Ang UNSMIL ay nagpapahayag ng pagkamatyag sa mga insidente na nangyari sa isang sentro nito sa Tripoli
Tunisia, Agosto 8-9 (KUNA) — Ang Misyon ng Nagkakaisang Bansa para sa Suporta sa Libya (UNSMIL) ay kinondena ngayong Martes ang “maraming pangyayari” na nangyari noong Lunes sa sentro ng serbisyo na pinamamahalaan ng isa
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Tunisia, Agosto 8-9 (KUNA) — Ang Misyon ng Nagkakaisang Bansa para sa Suporta sa Libya (UNSMIL) ay kinondena ngayong Martes ang “maraming pangyayari” na nangyari noong Lunes sa sentro ng serbisyo na pinamamahalaan ng isa sa mga ahensya ng internasyonal na organisasyon sa kabisera ng Libya, Tripoli. Ayon sa pahayag ng misyon, ang mga kaugnay na awtoridad ay kumuha ng mga hakbang upang tugunan ang mga pangyayaring ito at buksan ang imbestigasyon sa mga detalye nito, lalo na ang mga agresibong kilos na tumatarget sa mga empleyado ng sentro at sa mga taong bumibisita dito upang makakuha ng tulong humanitaryo. Binigyang-diin ng UNSMIL na kailangang gawin ang lahat ng kinakailangang hakbang upang maiwasan ang pag-ulit ng mga ganitong pangyayari. Inanyayahan ng UNSMIL ang paggamit ng mga maaasahang at napatunayang impormasyon sa pagkalat nito sa pampublikong espasyo, at muling ipinahayag ang kanyang pangako sa konstruktibong pakikipagtulungan at malapitang pakikipagtulungan sa mga awtoridad ng Libya at sa mga lokal na komunidad. Sa kabilang banda, ang Kagawaran ng Ugnayang Panlabas at Internasyonal na Pakikipagtulungan ng Pamahalaan ng Nasyonal na Pagkakaisa ay nagpahayag ng pahayag na nagtawag sa lahat ng mamamayang Libyo na iwasan ang anumang kilos na tumatarget sa mga sentro ng mga internasyonal na organisasyon, mga ahensya ng Nagkakaisang Bansa, mga misyong diplomatiko at konsular, o sa kanilang ari-arian, sasakyan, o mga empleyado. Ipinahayag ng kagawaran na ang kalayaan sa pagpapahayag at sa mapayapang pagprotesta ay hindi nagbibigay-daan sa pagpasok nang walang pahintulot, pagkasira, pagbabanta, o pagpapakalantad ng kaligtasan ng mga tao sa panganib, at hinikayat ang mga mamamayang Libyo na tumawag sa mga kaugnay na awtoridad. Idinagdag nito na pinagmamasdan nito nang “napakalubog” ang anumang mga kilos o pagtatangkang manlaban sa mga sentro, opisina, at ari-arian ng mga internasyonal na organisasyon, mga ahensya ng Nagkakaisang Bansa, at mga misyong diplomatiko at konsular na kinikilala sa Libya. Ipinagtanggol ng kagawaran na ang mga sentro, ari-arian, at mga empleyado nito ay may proteksyon sa ilalim ng batas at mga internasyonal na kasunduan na nasa lakas, at ang anumang pagpasok nang walang pahintulot, pagkasira, pagbabanta, o panlaban ay isang malubhang paglabag na dapat hawakan sa batas. Ipinahayag ng kagawaran na ipinapasa nito ang mga ulat at reklamo na natatanggap tungkol sa mga ganitong gawi sa Opisina ng Pangkalahatang Prosekutor upang kumuha ng angkop na hakbang sa batas, buksan ang mga imbestigasyon, tukuyin ang mga responsable, at hawakan sa batas ang sinumang nabigyan ng kasalanan o nagpasiklab. Ipinagtanggol ng kagawaran ang pangako ng Pamahalaan ng Nasyonal na Pagkakaisa na protektahan ang mga sentro at ari-arian ng mga misyong ito na kinikilala sa Libya, at makipagtulungan sa mga kaugnay na pambansang awtoridad upang masiguro ang kanilang kaligtasan, na nagpapakita ng paggalang ng Libya sa internasyonal na batas at sa kanyang mga internasyonal na pangako, at nagpapanatili ng ugnayan nito sa internasyonal na komunidad at mga pambansang interes. (Dulo)