Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
kunaPangkalahatang Balita

Pinagbabalaan ng Mga Nagkakaisang Bansa ang panganib na bumalik ang Yemen sa malawakang paghihimagsik

Buod ng Qiyas

New York, 14 Agosto (KUNA) — Nagbabala ang dalawang opisyal ng mga Nagkakaisang Bansa (UN) na ang Yemen ay humaharap sa lumalaking panganib na bumalik sa malawakang konfliktong militar kumpara sa anumang oras pa noong an

Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan

New York, 14 Agosto (KUNA) — Nagbabala ang dalawang opisyal ng mga Nagkakaisang Bansa (UN) na ang Yemen ay humaharap sa lumalaking panganib na bumalik sa malawakang konfliktong militar kumpara sa anumang oras pa noong ang trangka na pinamagatan ng UN noong 2022, sa gitna ng pagtaas ng mga aktibidad militar at paglala ng sitwasyong panghumanitarya. Ito ang sinabi sa isang sesyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng UN na ginanap noong hapon ng Huwebes upang talakayin ang kalagayan sa Yemen, kung saan nakarinig ang Kapulungan ng dalawang pagbabalita sa pamamagitan ng video conference mula kay Hans Grundberg, Espesyal na Kinatawan ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng UN para sa Yemen, at si Tom Fletcher, Pangalawang Pangkalahatang Tagapagtaguyod para sa mga Isyung Panghumanitarya at Koordynador ng Tulong sa Emerhensiya.

Ayon kay Grundberg, may pagtaas ng mga aktibidad militar sa mga linya ng front habang nagbabalik ang mga atake ng milisyang Houthi sa mga kalakal na barko sa Red Sea at Gulf of Aden, na nagbabala na maaaring palalimin nito ang paglibot ng Yemen sa mas malawakang regional na konfrontasyon. Inilarawan niya na ang trangka, na nag-ambag sa pagpapanatili ng relasyong kapayapaan sa mga linya ng front, ay dinisenyo upang maging daan para sa mga negosasyon na magdudulot ng komprehensibong solusyon sa konfliktong ito, at hindi ito layunin sa sarili nito. Binigyang-diin niya na ang kapayapaang dulot ng trangka ay hindi maaaring magpatuloy nang walang katapusan sa kawalan ng progreso sa politikal na landas, at ang muling pagsisiklab ng digmaan ay magbabalik sa isang bagong henerasyon ng mga Yemenita sa mga linya ng front at magpapakilala ng bagong konfliktong sa isang rehiyon na mayroon nang maraming iba pang alitan.

Pinatibay ni Grundberg na bagama’t delikado ang kasalukuyang yugto, nananatiling posibleng makakuha ng daloy sa pamamagitan ng negosasyon, at hinikayat niya ang mga partido na agad bawasan ang eskalasyon at gumawa ng mga hakbang upang makamit ang matibay na pagtigil sa pagputok ng mga baril. Hinikayat din niya ang pagbaba ng eskalasyong pang-ekonomiya at negosasyon para sa mga pangmatagalang kasunduan sa mga isyung direktang nakakaapekto sa pang-araw-araw na buhay ng mga Yemenita, kasabay ng patuloy na pakikipag-ugnayan sa UN upang muling simulan ang isang komprehensibong proseso ng politika na pinamumunuan ng mga Yemenita. Binigyang-diin niya na ang paghahangad ng kapayapaan ay hindi maaaring maging kapalit ng politikal na kaisipan, at ang mga partido sa Yemen ay dapat piliin ang diyalogo, na nagbabala na ang anumang mas malawakang eskalasyon ay maaaring hadlangan ang pagpapatupad ng pagpapalaya ng higit sa 1,600 na detenyado na may kaugnayan sa konfliktong ito.

Sa kabilang banda, sinabi ni Fletcher na ang mga milyon-milyong Yemenita ay humaharap sa mahihirap na araw-araw na pagpili pagkatapos ng higit sa isang dekada ng konfliktong ito, tulad ng pagitan ng pagkain, gamot, edukasyon, trabaho, pagpanatili sa sariling tahanan, o paglisan. Idinagdag niya na ang sistema ng kalusugan sa Yemen ay nasa gilid ng pagbagsak habang lumalala ang kawalan ng seguridad sa pagkain, kasabay ng mga inaasahang epekto ng "El Niño" (isang natural na pagbabago ng klima sa Pasipiko na nagdudulot ng hindi karaniwang pagtaas ng temperatura ng ibabaw ng tubig ng karagatan) na magpapababa ng pag-ulan ng hanggang 40 porsyento sa mga pangunahing lugar ng pagsasaka, na nagbabanta sa mga pananim, availability ng tubig, at kabuhayan sa mga rural na lugar.

Binanggit niya na sa loob ng taong 2025, nakapagbigay ng tulong ang UN sa humigit-kumulang 5.3 na milyon na tao bawat buwan, ngunit ang kakulangan sa pondo dahil sa kawalan ng katiyakan at tiwala ay malaki ang nakapigil sa mga operasyong panghumanitarya. Hinikayat ni Pangalawang Pangkalahatang Tagapagtaguyod para sa mga Isyung Panghumanitarya ang mga tagapagbigay ng tulong na magbigay ng flexible at siguradong pondo, habang hinikayat niya ang mga partido sa konfliktong ito na protektahan ang mga sibilyan at siguraduhin ang mga operasyong panghumanitarya na batay sa mga prinsipyo. Hinikayat ni Fletcher ang Kapulungan ng Kaligtasan na panatilihin ang kanilang pokus at pagkakaisa upang pigilan ang karagdagang pagdurusa at bigyan ng pagkakataon ang tunay na progreso.

Ang Yemen ay nagdudulot ng mga mahihirap na sitwasyong panghumanitarya, pang-ekonomiya, at pangkabuhayan sa loob ng higit sa isang dekada, kasabay ng mga alalahanin ng UN na ang pagtaas ng mga aktibidad militar at muling pagtaas ng tensiyon sa Red Sea at Gulf of Aden ay maaaring muling hikayatin ang bansa sa mas malawakang konfliktong militar. (Wakas)

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓