Ang Cabinet ay sumang-ayon sa draft decree-law para sa paglabas ng Arbitration Law
Ang Cabinet ay sumang-ayon sa draft decree-law para sa paglabas ng Arbitration Law, at inilipat ito sa Amir ng Bansa
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Kuwait, Setyembre 16 (KUNA) — Inaprubahan ng Kabinete ng mga Ministro ang isang draft ng dekreto-batas para sa pagpapatupad ng batas tungkol sa arbitrasyon, dahil ang arbitrasyon ay isang pangunahing haligi ng makatarungang paghuhusga at suporta sa tiwala sa kapaligiran ng negosyo, dahil sa bilis nito sa paglutas ng mga alitan, espesyalisasyon sa paghusga, at fleksibilidad sa mga proseso. Ito ay inihayag sa pagpupulong ng Kabinete ng mga Ministro noong araw na ito, Miyerkules, na pinamunuan ng Punong Ministro na nagsisilbing tagapagpaganap at Ministro ng Loob, si Sheik Fahad Youssef Saud Al-Sabah. Inilarawan ng Kabinete na ang draft ng dekreto-batas ay inihanda upang maging isang malaya at komprehensibong batas sa arbitrasyon na humihango sa pinakamahusay na nakatagong internasyonal na mga sistema at kasanayan, habang pinapanatili ang kakaibang katangian ng legal na sistema ng Kuwait at ang matatag na terminolohiyang prosedural nito, at nagtataguyod ng maingat na balanse sa pagitan ng kalayaan ng mga partido na siyang pundasyon ng arbitrasyon at mga regulasyon ng pampublikong kaayusan na siyang pundasyon ng soberanya ng estado. Binanggit na ang draft ng dekreto-batas ay nagtatag ng mga pamantayang pangkalahatan sa pagitan ng orihinal na legal na sistema ng Kuwait at ng pinakabagong mga sistema ng arbitrasyon sa komparatibong batas, at nagtatag ng isang buong pambansang sistema ng arbitrasyon na nagpapabilis ng oras sa pamamagitan ng mga tiyak na petsa at mga utos na madaling sundin, na nagpapanatili ng pampublikang yaman sa pamamagitan ng mahigpit na regulasyon sa arbitrasyon ng mga kontrata ng mga ahensya ng estado, at nagbibigay-katiyakan sa mga arbitrator sa pamamagitan ng paghihiwalay ng kanilang responsibilidad at sa mga investor sa pamamagitan ng paghihiwalay ng mga pag-angkin at mabilis na paglutas. Ipinasa ng Kabinete ng mga Ministro ang draft ng dekreto-batas para sa pagpapatupad ng batas tungkol sa arbitrasyon kay Sa Highness na Amir ng Bansa, si Sheik Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ipinagkaloob ng Diyos ang kanyang proteksyon at gabay. (Wakas) A.M.H.
