Ehipto at Tsina ay nagkasundo na palalimin ang komprehensibong estratehikong pakikipagtulungan
Nagkasundo sa pagpapalalim ng pakikipagtulungan sa politika at ekonomiya, at pagtatanggol sa isyu ng Palestina
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
Cairo, Pebrero 2 (KUNA) — Nagkasundo ang Ehipto at Tsina ngayong arawng Miyerkules na patuloy na palalimin ang komprehensibong estratehikong pakikipagtulungan at palakasin ang koordinasyong pampulitika, pang-ekonomiya, at pangkaligtasan sa pagitan ng dalawang bansa, habang binagbag muli ang pagpapahayag ng matibay na suporta sa mga isyu na may kinalaman sa mga pangunahing interes at pangunahing alalahanin ng kabilang panig. Ito ay nakasaad sa isang magkakasamang pahayag na inilabas sa okasyon ng pagbisita ng Pangulong Tsino na si Xi Jinping sa Cairo, na sabay sa pagdiriwang ng ika-70 anibersaryo ng pagtatatag ng mga diplomatikong ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa.
Binigyang-diin ng mga Pangulong Ehiptong si Abdel Fattah el-Sisi at Tsinong si Xi Jinping ang kahalagahan ng patuloy na pagpapalitan ng mga mataas na antas ng pagpupulong at pagpapalakas ng estratehikong diyalogo sa pagitan ng mga Ministro ng Ugnayang Panlabas ng dalawang bansa, pati na rin ang pagpapalawak ng koordinasyon sa mga isyu ng pandaigdigang pamamahala at pagtatanggol sa mga interes ng mga bansang umuunlad at ng Global South.
Inihayag ng dalawang panig ang kanilang pag-asa na itayo ang mga nabuo na pag-unlad sa mga ugnayan sa nakalipas na mga taon upang magtuloy-tuloy ang pagbuo ng komunidad ng Ehipto at Tsina para sa isang magkakasamang kinabukasan.
Sa larangan ng ekonomiya at pag-unlad, nagkasundo ang dalawang panig na mas malalim na i-align ang Pananaw ng "Ehipto 2030" at ang "Inisyatibo ng Belt and Road" upang suportahan ang pagbabago ng Ehipto bilang isang rehiyonal na sentro ng industriya, logistics, malinis na enerhiya, at digital na ekonomiya na nag-uugnay sa Asya, Aprika, at Europa. Nagkasundo din sila na palakasin at palawakin ang pakikipagtulungan sa larangan ng turismo, suportahan ang kooperasyon sa pagtatayo ng mga hotel at pamamahala ng mga resort, at palawakin ang pakikipagtulungan sa mga sektor ng midya, kultura, mataas na edukasyon, pananaliksik siyentipiko, palitan ng mga kabataan, at pagpapatupad ng programa pangpagganap ng komprehensibong estratehikong pakikipagtulungan para sa mga taong 2024-2028.
Binati ng panig ng Ehipto ang mga hakbang ng Tsina sa pagpapawalang-bisa ng mga buwis customs para sa mga bansang Aprikano, habang nagkasundo ang dalawang panig na magtrabaho upang makamit ang mas malaking balanse sa balanse ng kalakalan, hikayatin ang pagtaas ng mga produktong Ehiptong ipinapalasa sa merkado ng Tsina, at patuloy na magkonsulta tungkol sa kasunduan ng "Early Harvest."
Inihayag ng dalawang panig ang kanilang matibay na pagtanggi sa terorismo sa lahat ng anyo nito, at ang kanilang pagtanggi sa pag-uugnay ng terorismo sa anumang bansa, lahi, o relihiyon, pati na rin ang kanilang pagtanggi sa paggamit ng "double standards" sa isyu ng labanan laban sa terorismo at sa pagtataguyod o pagbibigay ng suporta sa mga pangkat terorista sa ilalim ng anumang dahilan, na nagpapatibay sa kanilang paggawa ng mga magkakasamang pagsisikap upang labanan ang lahat ng mga organisasyong terorista.
Sa katanungan ng isyung Palestina, binigyang-diin ng mga Pangulo na ito ang sentral na isyu sa Gitnang Silangan, na nagpapatibay sa kinakailangan ng pagkamit ng isang makatarungan at pangmatagalang solusyon batay sa solusyon ng dalawang estado, na nagtitiyak ng pagtatatag ng isang malaya at soberanong Estado ng Palestina sa mga linya ng Hunyo 4, 1967, na may kabisera sa Silangang Jerusalem.
Binagbag muli ng dalawang panig ang kanilang matibay na pagtanggi sa anumang mga plano upang ilipat ang bayan ng Palestina mula sa kanilang mga lupain, at humikayat sa pagpapatibay ng pagtigil sa pagbabaril sa Gaza Strip, pagpapadali ng daloy ng mga tulong humanitaryo nang walang hadlang, at pagbabalik ng Pamahalaang Palestina sa sektor sa pinakamaikling panahon.
Inihayag din nila ang kanilang pag-aalala sa eskalasyon ng pagmamalupit ng Israel sa West Bank at Silangang Jerusalem, kabilang ang karahasan ng mga mananakop, pagkuha ng mga lupa, at pagtatayo ng mga pamayanang mananakop, na nagpapatibay sa kahalagahan ng pagpapanatili ng pagkakaisa ng mga lupain ng Palestina at suporta sa papel ng United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), at ang kinakailangan na huwag siraan ang kanyang mandato.
Binigyang-puri ng panig ng Tsina ang pangunahing papel na ginagampanan ng Ehipto sa suporta sa kaligtasan at katatagan sa rehiyon, at sa mga pagsisikap nitong makamit ang mga komprehensibong solusyon pampulitika sa mga krisis geopolitikal sa Gitnang Silangan, at pagpapalakas ng mga prinsipyo ng mabuting kapitbahayan, paggalang sa soberanya ng mga bansa, at hindi pag-interferensya sa mga panloob na usapan ng iba.
Binati ng magkabilang panig ang mga pagsisikap sa antas rehiyonal at internasyonal na naglalayong bawasan ang tensiyon, palakasin ang diyalogo, at makamit ang mga pagkakaunawaang pampulitika na nag-aalala sa mga interes ng lahat ng mga partido at nag-aambag sa pagpapatibay ng kaligtasan at katatagan sa rehiyon ng Golpo at ng Gitnang Silangan. Sa pagtatapos ng pahayag, binati ng magkabilang panig ang mga resulta na nakamit sa panahon ng bisita ng Pangulong Tsino, habang inanyayahan ni Xi Jinping si Pangulong Abdel Fattah el-Sisi na bumisita sa Tsina, na tinanggap ng Pangulong Ehipsiyo, na ang petsa ay itatakda ayon sa pagkakaangkop sa magkabilang panig. (Dulo) W.F.F./A.M.S.
