Paglabas ng kautusang pang-batas na nagbabago ng ilang saligang panuntunan ng kautusang pang-emirato na may kinalaman sa pagkamamamayan ng Kuwait
Kuwait, Agosto 23 (KUNA) — Ngayong Linggo, inilabas ang isang dekreto-batas na nagbabago ng ilang probisyon ng Dekreto Emiri Blg. 15 ng taong 1959 na may kinalaman sa Batas sa Pagkamamamayan ng Kuwait. Narito ang teksto ng dekreto:
Dekreto-batas Blg. 79 ng taong 2026 sa pagbabago ng ilang probisyon ng Dekreto Emiri Blg. 15 ng taong 1959 na may kinalaman sa Batas sa Pagkamamamayan ng Kuwait:
- Pagkatapos tingnan ang Saligang Batas,
- at ang Emiriyal na Utos na inilabas noong ika-25 ng Dhu al-Qi'dah 1445 AH, na katumbas ng Mayo 10, 2024 CE,
- at ang Dekreto Emiri Blg. 15 ng taong 1959 na may kinalaman sa Batas sa Pagkamamamayan ng Kuwait at ang mga binalangkas nito,
- at batay sa ulat ng Unang Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro at Ministro ng Loob,
- at pagkatapos ng pagpapatibay ng Kapulungan ng mga Ministro, inilabas namin ang sumusunod na dekreto-batas:
Artikulo 1: Palitan ng sumusunod na mga teksto ang teksto ng Paragrapo (4) ng Artikulo (14) at ang teksto ng Artikulo (19) ng Dekreto Emiri Blg. 15 ng taong 1959 na binanggit:
Artikulo (14): Paragrapo (4): "Kung may sinadyang magdagdag sa kanyang o sa ibang tao ng profile ng pagkamamamayan ng anumang tao na hindi kanyang anak o apo, at kung ito ay mapatutunayan sa pamamagitan ng imbestigasyong isinagawa ng Mataas na Kapulungan para sa Pagpapatunay ng Pagkamamamayan ng Kuwait, o sa pamamagitan ng huling desisyon ng korte, maaaring tanggalin ang pagkamamamayan ng anumang kanyang anak o apo kapag napagtanto na alam niya ito."
Artikulo (19): "Bibigyan ng Ministro ng Loob ang bawat mamamayan ng Kuwait ng sertipiko ng pagkamamamayan ng Kuwait pagkatapos matiyak ang pagkakatotoo nito ayon sa mga probisyon ng batas na ito. Ang sertipikong ito ay isasagawa sa anyong elektroniko. Maglalabas ang Ministro ng desisyon tungkol sa mga pamantayan at teknikal na kondisyon para sa paglabas, pag-iingat, paggamit, mga hakbang sa pagpapatunay ng katotohanan, pagkansela, o pagpapatigil sa paggamit ng sertipikong elektroniko."
Artikulo 2: Magdagdag ng bagong paragrapo sa teksto ng Artikulo (7) ng Dekreto Emiri Blg. 15 ng taong 1959 na binanggit, na may nilalaman na:
Artikulo (7): Bagong paragrapo: "Ang sinumang nakakuha ng pagkamamamayan ng Kuwait sa pamamagitan ng naturalisasyon ay hindi karapat-dapat bumoto, tumakbo, o matalaga sa anumang lehislaturang katawan."
Artikulo 3: Ang sertipikong elektroniko na binanggit sa dekreto-batas na ito ay magkakaroon ng parehong legal na halaga at epekto ng sertipiko ng pagkamamamayan, at papalitan ang sertipikong papel sa aplikasyon ng mga batas, dekreto, at regulasyon na kasalukuyang isinasabuhay.
Artikulo 4: Kanselahin ang anumang probisyon na salungat sa mga takdang ito ng dekreto-batas na ito.
Artikulo 5: Ang Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro at ang mga Ministro, bawat isa sa kanyang sakop, ay responsable sa pagpapatupad ng dekreto-batas na ito. Ito ay ilalathala sa Opisyal na Gazeta at magiging epektibo mula sa petsa ng kanyang paglathala.
Amir ng Kuwait: Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah
Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro: Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah
Unang Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro at Ministro ng Loob: Fahd Yusuf Al-Saud
Inilabas sa Palasyo ng Seif:
Ika-10 ng Rabi' al-Awwal 1448 AH, katumbas ng Agosto 23, 2026 CE. (Wakas) J.Y. / A.M.H.
