Pakistan: Kasunduan sa Tubig ng Ilog Indus na Kasangkapan para sa Pagpapalakas ng Kapayapaan at Katatagan sa Rehiyon
ISLAMABAD, 30 Hunyo (KUNA) -- Kinumpirma ng bise-kansilero at Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Pakistan, Ishaq Dar, noong Martes na ang Kasunduan sa Tubig ng Ilog Indus sa pagitan ng Pakistan at India ay hindi lamang isa
Isinalin ng Qiyas mula sa كونا — Orihinal na pinagmulan
ISLAMABAD, 30 Hunyo (KUNA) -- Kinumpirma ng bise-kansilero at Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Pakistan, Ishaq Dar, noong Martes na ang Kasunduan sa Tubig ng Ilog Indus sa pagitan ng Pakistan at India ay hindi lamang isang kasunduan sa paghahati ng tubig kundi isang mahalagang kasangkapan upang palakasin ang kapayapaan, katatagan, at kooperasyong rehiyonal. Sinabi ni Dar sa isang talumpati sa isang internasyonal na seminar tungkol sa Kasunduan sa Tubig ng Ilog Indus sa kabisera ng Islamabad na ang mga shared na tubig ay dapat manatiling tulay ng kooperasyon sa pagitan ng mga bansa, na nakabase sa diyalogo at paggalang sa internasyonal na batas, upang serbihin ang mga interes ng kasalukuyan at hinaharap na mga henerasyon. Inilarawan niya na ang Pakistan at India ay naglagda ng kasunduan noong 1960 sa ilalim ng pag-aalaga ng Pandaigdigang Bangko, kung saan inilaan ang tatlong silang ilog para sa India at tatlong kanlurang ilog para sa Pakistan, at binanggit na ang kasunduan ay nanatiling matibay sa loob ng higit sa anim na dekada, kahit sa mga panahon ng digmaan at tensiyong politikal, na nagiging isa sa pinakamatagumpay na modelo ng kooperasyon sa pamamahala ng transboundary na tubig. Idinagdag niya na ang kasunduan ay kinakaharap ang pinakamabigat na hamon nito ngayon pagkatapos ng unilaterong desisyon ng India na suspindihin ang pagpapatupad nito, na itinuturing niyang walang batay sa mga probisyon ng kasunduan o sa internasyonal na batas. Binigyang-diin niya na ang Pakistan ay "tumatanggi sa unilatero at ilegal na pahayag ng India," at kinumpirma na ang kasunduan ay nananatiling buhay, nakapangako, at epektibo, at walang panig ang may karapatang suspindihin o tapusin ang kanilang mga obligasyon nang unilatero sa kawalan ng anumang probisyon na nagpapahintulot dito. Binigyang-diin ni Dar ang kahalagahan ng pagpapalakas ng kapayapaan sa Timog Asya sa pamamagitan ng paglutas sa lahat ng nakabigat na isyu, at binanggit na ang Pakistan ay patuloy na naglalayong lutasin ang mga pagkakaiba sa pamamagitan ng diyalogo, diplomasya, at mga mekanismo na itinakda sa kasunduan. Iningatan siya na ang anumang pagtatangka na hubarin ang Pakistan sa kanyang itinakdang bahagi ng tubig ayon sa kasunduan ay magkakaroon ng seryosong epekto sa kapayapaan at seguridad rehiyonal, at kinumpirma na ang kanyang bansa ay ipagtatanggol ang kanilang mga karapatan at interes ayon sa internasyonal na batas at sa lahat ng available na paraan. Sa kanyang bahagi, kinumpirma ng Ministro ng Impormasyon ng Pakistan, Attaullah Tarar, sa isang talumpati sa seminar ang pagkakaroon ng paninindigan ng kanyang bansa na protektahan ang Kasunduan sa Tubig ng Ilog Indus sa lahat ng paraan, at inilarawan ang ilog bilang "buhay na ugat" ng Pakistan. Idinagdag ni Tarar na tungkulin ng lahat na siguraduhing manatiling simbolo ng kapayapaan at pag-unlad para sa mga susunod na henerasyon ang tubig ng Ilog Indus, at binigyang-diin ang paninindigan ng kanyang bansa na protektahan ang mga karapatan ng humigit-kumulang 240 milyong mamamayang Pakistani na ang kanilang buhay at kabuhayan ay nakadepende sa tubig ng Ilog Indus. Ang seminar ay dinaluhan ng ilang mataas na opisyal, diplomatiko, mga ambasador, ministro, at mga personalidad pampulitika mula sa loob at labas ng Pakistan. (Wakas) S.B.K./M.A.H.W.