Pinagbabalaan ng mga Nagkakaisang Bansa ang pagtaas ng mga atake sa hangin sa Ukraine at humihingi ng agad na pagtigil sa pagbaril

New York, 28 Hulyo (KUNA) — Iningatan ng United Nations ang pagtaas ng mga atake hangin sa Ukraine, na nagpapatunay na ang mga nakaraang linggo ay nagpakita ng pagtaas sa bilang ng mga sibilyang biktima at patuloy na pag
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
New York, 28 Hulyo (KUNA) — Iningatan ng United Nations ang pagtaas ng mga atake hangin sa Ukraine, na nagpapatunay na ang mga nakaraang linggo ay nagpakita ng pagtaas sa bilang ng mga sibilyang biktima at patuloy na pagtutarget sa mga lugar na paninirahan at mahahalagang imprastraktura. Sa parehong oras, inanyayahan ng UN ang lahat ng mga partido na muling simulan ang diyalogo at makamit ang agad, komprehensibo, at walang kondisyon na pagtigil sa pagbaril. Ito ay bahagi ng brief na ibinigay ni Kayoko Goto, direktor ng Sangay ng Europa at Gitnang Asya sa ilalim ng mga Administrasyon ng UN para sa mga Isyu Pampulitika at Operasyon ng Kapayapaan, noong hapon ng Lunes, sa isang sesyon ng Security Council ng United Nations na tinawag ng Ukraine matapos ang huling mga atake ng Rusya sa kabisera ng Kyiv at iba pang lugar. Sinabi ni Goto na higit sa 170 sibilyang namatay at 1,028 ang sugatan dahil sa mga huling atake, na naglalarawan kung paano ang bombardyo ay tumama sa mga gusali ng paninirahan, mga larangan ng sports, mga estasyon ng gasolina, mga palengke, at mga warehouse para sa logistics, habang patuloy na tinatamaan ang Kyiv at ang mga lugar sa linya ng front. Idinagdag niya na ang High Commissioner for Human Rights ng United Nations ay nakatutok sa pagpatay ng hindi bababa sa 16,431 sibilyan, kabilang ang 803 bata, at ang pagkakasugat ng 48,613, kabilang ang 2,960 bata, mula noong nagsimula ang operasyon militar ng Rusya. Muling inulit ng United Nations ang kanyang pagkamatigsa laban sa mga atake na naglalayong sa mga sibilyan at sibil na imprastraktura, na nagpapatunay na ang mga ito ay "hindi tanggap at hindi maaaring ipagtanggol, at dapat agad itong itigil." Sa ekonomiyang aspeto, ipinaliwanag ni Goto na patuloy na naaapektuhan ng digmaan ang mga suplay ng enerhiya at pagkain sa buong mundo, na nagbabala na ang pagpapalakas ng mga atake sa mga pantalan, mga barkong pangkalakal, at sibil na imprastraktura sa Ukraine ay nagbabanta sa panahon ng ani at nagpapataas ng panganib sa seguridad sa pagkain sa buong mundo. Idinagdag niya na ang Ukraine ay nagpalawak din ng kanyang mga atake sa mga serbisyo logistiko ng Rusya at mga tanker ng langis, na nagbabala na anumang karagdagang pagkagulo sa Black Sea at Sea of Azov ay maaaring magdulot ng pagtaas ng gastos sa shipping, insurance, pagkain, at enerhiya, na magkakaroon ng negatibong epekto sa mga bansang umuunlad na nakadepende sa import. Sa isyu ng nukleyar, binanggit niya na ang International Atomic Energy Agency (IAEA) ay nag-ulat ng pagkawala ng mga pinagmumulan ng panlabas na enerhiya sa nuclear power plant ng Zaporizhzhia para sa ikalawang beses na, na ika-22 mula noong nagsimula ang digmaan, na nagpapatunay na anumang mga aksyong militar na nagbabanta sa kaligtasan ng mga pasilidad ng nukleyar ay hindi tanggap at hindi responsable. Sinimulan ni Goto ang kanyang pagtatapos sa pagpapahayag ng tawag ng United Nations sa lahat ng mga partido na magpakita ng pinakamataas na antas ng pag-iingat at muling simulan ang komprehensibong negosasyon upang makamit ang pagbaba ng tensyon at makamit ang agad, komprehensibo, at walang kondisyon na pagtigil sa pagbaril. (Wakas)