Ang gabinete ng Kuwait ay nagpo-pulong sa pamumuno ng Prinsipe na si Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah

Kuwait, Hunyo 30 (KUNA) — Nagkaroon ng pulong ang Kabinete ng mga Ministro ngayong Martes, Hunyo 30, 2026, na pinamunuan ng Kanyang Katuparan na Siyang Si Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Punong Ministro, na pinangalagaan ng Diyos. Pagkatapos ng pulong, nagbigay-komento ang Kanyang Kagalang-galang na Pangulo ng Kabinete ng mga Ministro at Ministro ng Estado para sa mga Isyu ng Kabinete ng mga Ministro, si Shari’ah Abdullah Al-Muwasharji, sa sumusunod:

Sa simula ng kanyang pulong, inabot ng Kabinete ng mga Ministro ang nilalaman ng pagpupulong ng Kanyang Katuparan na Siyang Siyamahan ng Bansa, Si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na pinangalagaan ng Diyos at pinoprotektahan, kasama ang Kanyang Kagalang-galang na Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Kaalyadong Estados Unidos ng Amerika, si Marco Rubio, noong nakaraang Miyerkoles, bilang bahagi ng opisyal na bisita nito sa bansa. Kasama sa pagpupulong ang Kanyang Kagalang-galang na Ministro ng mga Isyu ng Diwan ng Emiro, Si Sheikh Hamad Jaber Al-Ali Al-Sabah, ang Kanyang Kagalang-galang na Ministro ng Panlabas na Ugnayan, Si Sheikh Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, at ilang mga pinuno ng Diwan ng Emiro, pati na rin ang Kanyang Kagalang-galang na Embahador ng Estado ng Kuwait sa Estados Unidos ng Amerika, Si Sheikh Al-Zain Sabah Nasser Al-Saud Al-Sabah. Dito, ipinasa ng Kanyang Kagalang-galang ang mga pagbati at pagpapahalaga ng Kanyang Kaluwalhatian na Pangulo Donald Trump, Pangulo ng Estados Unidos ng Amerika, at ang kanyang mga hiling para sa Kanyang Katuparan na Siyang Siyamahan ng Bansa, na pinangalagaan ng Diyos, na laging may kalusugan at kagalingan, at para sa bayan ng Estado ng Kuwait, na may karagdagang pag-unlad at pag-usbong. Binigyan ng Kanyang Katuparan na Siyang Siyamahan ng Bansa, na pinangalagaan ng Diyos at pinoprotektahan, ang mga pagbati niya sa Kanyang Kaluwalhatian at ang kanyang mga hiling para sa mabuting kalusugan, kagalingan, pag-unlad, at paglago para sa Estados Unidos ng Amerika at sa kanyang kaalyadong bayan.

Sa loob ng pagpupulong, tinalakay ang mga makasaysayang ugnayan na matibay at nananatili sa pagitan ng dalawang bansa at kanilang mga kaalyadong bayan, at ang mga paraan upang suportahan at paunlarin ang mga ugnayang ito sa lahat ng aspeto, na naglilingkod sa mga interes ng dalawang kaalyadong bansa at sa kanilang mga shared na isyu. Tinalakay din ang mga huling isyu sa antas rehiyonal at pandaigdig, lalo na ang mga bagong pagbabago sa kalagayan sa rehiyon ng Gitnang Silangan, at inilathala ang lahat ng mga pagsisikap at mga hakbang na nakakatulong sa pagpapalakas ng kaligtasan at katatagan ng rehiyon.

Inabot din ng Kabinete ng mga Ministro ang nilalaman ng pagpupulong ng Kanyang Katuparan na Siyang Siyamahan ng Bansa, Si Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, na pinangalagaan ng Diyos, kasama ang Kanyang Kagalang-galang na Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Kaalyadong Estados Unidos ng Amerika, si Marco Rubio, bilang bahagi ng opisyal na bisita nito sa bansa. Sa pagpupulong na ito, inilathala ang mga makasaysayang ugnayan na matibay at nananatili sa pagitan ng dalawang bansa at kanilang mga kaalyadong bayan, at tinalakay ang mga huling pagbabago sa rehiyon ng Gitnang Silangan, na may pagpapatibay sa suporta sa lahat ng mga pagsisikap upang mapanatili ang kaligtasan at katatagan ng rehiyon.

Sa kabilang banda, ipinag-utos ng Kanyang Katuparan na Siyang Siyamahan ng Bansa, Si Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Punong Ministro, na pinangalagaan ng Diyos, ang mga Kanyang Kagalang-galang na Ministro na huwag gumawa ng anumang mga kontrata o pagsasabog sa mga opisina ng mga tagapayo maliban na lamang kung may pahintulot mula sa Kabinete ng mga Ministro.

Sa kabilang panig, nakarinig ang Kabinete ng mga Ministro sa isang ulat na ibinigay ng Kanyang Kagalang-galang na Ministro ng Depensa, Si Sheikh Abdullah Ali Abdullah Al-Salem Al-Sabah, tungkol sa mga huling pagbabago sa kalagayan sa rehiyon at sa mga kasalukuyang pag-unlad sa militar, sa ilalim ng mga mapanganib at walang katwiran na atake ng Iran na tumama sa Estado ng Kuwait noong umaga ng nakaraang Linggo. Pinatibay ng Kanyang Kagalang-galang na ang mga Sandatahang Lakas ng Kuwait ay patuloy na nagtatagumpay sa kanilang mga tungkulin at responsibilidad nang may kahusayan at kakayahan, na nagpapalakas sa kaligtasan ng bayan at nagpapanatili ng kaligtasan ng mga mamamayan at residente.

Sa kontekstong ito, ipinahayag ng Kabinete ng mga Ministro ang kanilang pagkamatigas at pagkainis sa paulit-ulit na mga mapanganib at walang katwiran na atake ng Iran sa Estado ng Kuwait, na ang huli ay noong umaga ng nakaraang Linggo, na isang malinaw na paglabag sa soberanya nito, direktang banta sa kaligtasan at katatagan nito, at sa kaligtasan ng mga mamamayan at residente sa teritoryo nito, at isang malinaw na paglabag sa mga pamantayan ng internasyonal na batas at sa Kasunduan ng mga Bansa. Pinatibay ng Kabinete na ang pagpapatuloy ng mga ganitong malinaw na atake, habang ang mga pagsisikap sa antas rehiyonal at pandaigdig na naglalayong magdulot ng kapayapaan ay patuloy, ay nagpapahina sa mga pagsisikap na bawasan ang tensyon sa rehiyon, at isang direktang hamon sa internasyonal na kagustuhan na sumuporta sa ganitong landas. Binawi ng Kabinete ang pagpapatibay na ang Estado ng Kuwait ay may karapatang kumpleto na gumawa ng lahat ng mga kinakailangang hakbang upang mapanatili ang kanyang soberanya, kaligtasan, katatagan, at proteksyon sa kanyang mga mamamayan at residente sa teritoryo nito.

Dagdag pa rito, ipinahayag ng Kabinete ng mga mga Ministro ang kanilang malalim na pagkamatigas at pagkainis sa paulit-ulit na mga mapanganib at walang katwiran na atake ng Iran sa teritoryo ng Kaalyadong Kaharian ng Bahrain gamit ang ilang drone noong nakaraang Sabado at Linggo, na nagdulot ng mga pinsala sa mga sibilyang ari-arian, na isang malinaw na paglabag sa kanyang soberanya, direktang banta sa kanyang kaligtasan at katatagan, at sa kaligtasan ng kanyang mga mamamayan at residente sa teritoryo nito. Pinatibay ng Kabinete na ang pagpapatuloy ng Iran sa pag-target sa Kaalyadong Kaharian ng Bahrain ay isang seryosong eskalasyon na maaaring magpahina sa mga pagsisikap na magdulot ng kapayapaan, bawasan ang tensyon, at magdulot ng hindi tiyak na kaligtasan at katatagan sa rehiyon, na isang malinaw na paglabag sa mga pamantayan ng internasyonal na batas at sa Kasunduan ng mga Bansa. Binawi ng Kabinete ang kumpletong pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa Kaalyadong Kaharian ng Bahrain at ang kanyang suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang kanyang kaligtasan, soberanya, at integridad ng teritoryo nito, na pinatibay na ang kaligtasan ng Kaharian ng Bahrain ay hindi hiwalay sa kaligtasan ng mga bansa ng Gulf Cooperation Council (GCC).

Sa kabilang banda, ipinahayag ng Kabinete ng mga Ministro ang pagdama ng Estado ng Kuwait sa Kaalyadong Kaharian ng Saudi Arabia matapos ang pagbagsak ng isang helikopter na pag-aari ng Aramco sa lalawigan ng Ras Tanura noong nakaraang Linggo, na nagdulot ng pagkawala ng buhay ng lahat ng mga nasa loob nito. Inihain ng Kabinete ng mga Ministro ang mga tawag at pagmamalaki ng Estado ng Kuwait sa Kaalyadong Kaharian ng Saudi Arabia, sa pamumuno, pamahalaan, at bayan, sa malaking pagkawala na ito, at humihingi sa Diyos na bigyan ng malawak na awa ang mga martir at ipatupad sila sa kanyang mga hardin.

Sa kabilang panig, ipinahayag ng Kabinete ng mga Ministro ang kanilang mga tawag at pagdama sa Kaalyadong Estado ng Qatar sa pagkawala ng buhay ng isang mamamayan ng Qatar at sa pinsala sa isang residente dahil sa mga fragmento na dulot ng mga operasyong militar na nangyari sa rehiyon noong huling panahon. Inihain ng Kabinete ng mga Ministro ang mga tawag at pagmamalaki ng Estado ng Kuwait sa Kaalyadong Estado ng Qatar, sa pamumuno, pamahalaan, at bayan, at sa pamilya ng martir, at humihingi ng mabilis na paggaling para sa sugatan.

Sa kabilang banda, inabot ng Kanyang Kagalang-galang na Ministro ng Panlabas na Ugnayan, Si Sheikh Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, ang Kabinete ng mga Ministro sa mga resulta ng Joint Ministerial Meeting ng Gulf Cooperation Council (GCC) at ng Estados Unidos ng Amerika, na ginanap sa Kaalyadong Kaharian ng Bahrain noong nakaraang Huwebes, kung saan pinamunuan niya ang delegasyon ng Estado ng Kuwait na sumali sa pagpupulong na ito. Pinatibay ng mga Kanyang Katuparan na Siyang Siyamahan, Kanyang Kagalang-galang, at Kanyang Kagalang-galang na mga Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng mga bansa ng GCC kasama ang Kanyang Kagalang-galang na Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Estados Unidos ng Amerika, si Marco Rubio, ang tibay ng makasaysayang ugnayan na nagbubuklod sa mga bansa ng GCC at ng Estados Unidos ng Amerika, at ang mga ugnayan ng kaalyadong kaibigan sa pagitan ng dalawang panig. Sa loob ng pagpupulong, tinalakay ang mga paraan upang palakasin ang mga ugnayan ng GCC at Estados Unidos, at upang lumawak ang mga larangan ng pakikipagtulungan, na mas malawak at mas komprehensibo. Tinalakay din sa pagpupulong ang mga huling pag-unlad at mga bagong pagbabago sa rehiyon, lalo na ang mga pagsisikap diplomatis na ginagawa upang palakasin ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon pagkatapos ng pag-sign ng Memorandum of Understanding (MOU) sa pagitan ng Estados Unidos ng Amerika at ng Islamic Republic of Iran.

Sa kontekstong ito, inabot ng Kanyang Kagalang-galang na Ministro ang Kabinete ng mga Ministro sa nilalaman ng Final Joint Statement na inilabas sa dulo ng Joint Ministerial Meeting ng mga bansa ng GCC at ng Estados Unidos ng Amerika. Pinatibay ng Final Joint Statement ang soberanya ng Estado ng Kuwait sa kanyang mga teritoryal na tubig, at hinikayat ang pamahalaang Iraqi na tuparin ang kanyang mga obligasyon sa antas bilateral at internasyonal. Binawi ng mga Ministro sa kanilang Final Joint Statement ang pagpapatibay sa kanilang paggalang sa soberanya ng Estado ng Kuwait at integridad ng kanyang teritoryo, na naaayon sa internasyonal na batas at sa mga resolusyon ng Security Council ng United Nations, kabilang ang Resolusyon Blg. 833. Ipinahayag din ng Final Joint Statement na pinatibay ng Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Estados Unidos, si Marco Rubio, ang matibay na paninindigan ng kanyang bansa sa kaligtasan ng mga bansa ng GCC. Binigyang-pahalagahan ng mga Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng mga bansa ng GCC ang pag-sign ng MOU sa pagitan ng Estados Unidos ng Amerika at ng Iran, at binigyang-pahalagahan ang mahalagang papel ng mga tagapamagitan na Pakistan at Qatar.

Inilathala ng Kabinete ng mga Ministro ang ilang mga isyu na nakalistahan sa agenda, mga ulat, at mga minutes ng mga komite ng mga Ministro, at nagdesisyon na tanggapin ang mga ito. Nagdesisyon din ang Kabinete na ipasa ang ilang sa mga ito sa mga komite ng mga Ministro na may kaugnayan upang pag-aralan at upang itaas ang mga angkop na rekomendasyon para sa kanilang mga kinakailangang hakbang upang makumpleto ang mga proseso. (Dulo) J.Y. / M.S.A. / T.A.B.