Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaInternasyonal Ni KUNA

Ang Bahrain ay nagpapahayag ng pagkamatay sa patuloy na mga pag-atake ng Iran sa kanyang teritoryo sa pinakamataas na mga salita

Saklaw ng pahayagan 2 pahayagan ang nag-ulat nito: Al-Jarida · KUNA →Ang Bahrain ay nagpapahayag ng pagkamatay sa patuloy na mga pag-atake ng Iran sa kanyang teritoryo sa pinakamataas na mga salita
Buod ng Alqyas

Ang Ministry ng Foreign Affairs ng Bahrain ay nagpapahayag ng pagkamatay sa mga pag-atake ng Iran sa kanyang teritoryo at nagpapatibay ng karapatan sa sariling depensa

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan

Sa isang pahayag na inilabas ng Ministeryo ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain noong umaga ng Linggo, itinuring ng ministeryo ang mga atake na kinikilala ng Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) bilang kanilang responsibilidad bilang isang direktang banta sa buhay ng mga sibilyan, malinaw na paglabag sa soberanya at teritoryal na integridad ng Kaharian, at isang seryosong eskalasyon na nagbabanta sa rehiyonal na kapayapaan at katatagan, na naglabag sa mahigpit sa Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa, lalo na sa Artikulo 2(4) nito na nagbabawal sa paggamit ng lakas laban sa teritoryal na integridad ng mga estado, at sa mga pamantayan ng internasyonal na batas, prinsipyo ng magandang kapitbahayan, at Resolusyon ng Security Council ng UN bilang 2817 noong 2026.

Binigyang-diin ng ministeryo ang matibay na pagtanggi ng Kaharian ng Bahrain sa anumang dahilan at pamana ng IRGC para sa kanilang agresyon, at ipinaliwanag na ang mga katotohanan ng pagtutok ay nagpapatunay na ang target ay isang purong sibilyang pasilidad pang-industriya. Binigyang-diin din nito ang pangangailangan na itigil ng Iran ang kanyang patakaran na nakabase sa paulit-ulit na paglabag sa soberanya at teritoryal na integridad ng iba pang mga estado, at gamitin ang mga alitan nito sa iba pang mga panig bilang dahilan upang ipagtanggol ang mga atake, na nagpapakita ng malinaw na paglabag sa mga prinsipyo ng internasyonal na batas at sa mga pundasyon ng ugnayan sa pagitan ng mga soberanong estado.

Binigyang-diin ng ministeryo ang karapatan ng Kaharian ng Bahrain na gumawa ng lahat ng kinakailangang hakbang upang mapanatili ang kanyang soberanya at kaligtasan ng kanyang mga mamamayan at mga naninirahan sa kanyang lupa, kabilang ang kanyang karapatan sa pagtatanggol sa sarili, mag-isa o sama-sama, sa oras, lugar, at paraan na ituturing niyang angkop ayon sa Artikulo 51 ng Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa, at sa ilalim ng Kasunduan sa Pagsasama-sama sa Pagtatanggol ng Gulf Cooperation Council (GCC), kasama ang koordinasyon sa kanyang mga kapatid at kasosyo. Inurihin din nito ang kakayahan at mataas na paghahanda ng mga Puwersa ng Pagtatanggol ng Bahrain upang tumugon sa mga atake na ito.

Inuulit ng ministeryo ang tawag ng Kaharian ng Bahrain sa International Security Council na gampanan ang kanyang buong responsibilidad sa pagkuha ng matibay na hakbang upang ipilit sa Iran ang buong pagpapatupad ng Resolusyon ng Security Council bilang 2817 noong 2026, kung saan ang pinakamahalaga ay ang agad na pagtigil sa mga atake at banta nito laban sa mga sibilyan, sibilyang pasilidad, at imprastraktura, at sa kalayaan sa paglalayag sa Straits of Hormuz at Bab el-Mandeb, pati na rin ang pagtigil sa suporta nito sa mga proxy group, pagdadala nito sa hustisya, at pagpilit sa pagbabayad ng buong kompensasyon ayon sa mga probisyon ng internasyonal na batas at Resolusyon ng Human Rights Council bilang 1/61, na mag-aambag sa pagpapanatili ng rehiyonal at internasyonal na kapayapaan at kaligtasan.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Buong saklaw ng pangyayaring ito
Nakopya ✓