Bahrain ay nagpapahayag ng pagkamatyag sa pagtaas ng mga atake ng Houthi sa Saudi Arabia at ang pagtatangkang targetin ang Makkah

Ang Ministry of Foreign Affairs ng Bahrain ay nagpapahayag ng pagkamatyag sa pagtatangkang targetin ng mga Houthi ang Makkah Al-Mukarramah at nagpapatibay ng buong pagkakaisa ng Bahrain sa Saudi Arabia.
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Manama, Setyembre 16 (KUNA) — Ipinahayag ng Bahrain ngayong Miyerkoles ang matinding pagkamatyag at pagkainam sa pagtaas ng mga atake terorista na isinasaalang-alang ng milisyang Houthi na sinusuportahan ng Iran laban sa Kapulungan ng Saudi Arabia, at sa kanilang pagtatangkang patayin ang Makka gamit ang drone. Ayon sa isang pahayag ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas ng Bahrain, ang pagtatangka na ipinabigo ng mga puwersang panghimpapawid ng Kaharian ng Saudi Arabia ay isang malinaw na pag-ulit ng pagtatangkang patayin ang Makka noong 2017, na nagpapatunay na ang pagtatarget sa mga banal na lugar ay isang patuloy na estratehiya ng milisyang ito at hindi lamang isang aksidente.
Itinuring nito ito bilang malinaw na paglabag sa mga pamantayan ng internasyonal na batas, internasyonal na batas humanitaryo, Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa, Charter ng Organisasyon ng Islamikong Pakikipagtulungan, at mga resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan na may kaugnayan, at isang malinaw na paglabag sa karangalan ng Banal na Bahay at kabanalan ng mga banal na lugar. Dahil ang Makka ang direksyon ng panalangin ng mga Muslim, lugar ng pagbaba ng panahon, at ligtas na sanctuaryo ng Diyos, ang sinumang nagtatarget sa Makka ay nagtatarget sa buong umaga.
Ipinagtanggol ng Kaharian ng Bahrain ang kanyang buong pagkakaisa at suporta sa Kaharian ng Saudi Arabia, at ang kanyang buong suporta sa lahat ng hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang soberanya, kaligtasan, at katatagan nito, at protektahan ang kanyang mga mamamayan at mga naninirahan sa kanyang teritoryo, na naaayon sa Artikulo 51 ng Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa. Ipinahayag nito na ang kaligtasan at katatagan ng Saudi Arabia ay hindi hihiwalay na bahagi ng nasyonal na kaligtasan ng Bahrain.
Inaprubahan ng Bahrain ang kakayahan at paghahanda ng mga Sandatahang Lakas ng Saudi Arabia sa pagharap sa mga atake na ito at sa pagprotekta sa kaligtasan at integridad ng teritoryo ng Saudi Arabia, at hinikayat ang Organisasyon ng Islamikong Pakikipagtulungan at ang kanyang mga miyembro na kumuha ng iisang matibay na posisyon laban sa pagtatarget sa mga banal na lugar ng Islam.
Ipinagtibay din ng Bahrain ang tawag sa Kapulungan ng Kaligtasan na tuparin ang kanyang mga tungkulin at kumuha ng matibay na hakbang upang itigil ang paulit-ulit na mga atake terorista ng Houthi na naglalayong siraan ang mga sibilyang target at mga banal na lugar, at takutin ang mga sibilyan sa Saudi Arabia, at bigyan ng parusa ang mga gumawa nito, at ipatupad ang Resolusyon 2817 (2026), na naglalaman ng tawag upang itigil ang suporta sa mga proxy group, na makakatulong sa pagpapanatili ng rehiyonal at internasyonal na kaligtasan at katatagan, at proteksyon sa mga banal na lugar. (Dulo)