Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaOpinyon Ni Wall Street Journal

Ang Teknolohiya ay Hindi ang Pinakamalaking Problema ng Federal Aviation Administration

Ang Teknolohiya ay Hindi ang Pinakamalaking Problema ng Federal Aviation Administration
Buod ng Alqyas

Ang Ministro ng Transportasyon ay humihingi ng pondo para sa pag-update ngunit ang teksto ay nakatuon sa mga kakulangan ng istruktura ng Federal Aviation Administration

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan

Pagkatapos itigil ang paglipad ng mga eroplano sa Estados Unidos noong nakaraang Biyernes, hinikayat ng Kalihim ng Transportasyon na si Shawn Duffy ang Kongreso na maglaan ng 50 bilyong dolyar upang baguhin ang sistema ng pagmamaneho ng trapiko sa hangin sa Estados Unidos. Walang pag-aalinlangan na ang kasalukuyang sistema ay luma na at nangangailangan ng agarang pag-upgrade, ngunit ang pagpapasok ng malaking halaga ng pera ay hindi aayusin ang pangunahing problema: ang lumang modelo ng institusyon ng Federal Aviation Administration (FAA), na siya ang tunay na responsable sa pagkasira ng kanilang imprastraktura.

Binanggit ni Duffy ang pagiging luma ng mga kagamitan sa komunikasyon na nag-uugnay sa mga sentro ng pagmamaneho ng trapiko sa hangin, na kasalukuyang pinapalitan. Ayon sa mga paunang resulta ng pagsusuri na isinagawa ng administrasyon, isang router na maling na-install ng isang kontratista o maling na-set ang mga setting nito ang nagdulot ng pagkatigil ng daloy ng datos. Pagkatapos mawalan ng koneksyon, sinubukan ng sistema na awtomatikong mag-reconnect sa libo-libong beses sa loob ng mas mababa sa isang minuto, na nagdulot ng pagkabaha at pagkatigil ng internal na network ng administrasyon.

Ayon sa pinakabagong ulat ng pag-upgrade mula sa Federal Aviation Administration, ang humigit-kumulang isang tatlong bahagi ng lumang tanso at analog na kagamitan ay naipalitan na ng mga fiber optic cable at modernong digital na kagamitan, at inaasahang matatapos ang trabaho hanggang 2028. Kasama sa plano ng komunikasyon ng administrasyon ni Trump ang mga daan-daang libo ng kagamitan, ngunit ito ay bahagi lamang ng mas malawak na proyekto ng pag-upgrade. Ang Kongreso ay nakalaan na ng 12.5 bilyong dolyar para sa itinuturing ng administrasyon na "ganap na bagong sistema ng pagmamaneho ng trapiko sa hangin."

Walang pag-aalinlangan na ang pag-upgrade ay magkakahalaga ng mga daan-daang bilyong dolyar, ngunit ang kamalian ni Kalihim Duffy ay nasa paglalarawan ng isyu bilang isang problema na maaaring ayusin sa pamamagitan ng isang solong pagbabago. Ang problema ay hindi lamang nakasalalay sa pagiging luma ng teknolohiya at imprastraktura, kundi nasa sira-sirang disenyo ng institusyon ng Federal Aviation Administration mismo.

Ang institusyong ito ay may dalawang magkasalungat na tungkulin: magbigay ng serbisyo sa pagmamaneho ng trapiko sa hangin at magpatupad ng kaligtasan at regulasyon ng mga serbisyong ito. Depende rin ito sa pondo mula sa mga alokasyon na ipinapasa ng Kongreso. Ang resulta ay ang pagmamaneho ng trapiko sa hangin ay nakikipagkumpitensya sa ibang mga prioridad sa gastusin ng pederal, at nakaharap sa mga operasyonal na pagpili sa pagitan ng kahusayan at kaligtasan. Ang network ng mga magkasalungat na interes na ito ang nagpapaliwanag kung bakit nanatiling may alalahanin sa pagiging luma ng sistema ng pagmamaneho ng trapiko sa hangin sa Estados Unidos sa loob ng mga dekada, nang walang natatagong solusyon.

Hindi lamang ang Estados Unidos ang nakaranas ng ganitong problema; maraming bansa ang nakaharap sa katulad na hamon, ngunit ang pagkakaiba ay karamihan sa kanila ay nakilala na ang ugat ng problema ay institusyonal, hindi lamang teknikal, at nagpatupad ng kinakailangang mga reporma.

Ang mga repormang ito ay nagsisimula sa pagkilala sa isang pangunahing prinsipyo: hindi dapat ang entidad na nagbibigay ng serbisyo sa pagmamaneho ng trapiko sa hangin ang siyang responsable sa pagpapatupad ng mga pamantayan sa kaligtasan at pagmamasid dito. Dapat na ang mga serbisyo sa pagmamaneho ay nasa ilalim ng malayang pagmamasid at may malinaw na distansya institusyonal mula sa operatibong entidad.

Ito nga ang modelo na ginagamit ng Federal Aviation Administration sa iba pang bahagi ng industriya ng paglipad, mula sa mga paliparan at mga kompanya ng paglipad hanggang sa mga piloto at mga tagagawa ng eroplano. Ang paghihiwalay ng pagbibigay ng serbisyo at pagmamasid sa kaligtasan ay isang opisyal na direksyon ng International Civil Aviation Organization (ICAO) sa loob ng humigit-kumulang tatlong dekada.

Si New Zealand ang unang bansa na naghiwalay noong 1987 sa pagitan ng operatibong entidad ng pagmamaneho ng trapiko sa hangin at ng entidad na nagsasaayos ng kaligtasan sa paglipad. Mula noon, muling inayos ng karamihan sa mga bansa ang kanilang mga institusyon sa pagmamaneho ng trapiko sa hangin upang maging mga hiwalay na pampublikong pasilidad na may malayang pinansyal, na nag-aalok ng mga bayarin sa mga gumagamit na angkop sa halaga ng mga serbisyong ibinibigay.

Ang mga serbisyo ng pagmamasid sa trapiko sa hangin ay kasalukuyang ibinibigay sa pamamagitan ng mga pampublikong pasilidad na may sariling pondo sa 96 bansa, kabilang ang halos lahat ng mga bansang may katumbas na ahensya sa Estados Unidos. Ang Brazil, Tsina, Pransiya, at Hapon lamang ang mga malalaking bansa, maliban sa Estados Unidos, na hindi pa nagpapatupad ng mga repormang ito.

Ang regular na daloy ng kita mula sa bayarin ng mga gumagamit sa mga institusyong ito ay nagbibigay-daan sa paglabas ng mga obligasyon at pagpondo sa malalaking proyekto sa pag-unlad ng imprastraktura. Dahil sa kanilang pagiging self-funded, malaya sila sa mga pagbabago sa politika na nauugnay sa mga badyet ng gobyerno at sa mga pondo na ipinapasa ng Kongreso. Ang kalayaan na ito ay nagbibigay sa kanila ng kakayahang magplano at magpatupad ng paulit-ulit na mahal na mga update, imbes na hintayin ang isang bagong krisis o mga espesyal na alokasyon ng gobyerno. Sa ganitong paraan, naging isang patuloy na proseso ang pag-update, imbes na isang proyekto na isang beses lamang na isinasagawa at pagkatapos ay iniwan na maging luma.

Kunin ang Canada bilang halimbawa. Noong unang bahagi ng dekada 1990, ang sistema ng pagmamasid sa trapiko sa hangin ng Canada ay nakaharap sa maraming problema na katulad ng nararanasan ng Estados Unidos ngayon. Ngunit noong 1996, hiwalay ang Nav Canada mula sa ahensyang pangkaligtasan sa paglipad at itinatag ito bilang isang malayang, hindi naglalayong kumita na kooperatibo na pag-aari ng mga gumagamit.

Mula noon, pinalitan ng institusyong ito ang mga lumang pasilidad at kagamitan, at naging pandaigdigang pinuno sa pagtanggap ng teknolohiya. Sa totoo lang, lumampas ang Canada sa Estados Unidos ng mga dekada sa paglipat sa mga digital na sistema, at nanguna sa pagpapaunlad ng mga teknolohiya na hindi pa napag-isipan ng Federal Aviation Administration (FAA) na gamitin, tulad ng satellite-based surveillance para sa malalayong at karagdagang mga airspace.

Ang mga resulta ay malinaw: ang gastos ng Nav Canada bawat oras ng paglipad ay patuloy na humigit-kumulang 25% mas mababa kumpara sa katumbas nito sa FAA, kahit na ang mas malaki at mas siksik na network ng Estados Unidos ay dapat na magbigay sa kanila ng mas malaking ekonomiya sa sukat at operasyon.

Hindi lamang sa pagbawas ng gastos nakatuon ang mga benepisyo, kundi lumawak din ito sa pagpapabuti ng kaligtasan. Inilapat ng Nav Canada ang isang pambansa at advanced na sistema ng pamamahala ng kaligtasan, na nagtitiyak ng mas mataas na accountability at mas mahusay na pagsusuri ng panganib, isang bagay na hindi pa naabot ng FAA.

Bumaba rin ang average ng mga insidente ng pagkawala ng ligtas na distansya sa pagitan ng mga eroplano—kung saan ang dalawang eroplano ay lumalapit nang higit pa sa dapat—ng higit sa kalahati mula noong kinuha ng Nav Canada ang pamamahala ng airspace.

Dahil dito, ang tawag ng administrasyong Trump para sa paglikha ng isang "ganap na bagong sistema ng pagmamasid sa trapiko sa hangin" ay hindi tugon sa tunay na problema, dahil pinagkakamalan nito ang sintomas at sanhi. Kahit na magbigay ng sapat na pondo ang Kongreso para palitan ang lahat ng lumang pasilidad at kagamitan ng FAA, ito ay isang beses lamang na gagawin.

Sa ilalim ng kasalukuyang modelo ng pamamahala, maging luma ang teknolohiyang ito pagkatapos ng ilang taon, at makikita nating muli ang parehong problema, at babalik tayo sa paghingi ng karagdagang mga bilyon para ayusin ang dapat na bagong sistema.

Kung talagang seryoso ang Kongreso sa pag-update ng sistema ng pagmamasid sa trapiko sa hangin, dapat itong simulan sa pag-update ng institusyong namamahala nito. Ang pinakamalaking problema ay hindi ang lumang kagamitan, kundi ang institusyon na ang paraan ng pamamahala nito ay hindi na angkop para sa panahon ng modernong teknolohiya.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓