Isang komisaryong pang-UN ay nagpahayag ng kanyang pag-aalala sa pagkuha ng mga labi ng tao sa Gaza
HABEYA – Setyembre 15 (KUNA) – Ipinahayag ng Mataas na Komisyonero ng Mga Karapatang Pantao ng Mga Nagkakaisang Bansa na si Volker Türk ngayong Martes ang kanyang malalim na pag-aalala sa malawakang pagkuha ng mga labi n
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
HABEYA – Setyembre 15 (KUNA) – Ipinahayag ng Mataas na Komisyonero ng Mga Karapatang Pantao ng Mga Nagkakaisang Bansa na si Volker Türk ngayong Martes ang kanyang malalim na pag-aalala sa malawakang pagkuha ng mga labi ng mga patay sa Gaza Strip, kung saan karamihan ay mga bata at kababaihan na namatay sa digmaan, at humingi ng pagpapanatili ng mga ebidensyang may kinalaman sa mga paglabag at pagpapahintulot sa mga internasyonal na manimulat na pumasok sa buong rehiyon upang tulungan sa pagkuha at pagdokumento ng mga ebidensya.
Sa isang pahayag na inilabas ng kanyang opisina sa Habeya, sinabi ni Türk na ang pagkuha ng mga labi matapos ang humigit-kumulang tatlong taon pagkatapos ng pagkasira ng mga bahay dulot ng agresyon ng Israel, kabilang ang mga lugar na nasira sa mga atake at sa ilalim ng kasalukuyang proseso ng hustisya tungkol sa pagpapatuloy ng mga operasyong militar, "ay nagdudulot ng malubhang pag-aalala sa antas ng pagsunod sa internasyonal na batas at sa posibleng pagkakamit ng mga malubhang paglabag, kabilang ang mga krimen sa digmaan."
Ipinahayag niya ang kanyang pag-aalala na "ang mga labi na na-kuha hanggang ngayon ay maaaring lamang bahagi lamang ng mas malaking problema," lalo na't ang malawak na bahagi ng Gaza ay nasira hanggang sa lupa dahil sa mga bombardyo o sa mga operasyon ng pagbubura at paglilinis gamit ang mabibigat na makinarya at pampasabog.
Binanggit niya na patuloy pa ring ginagamit ng mga puwersa ng Israel ang mga bulldozer upang sirain ang maraming lugar sa Gaza "na walang paggalang sa mga patay na nakalubog sa ilalim ng mga guho."
Hinihikayat ni Türk na gawin ang lahat ng posibleng hakbang upang i-dokumento at matukoy ang mga identidad ng mga biktima, mapanatili ang mga impormasyon, kriminal na ebidensya, at mga sample ng DNA, i-record ang mga lokasyon ng kanilang paglilibing, at ipaalam ito sa kanilang mga pamilya. Sinabi niya na ang "malawakang pagtuklas ng mga labi ng mga tao sa ilalim ng mga guho sa lungsod ng Gaza ay muling nagpapakita ng mga pag-aalala tungkol sa mga krimen sa digmaan at iba pang mga napakababaw na krimen."
Ayon sa pahayag, higit sa 630 katawan at iba pang mga labi ang na-kuha ng Palestinian Civil Defense mula sa ilalim ng mga nasirang gusali sa buong Gaza Strip noong Nobyembre 2025 hanggang Setyembre 2026, habang tinatayang higit sa 8,000 katawan ang nawawala at nakalubog sa ilalim ng mga guho.
Idinagdag niya na ang Palestinian Civil Defense ay na-kuha ang 233 katawan mula sa 407 na kinakailangang katawan na inaasahang nasa ilalim ng mga guho ng 20 nasirang gusali, karamihan sa lungsod ng Gaza, sa pagitan ng Hunyo 27 at Agosto 27 ng nakaraang taon. Nilinaw niya na sa mga na-kuha na katawan, 74 ay mga bata at 106 ay mga kababaihan.
Nabanggit niya na ang mga koponan ng Civil Defense ay na-kuha sa kasalukuyang buwan ang 96 katawan at iba pang mga labi mula sa isang lokasyon sa lugar ng Al-Zaytoun sa timog-silangang bahagi ng lungsod ng Gaza, kung saan 58 ay mga bata at 23 ay mga kababaihan. Binanggit niya na ang mga operasyon ng pagkuha ay ginawa gamit ang mga kamay lamang.
Binanggit ng pahayag na ang Opisina ng Mga Nagkakaisang Bansa para sa Mga Karapatang Pantao ay nakadokumento sa isang nakaraang ulat ang paggamit ng Israel ng mga mabibigat na bomba na may timbang na hanggang 2,000 libra sa pagitan ng Oktubre 9 at Disyembre 2, 2023, sa mga atake na tumatarget sa mga pampamilyang gusali, isang paaralan, mga kampamento ng mga refugee, at isang palengke, na nagresulta sa pagkamatay ng higit sa 200 katawan. Idinagdag niya na ang ulat ay nagwakas na ang mga atake na iyon ay maaaring naglabag sa mga pangunahing prinsipyo ng internasyonal na batas humanitaryo.
Hinihikayat ni Türk ang pamahalaan ng Israel na tuparin ang malinaw na mga obligasyon nito sa ilalim ng internasyonal na batas at gumawa ng lahat ng kinakailangang hakbang upang hanapin ang mga nawawalang tao at matukoy ang kanilang kapalaran, kasama na ang paghahanap ng mga patay, pagkuha ng kanilang mga katawan, paglilipat nito, at pagkuha ng mga labi sa paraang nagpapanatili ng dangal ng mga biktima, pagtukoy sa kanilang mga identidad, at pagpapanatili ng lahat ng posibleng ebidensya sa mga lugar kung saan nakatayo ang kanyang mga puwersa.
Binigyang-diin niya ang pangangailangan ng epektibong imbestigasyon sa mga atakeng iyon at pagpapataw ng pananagutan sa mga responsable, habang humihikayat sa lahat ng mga bansa na magpindot upang palakasin ang pakikipagtulungan at koordinasyon upang masiguro ang pagkuha ng mga katawan sa buong Gaza Strip sa paraang nagpapanatili ng dangal at pagkatao ng mga biktima. (WAKAS)