Si Trump ay Tumutol sa Pagbukas ng Tulay na Isinara ni Biden

Kritika sa plano ng pag-sara ng tulay ng El Paso para sa mga trak at ang negatibong epekto nito sa kalakalan at ekonomiya
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Ang Taiwan ang pinakamahalagang tagagawa ng mga advanced semiconductor chips sa mundo, ngunit kapag dumating sa mas malawak na kategorya ng mga produkto ng artificial intelligence (AI) na inii-export sa Estados Unidos, ang Mexico ay kumakatawan sa Taiwan, at ang malaking bahagi ng kalakalang ito ay nangyayari dito, sa magkabilang panig ng hangganan. Bakit inihahadlang ng koponan ni Trump ang gawaing pang-ekonomiyang ito sa pamamagitan ng pagpapatupad ng plano ni Biden na gawing paraan lamang para sa mga sasakyang pangkalye ang "Jembatan ng mga Amerika" sa rehiyon ng El Paso, at pigilan ang mga truck ng kargamento na gamitin ito?
Ipinahayag sa akin ng U.S. Customs and Border Protection noong nakaraang linggo na ang layunin ay bawasan ang abala, ngunit ang General Services Administration (GSA) ay hindi nagpatupad ng anumang pag-aaral upang sukatin ang gastos ng pagkansela ng isang daan na dumaan ang kalakalang may halagang humigit-kumulang 12 bilyong dolyar bawat taon. Nagbigay lamang ng pahayag ang pamahalaan na ang mga truck ay maaaring gumamit ng ibang tulay, bagama't isa sa mga daang ito ay nasa pinakamataas na kapasidad na noong mga oras ng trabaho, habang ang iba ay nasa hindi angkop na lokasyon.
Apatnapung taon na ang nakalipas, ang El Paso ay isang simpleng lungsod na pang-industriya, kung saan nakalatag ang mga pabrika ng walang at pagtatahi ng pantalon. Ngunit ngayon, naging pangunahing kasosyong teknolohikal ito ng Estados Unidos sa patuloy na kompetisyon sa mundo para sa mga data center. Ayon sa El Paso Chamber of Commerce, humigit-kumulang dobleng naging laki ang kalakalan sa rehiyon mula noong 2020.
Sa isang papel pananaliksik na inilathala ng Federal Reserve Bank ng Minneapolis noong Hunyo 2026, na may pamagat na "Kalakalan ng mga Produkto na May Kinalaman sa AI," binanggit ng bangko na ang Taiwan ay nag-aari ng humigit-kumulang isang quarter ng mga import ng Estados Unidos mula sa mga produktong ito, ngunit ang biglaang tagumpay ay ang Mexico, na nag-aari ng isa pang quarter ng kalakalang ito. Hindi lamang sa mga computer ang nakatuon ang papel nito, kundi lumalawak ito sa mga produktong may kinalaman sa kuryente, mga network, at mga sistema ng pagpapalamig at pagpapainit.
Ang limang malalaking kumpanyang teknolohikal ng Taiwan, ang Pegatron, Foxconn, Inventec, Western Digital, at Wiwynn, ay may-ari o nagpapaupa ng mga milyon-milyong parisukat na taluktok ng mga modernong pasilidad sa industriya sa rehiyon. Ipinapatupad ang iba't ibang yugto ng produksyon ng mga elektroniko sa magkabilang panig ng hangganan, na nangangahulugan na ang gawaing pang-industriya sa Mexico ay sumusuporta rin sa mga trabaho sa loob ng Estados Unidos. Ito ay isang buong serye ng produksyon na hindi humihinto sa linya ng paghihiwalay ng dalawang bansa.
Ang Mexico ay ang pinakamalaking dayuhang tagapagbigay ng mga kagamitang medikal sa Estados Unidos, at isa sa mga pangunahing tagagawa ng mga kateter medikal, mga kagamitan para sa intravenous injection, pagkuha ng dugo, mga makina para sa dialysis, mga pacemaker, mga kagamitang pangsurgery, at mga orthopedic device. Natutunan natin ng pandemya ng COVID-19 ang kahalagahan ng pag-asa sa mga maaasahang tagapagbigay, ngunit mawawalan ng halaga ang lahat ng ito kung hindi makapagdaloy ng mga kalakal sa pamamagitan ng hangganan nang may kahusayan.
Noong 2022, inilaan ang humigit-kumulang 600 milyong dolyar upang i-upgrade ang tulay, sa ilalim ng Infrastructure Investment and Jobs Act ng 2021, ngunit ang paraan ng pagpapatupad ng pag-upgrade ay naging paksa ng matinding pagtatalo. Ang mga tagapagtanggol ng kapaligiran ay nakikita sa "pag-upgrade" na isang pagkakataon upang kanselahin ang mga landas para sa mga truck. Sa kabilang banda, ipinapahayag ng El Paso Chamber of Commerce na ang Jembatan ng mga Amerika ay nasa ikalawang lugar sa pagitan ng mga daang hangganan ng Estados Unidos-Mexico batay sa halaga ng mga export ng mga truck at sa rate ng paglago ng pagdaan ng mga komersyal na truck, at inilalarawan ito bilang tanging daang hangganan sa rehiyon na walang bayad, na nagpapahiwatig na ito ay mahalaga para sa mga serye ng suplay ng industriya.
Noong Mayo 2024, humingi ang Silid ng Kalakalan sa Pamahalaan ng Serbisyo Publiko (General Services Administration) na gawin ang isang data-driven na pagsusuri sa iba’t ibang alternatibong opsyon para sa pag-upgrade ng tulay, ngunit hindi ito nangyari. Noong Disyembre ng parehong taon, inanyayahan ng isang koalisyon ng mga institusyong pangkalakalan, kabilang ang Silid ng Kalakalan, Border Blocks Coalition, Hispanic Chamber of Commerce sa El Paso, at Economic Development Corporation sa Ciudad Juarez, at iba pa, ang Washington na isaalang-alang ang gastos na dadalhin ng lokal na komunidad bilang resulta ng pagkansela ng pagdaloy ng mga truck ng kargamento sa pamamagitan ng tulay.
Ngunit hindi nakikinig ang Washington; noong Disyembre 2024, inilabas ng Pamahalaan ng Serbisyo Publiko ang isang pahayag para sa Environmental Impact Assessment na nagmungkahi ng pagsara ng tulay sa mga komersyal na truck, at noong Mayo 2025, nagdesisyon itong ipatupad ang rekomendasyon.
Ito ay isang tagumpay para sa Democratic Congresswoman Veronica Escobar mula sa Texas, at para sa mga tagasuporta ng tinatawag na “climate justice” sa Houston, na ginawa ang pag-alis ng pagdaloy ng mga truck sa tulay bilang kanilang misyon, sa dahilan na ito ay magpapabuti ng kalidad ng hangin. Ngunit nakakalungkot, tila hindi totoo ang argumento na ito kahit sa pananaw pangkapaligiran.
Ipinakita ng isang pag-aaral ng Hunt Institute ang isang pagsusuri na ginawa ng El Paso Area Planning Organization tungkol sa mga emisyon, at ayon sa Institute, ang pagsusuri ay nagwakas sa konklusyon na ang paglipat ng pagdaloy ng kargamento mula sa Bridge of the Americas sa Ysleta-Zaragoza Bridge ay magdudulot ng “kabuuang negatibong epekto sa kalidad ng hangin sa North El Paso region.”
Hindi nagbigay ng sariling opinyon ang Hunt Institute sa pagsusuri ng emisyon; ang kanilang tungkulin ay pag-aralan ang mga epekto sa ekonomiya ng plano ng Pamahalaan ng Serbisyo Publiko. At kahit sa aspetong ito, hindi maganda ang mga resulta.
Inaasahan ng pag-aaral na mawawalan ng $2.3 bilyon sa kabuuang ekonomiya ang El Paso County, at higit sa $600 milyon sa kita ng mga manggagawa, sa pagitan ng 2028 at 2036, at sa taong 2036 lamang, inaasahan na mawawalan ng rehiyon ng halos $36.6 bilyon sa halaga ng kalakalan ng mga truck na hindi na makakapasa sa tulay. Ito ay mga numero na mahiraping balewalain, lalo na kapag ito ay may kinalaman sa isang rehiyon na naging mahalagang bahagi ng industriyal at teknolohikal na istruktura ng Estados Unidos.
Sa isang liham na may petsang Oktubre 27, inilathala ng dalawang Republican Senators mula sa Texas, si Ted Cruz at John Cornyn, isang hamon kay Secretary of Homeland Security Alejandro Mayorkas at Director ng General Services Administration Edward Forrest, na humingi sa pamahalaan na gawin ang mga kinakailangang pag-aaral bago magpatuloy sa plano.
Gusto ng mga Senators na malaman ang “mga epekto sa ekonomiya at imprastraktura” na dulot ng plano na isinagawa noong administrasyon ni Biden, at ayon sa kanilang liham, ito ay magdudulot ng pinsala sa mga negosyo, manggagawa, at mamamayan sa buong rehiyon ng El Paso. Hindi ito sobrang hiling, hindi ba?
Kung ang pamahalaan ay nagpaplano na isara ang isang daanan kung saan dumadaloy ang kalakalan na may halagang milyaran ng dolyar, at nagpapaantala sa mga supply chain ng teknolohiya at medikal na kagamitan, makatwiran na hilingin muna sa kanila na malaman kung ano ang gastos ng hakbang na ito sa ekonomiya ng Estados Unidos.
Ang ironiya ay ang administrasyon ni Trump, na palaging nagsasabi tungkol sa pagbabalik ng manufacturing sa Estados Unidos at pagpapalakas ng kakayahan nitong makipagkumpitensya, ay nananatili sa plano na isinagawa ng administrasyon ni Biden, kahit may mga babala na ito ay magdudulot ng pinsala sa isa sa pinakamahalagang rehiyon ng industriyal at teknolohikal na integrasyon ng Estados Unidos at Mehiko.
Tila ang pagbabago ng administrasyon sa Washington ay hindi kailanman nangangahulugan ng pagbabago ng mga maling patakaran, at minsan ay hindi kailangan ng pagtatayo ng bagong tulay; sapat na ang hindi pagsara ng isang umiiral na tulay.