Ahensya ng UN: Ang mga operasyong militar ng okupasyon sa pinakamataas na antas sa loob ng dalawang dekada ay nagpapalala ng panganib sa kababaihan
Iningatan ng Ahensya ng Kababaihan ng Mga Bansang Nagkakaisa na ang mga gawaing karahasan at paghihigpit sa paggalaw ay umabot sa pinakamataas na antas mula noong dalawang dekada ang nakalipas, na nagpapalala ng mga panganib sa mga kababaihan at batang babae sa Kanlurang Pampang.
Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan
HABE, Setyembre 15 (KUNA) – Ipinagbabala ng United Nations Women ngayong Martes na ang mga aksyon ng karahasan ng mga mananapuan at ang mga operasyong militar ng Israel na pang-okupasyon, pati na rin ang mga limitasyon sa paggalaw sa Kanlurang Pampang, ay umabot na sa pinakamataas na antas sa loob ng dalawang dekada, na nagpalala sa mga panganib na kinakaharap ng mga kababaihan at mga batang babae sa kanilang pang-araw-araw na buhay. Ayon sa isang bagong pagsusuri ng datos mula sa opisina ng ahensya sa Geneva, nakarehistro ang paglilipat ng higit sa 41,000 tao sa Kanlurang Pampang, kung saan higit sa 20,000 ay mga kababaihan at batang babae. Ipinahayag ng ahensya na mas malaki ang panganib ng paglilipat para sa mga pamilyang pinamumunuan ng mga kababaihan, na umaabot sa 40 porsyento nito, kumpara sa 30 porsyento para sa mga pamilyang pinamumunuan ng mga lalaki. Inilarawan din nito na ang mga kababaihan ang pinamumunuan ng higit sa 83,000 pamilya sa Okupadong Kanlurang Pampang, na katumbas ng isang pamilya sa bawat walong pamilya, at maaaring mas mataas pa ang aktwal na bilang. Ayon sa ahensya, higit sa kalahati ng mga kababaiyan ay nahaharap sa mga limitasyon sa paggalaw na ipinapatupad ng mga awtoridad ng Israel na pang-okupasyon, na ngayon ay hadlang sa kanilang access sa mga paraan ng kabuhayan, na may 925 hadlang sa paggalaw kabilang ang mga checkpoint, mga barikada sa kalsada, at mga trinxera, na pinakamataas na bilang sa loob ng dalawang dekada. Ipinakita ng United Nations Women na ang isang sa bawat apat na pamilyang pinamumunuan ng mga kababaiyan ay hindi tumatanggap ng anumang tulong humanitaryo, at halos dalawang-katlo ng mga pamilyang ito ay kumakutang upang matugunan ang kanilang mga pangangailangan, habang ang kalahati ay napipilitang bawasan ang bilang ng kanilang mga pagkain. Sa kontekstong ito, hinikayat ng ahensya ang pagbibigay ng suporta sa mga pamilyang pinamumunuan ng mga kababaiyan, kabilang ang mga taong may kapansanan, at ang pagbibigay ng tulong sa mga larangan ng kabuhayan, proteksyon panlipunan, kalusugan, tirahan, at proteksyon. Tinawag din nito ang paggawa ng mga agarang hakbang upang bawasan ang karahasan, ang mga limitasyon sa paggalaw, at ang pagguho ng mga bahay sa Okupadong Kanlurang Pampang, kabilang ang Silangang Jerusalem, at upang protektahan ang mga kababaihan, mga batang babae, at lahat ng sibilyan ayon sa internasyonal na batas. (Wakas)