Ang Alemanya ay naghahanap upang ituring ang mga krimen ng pagpatay sa mga kababaihan bilang mga krimen ng pagpatay na may intensyon

Ang isang proyekto ng batas sa Alemanya ay naglalayong iklasipikasyon ang pagpatay sa mga kababaihan bilang mga krimen na may intensyon batay sa mga motibasyon ng pagmamay-ari, kasama ang paggunita sa mga biktima
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Ayon sa isang balangkas ng batas na kinapan ng German pahayagang Bild am Sonntag ngayong Linggo, dapat na malinaw na banggitin sa hinaharap ang “mga dahilan na may kinalaman sa kasarian o anumang iba pang dahilan na nakasasama sa dangal ng tao” bilang katangian ng krimen ng pagpatay na may layunin. Layunin ng paliwanag na ito ang mga kaso kung saan pinapatay ng isang lalaki ang isang babae dahil hiwalay sila, o dahil ayaw niyang tanggapin na siya mismo ang magdesisyon tungkol sa kanyang buhay.
Sinabi ni Hübisch sa pahayagan: “Halos araw-araw, may isang lalaki sa Germany na patayin o sinusubukang patayin ang kasalukuyan o dating kasintahan niya,” dagdag niya, na maaari ring ituring na pagpatay na may layunin ang ganitong uri ng krimen ngayon, lalo na kung matatunayan ang mga mapababang dahilan ng salarin, ngunit pinansin niya na hindi ito nangyayari sa lahat ng kaso.
Ayon sa ulat, layunin ng inilaang pagbabago ang “pagbibigay-daan sa isang maaasahan at angkop na legal na pag-aalala sa mga dahilan ng pagpatay, lalo na ang mga batay sa pananaw ng pagmamay-ari at patriyarkal na kontrol.”
Sinabi ni Hübisch: “Ang taong patayin ang isang babae dahil gustong lumayo siya, dapat parusahan bilang isang maylayunin na pagpatay,” dagdag niya na may mga kaso pa rin na hindi itinuturing na maylayunin ang “pagpatay dahil sa paghihiwalay.” Sa mga ganitong kaso, nakatuon ang mga hukuman, halimbawa, sa pagpapahayag na “ang salarin ay hindi nakakita ng dalan palabas, sobrang lungkot niya, at ayaw niyang mawalan ng kanyang kasintahan para sa ibang tao.”
Pigil ni Hübisch ang paglikha ng hiwalay na krimen na tinatawag na “krimen ng pagpatay sa mga babae,” dahil naniniwala siya na hindi ito nagdadala ng anumang benepisyo kumpara sa kasalukuyang plano, at may mas malaking mga kapintasan. Ayon sa ulat, nasa yugto pa lamang ng konsultasyon sa loob ng pamahalaan ang balangkas ng batas.
Ang terminong “pagpatay sa mga babae” ay tumutukoy sa pagpatay sa mga babae base sa kanilang kasarian, o dahil sila ay mga babae. Ang pinakakaraniwang anyo nito ay ang pagpatay sa isang babae ng kasalukuyan o dating kasintahan niya.
Ayon sa German Center for Civic Education, karaniwang pinapadaloy ng mga “hierarchy ng relasyon sa pagitan ng mga kasarian” ang mga krimen na ito. Madalas itong nangyayari sa loob ng mga kasalukuyan o dating relasyon, ngunit maaari ring mangyari sa labas ng ganitong konteksto. Layunin ng terminong ito ding bigyang-diin ang istruktural na aspeto ng karahasan. Sinabi ng Center: “Ngunit walang iisang pormal na depinisyon ng krimen ng pagpatay sa mga babae.”
Ayon sa ulat ng German Federal Criminal Police Office tungkol sa mga krimen na nakatuon sa mga babae dahil sa kanilang kasarian, 308 na babae ang namatay sa Germany noong 2024. Ayon sa ulat ng opisina na “Karahasan sa Tahanan 2024,” 191 na babae at batang babae ang nakaranas ng mga sugat na nagresulta sa kanilang kamatayan sa konteksto ng karahasan sa tahanan, kung saan ang karahasan sa pagitan ng mga kasintahan ang sanhi ng 132 kaso, at ang karahasan sa loob ng pamilya ang sanhi ng 59 kaso.
Ayon sa Bild am Sonntag, plano ni Julia Klöckner, Pangulo ng German Bundestag, na alalahanin ang mga biktima ng krimen ng pagpatay sa mga babae sa pamamagitan ng isang sandali ng katahimikan sa simula ng pambansang sesyon noong Miyerkules, Nobyembre 25. Ito ay sa okasyon ng Pandaigdigang Araw para sa Pagwawakas ng Karahasan Laban sa mga Babae, na kilala bilang “Orange Day.”