Pransiya ay handa para sa ika-6 na Sabado ng protesta ng 'Yellow Vests' laban sa pagtaas ng gastusin sa pamumuhay

Tinawag ng mga trade union at ang Yellow Vests movement sa Pransiya ang pagprotesta ngayong Sabado para sa ika-6 na linggo laban sa pagtaas ng gastusin sa pamumuhay sa gitna ng mga European movements.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Tumawag ang mga unyon at mga organisasyong pangkabataan, pati na rin ang kilusang Mga Dilaw na Vest sa Pransiya, upang magprotesta ngayong Sabado, para sa ikaanim na linggo nang tuloy-tuloy, bilang pagtatanggol sa mataas na gastusin ng pamumuhay, sa gitna ng mga galaw panlipunan na kumakalat sa buong Europa, kahit na may pagbaba ng momentum kumpara sa simula nito.
Ang araw ng protesta na ito, na tinawag ng kilusang Mga Dilaw na Vest, ay nagkakaroon ng sabay-sabay na koordinadong aksyon sa antas ng Europa na tinawag ng mga unyon at mga samahang nagtataguyod ng karapatan sa tirahan, sa loob ng tatlong araw na nagsimula noong Biyernes at magpapatuloy hanggang Linggo.
Ayon kay Sophie Pénin, Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Konpederasyon Pangkalahatang Trabaho, “Nakamit namin ang pagmobilisa mula sa huling bahagi ng Setyembre na ngayon ay kumakalat na sa antas ng Europa, at ito ay napakahalaga.”
Inamin muli ng pulisya ng Paris ang hiling ng kilusang Mga Dilaw na Vest na magkaroon ng mars patungo sa Place de la Concorde sa gitna ng kabisera, at inaasahan na ang mga tagasuporta ng kilusan ay sasama sa pinayayariang protesta ng unyon sa mga distritong malayo sa gitna ng Paris.
Ang araw ng pagmobilisa ay nagkakaroon ng sabay na pagdiriwang ng ika-walong anibersaryo ng simula ng kilusang Mga Dilaw na Vest, na lumitaw sa Pransiya noong 2018 bilang protesta sa pagtaas ng buwis sa gasolina, bago ito umusbong bilang malawakang protesta laban sa mataas na gastusin ng pamumuhay, at bumalik sa kasalukuyang taglagas.
Ayon sa Agence France-Presse, mahirap hulaan ang sukat ng partisipasyon sa mga bagong protesta, sa ilalim ng pagbaba ng mobilisasyon sa nakalipas na dalawang linggo kumpara sa simula ng kilusan.
Ayon sa mga awtoridad, higit sa 100,000 manlalaro ang sumali sa mga protesta noong nakaraang dalawang Sabado, habang ayon sa mga tagapag-organisa, humigit-kumulang dobleng bilang ito.
Ang unang protesta ng kilusan, noong 17 Oktubre, ay nakasaksi ng 565,000 manlalaro at kasama nito ang mga gawaing pananakot at paglulupig sa gilid ng ilang mga mars.
Kasama sa mga hiling ng mga manlalaro ang pagpapabuti ng mga serbisyo panlipunan at pagtaas ng sahod, habang patuloy ang mga pagsasara ng ilang mataas na paaralan sa loob ng kilusang estudyante.
Tumawag ang tatlong unyon noong Biyernes sa mga empleyado ng pribadong sektor na sumali sa isang bagong araw ng greva at mobilisasyon sa pampublikong sektor, na itinakda noong Disyembre 1, na may akusasyon sa mga may-ari ng negosyo na pumipigil sa mga negosasyon tungkol sa sahod.
Sa Pransiya, ngayong Sabado at sa buong susunod na linggo, may mga protesta laban sa karahasan laban sa mga kababaihan, habang patuloy ang mga galaw panlipunan sa bansa.