ng mga sibilya ang presyo, at hinikayat niya ang pagtigil sa pakikidigma, pagtiyak ng daloy ng tulong humanitaryo, at pagbabalik ng buong karapatan at kalayaan sa paglalayag ayon sa internasyonal na batas. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng hindi pagkalimot sa kalagayan sa mga okupadong Palestinian na lupain at ang pagsunod ng lahat ng mga partido sa internasyonal na batas at mga utos ng International Court of Justice (ICJ) tungkol sa Gaza. Binanggit din niya ang mga karahasan, pagpapalayas, at pagpapalawak ng mga pamayanang pangkolonya (settlements) sa West Bank, at nagbabala laban sa pagpapahina ng proseso ng kapayapaan, na nagpapatunay na “hindi natin dapat hayaang mawala ang solusyon ng dalawang bansa (two-state solution) sa harap natin.”
Tungkol sa Sudan, sinabi ni Guterres na ang konfliktong pangkapangyarihan, na pinapalala ng mga panlabas na aktor, ay naging digmaan laban sa mga sibilya. Sa kanyang pagtalakay tungkol sa hindi pagkakapantay-pantay, binigyang-diin niya na walang bansa ang dapat ipagkait ng isang sustainable na kinabukasan dahil sa isang napakadaming hindi pantay na pandaigdigang sistema pang-pananalapi.
Tungkol sa isyu sa klima, hinikayat ni Guterres ang mga pamahalaan na kumuha ng mga pambansang plano upang lumipat mula sa fossil fuels, at ang mga pinakamalaking nagdudulot ng polusyon ay dapat tanggapin ang mas malaking responsibilidad sa pag-aayos ng mga pinsala na dulot nito.
Tungkol sa artipisyal na intelihensya, binabalaan ni Guterres na ang panganib ay hindi nasa teknolohiya mismo kundi sa kawalan ng accountability, kontrol, at transparency, at binigyang-diin na ang AI ay dapat “gumawa ng tao, kasama ang tao, at para sa kabuuang sangkatauhan.”
Kinumpirma ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod sa dulo ng kanyang huling talumpati sa Pangkalahatang Asambleya na “ang mundo ay hindi nangangailangan ng mas mahinang Mga Nagkakaisang Bansa, kundi ng isang organisasyon na may sapat na lakas upang harapin ang mundo tulad ng kung paano ito, at may sapat na determinasyon upang itayo ang mundo tulad ng kung paano ito dapat maging.” (Dulo)