Ang mga transaksyon ng Biyernes ay nagpapalubog ng 9 trilyong dolyar sa mga pandaigdigang stock

Nagbilis ang pagbebenta sa mga pandaigdigang merkado habang tumataas ang mga alalahanin sa inflation at bumabagsak ang mga stock ng teknolohiya
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Lumala nang malaki ang alon ng pagbebenta sa mga pandaigdigang pamilihan ng pinansya noong linggong ito, matapos na magdulot ng isang nakakabalisa na halo ng mga alalahanin tungkol sa kinabukasan ng artificial intelligence (AI) at sa direksyon ng mga rate ng interes ng Estados Unidos ng isang malawakang alon ng paglabas ng mga investor, na sumaklaw sa mga stock, mga metal, at kahit sa ginto.
Nagsimula ang mga alalahanin tungkol sa posibleng pagbuo ng isang bubble sa mga stock ng teknolohiya at AI noong gitna ng taon, ngunit lumakas nang husto ang mga pagbebenta noong nakaraang buwan, matapos na maging malinaw na ang mga malaking ekonomiya, at sa kanilang tuktok ang Estados Unidos, ay maaaring kailanganin ng karagdagang pagtaas ng mga rate ng interes upang kontrolin ang inflation.
Ipakikita ng mga numero ang sukat ng pagbagsak na kinakaharap ng mga pamilihan, kung saan nawala ang humigit-kumulang 9 trilyong dolyar sa market capitalization ng mga pandaigdigang stock mula sa kanilang tuktok noong Agosto, habang ang pamilihan ng stock sa Taiwan ay nakaranas ng pagbaba ng 17 porsyento noong linggong ito, na pinakamalaki mula noong simula ng dekada 1990.
Dinagdagan ng presyon ang sitwasyon matapos ang matinding pagkatalo ng Republican Party, na pinamumunuan ni Pangulong Estados Unidos na si Donald Trump, sa mid-term elections noong buong ito, na nagdulot ng mga tanong tungkol sa bilis ng pagbuo ng mga data center sa Estados Unidos sa hinaharap. Dugdag pa nito ang biglang pag-resign ni Jensen Huang, ang Chief Executive Officer ng NVIDIA, sa pagpapababa ng tiwala ng mga investor, dahil sa sentral na papel ng kumpanya sa pagpundasyon ng boom ng AI, ayon sa Reuters.
Dinagdagan niya: “Kahit ang ginto ay nakaranas ng presyon, na isang nakabibigat na bagay kung isasaalang-alang ang tradisyonal nitong katayuan bilang safe haven, na maaaring nagpapahiwatig na mas pinipili ng mga investor na kumpisal ang likididad kaysa lumipat sa mga defensive assets.”
Tumalon ang VIX index, na kilala bilang sukatan ng takot sa Wall Street, sa 30 puntos noong Biyernes, na pinakamataas nito mula noong huling bahagi ng Marso, habang nagmadali ang mga investor patungo sa mga instrumento para sa hedging laban sa volatility ng mga pamilihan.
Bagaman mas mababa pa ang pagtaas kumpara sa mga antas na sumunod sa mga pagkagulo noong Abril 2025, malapit na ito sa mga antas na maaaring magpasigla sa ilang hedge funds na gumagamit ng mga estratehiyang nakadepende sa volatility na magdagdag ng mga pagbebenta.
Tumayo rin ang European equivalent ng VIX index sa pinakamataas na antas nito mula noong Abril, ngunit ang iba pang mga index ay nagpapahiwatig na hindi pa lumalawak ang presyon sa ibang bahagi ng mga pamilihan.
Ang tanso ang pinakanaapektuhan sa mga pamilihan ng metal, kung saan, pagkatapos ng matagalang panahon ng pag-enjoy sa boom ng AI at tumataas na demand para sa mga data center, ay ngayon ay naglalakad patungo sa pagtala ng pinakamalaking lingguhang pagbaba nito mula noong Abril 2025.
Ang yield ng 10-year US Treasury bond ay naglalakad patungo sa pagtala ng pinakamalaking lingguhang pagbaba mula noong Abril 2025, na may pagbaba na 17 basis points mula sa simula ng linggo.
Sa Europa, bumaba ang yield ng 10-year German bond ng humigit-kumulang 9 basis points lamang sa session ng Biyernes.
Ayon sa mga analyst ng Citigroup, maaaring simulan ng mga pamilihan na i-eliminate ang senaryo ng karagdagang pagtaas ng US interest rates kung ang alon ng pagbebenta ng stock ay magiging buong pagsabog ng bubble ng AI, na maaaring magbigay ng karagdagang suporta sa mga bond.
Ngunit hindi nakapagpapatupad ng tradisyonal nitong papel bilang safe haven ang ginto, na bumaba ng humigit-kumulang 1 porsyento noong Biyernes patungo sa pinakamababang antas nito mula noong Setyembre 2025.