Bakit ang digmaan sa Ukraine ay nasa benepisyo ni Putin?

Si Putin ay nakatitiyaga sa digmaan dahil sa mga geopolitikal at pampulitikang dahilan sa loob ng bansa
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Habang patuloy ni Vladimir Putin na tumutol sa mga pagtatangkang pangulo Donald Trump na makabuo ng isang mapayapang kasunduan para sa digmaan sa Ukraine, dapat itanong ng White House ang isang pangunahing katanungan: Bakit nananatiling matigas ang ulo ng Rusong pangulo sa pagpapatuloy ng digmaang ito hanggang sa ganitong antas?
Sa estratehikong pananaw, tila nahihirapan ang mahal na diggambalang lupaing Ruso na makamit ang kanyang mga layunin. Ito ay nagpapahina sa isang ekonomiya na mayroon nang kakulangan at presyon, at nagdudulot ng malaking gastos sa Moscow, hindi lamang dahil sa ginagastos sa Ukraine kundi pati na rin sa mga nawawalang pagkakataon at mapagkukunan sa ibang lugar. Ang pagtutok ng Kremlin sa digmaan ay nagpahina sa kakayahan nitong protektahan ang impluwensya nito sa mga lugar tulad ng Armenia at Syria.
Maraming beses naming isinulat, bilang mga tagapag-analisa, ang malaking pagkakamit sa estratehiya na ginawa ni Putin sa pamamagitan ng pagsalakay sa Ukraine. Ngunit walang isa sa mga argumento na ito, kahit gaano pa ito katalino, ang nagbago sa kanyang mga kalkulasyon. Tilang hindi siya handang umurong.
Nakikita ko ang dalawang pangunahing dahilan na nagpapaliwanag sa kanyang katatagan; ang una ay alam ni Putin na ang pagpapakita ng pag-urong ay hindi isang opsyon para sa kanya. Kahit maniwala siya na ang mabilis na pagtatapos ng digmaan ay nakikinabang sa kanya, hindi niya hahayaan ang sarili nitong ipakita ang kahinaan o pag-aalinlangan, dahil anumang senyales ng kalituhan ay magbibigay ng mas malaking motibasyon sa mga Ukranyano na manatiling matatag at humingi ng mas mahusay na mga kondisyon, at magpapahina sa kanyang imahe at posisyon sa loob ng Rusya. Para sa isang pinuno na itinatayo ang kanyang kapangyarihan sa pagpapakita ng lakas at kontrol, ang pagkilala sa pagkabigo ay maaaring magkasya ng katumbas na gastos sa pagpapatuloy ng digmaan mismo.
Ang ikalawa, at mas mahalaga, ay baka hindi tingin ni Putin sa digmaan bilang isang purong bigat, kundi tingin niya ito ay nagbigay sa kanya ng mga politikal, militar, at heopolitikong benepisyo na bahagyang nakakompensa sa malaking gastos nito.
Pinatibay ng digmaan ang kanyang hawak sa kapangyarihan, pinabigat ang espasyo para sa kanyang mga kaaway sa politika, at muling inayos ang ekonomiyang Ruso upang tugunan ang mga pangangailangan ng institusyong militar. Pinilit din nito ang hukbong Ruso na iwanan ang ilang lumang ugali, umangkop sa katangian ng modernong digmaan, at paunlarin ang teknolohiya at kakayahan sa industriya na kailangan upang harapin ang mabilis na pagbabago sa mga usaping militar.
Sa madaling salita, maaaring mas matagumpay ang Ukraine kaysa inaasahan ng Moscow sa larangan ng labanan, ngunit makikita ni Putin ang isang ganap na naiiba na larawan sa antas ng pandaigdigan: sa kanyang kalkulasyon, nananalo ang Rusya sa labanan para sa mga alyansa at impluwensya.
Habang tumatagal ang digmaan, lumalakas ang ugnayan ng Moscow sa Tsina at Hilagang Korea, at nagiging mas epektibo ang kanilang mga pakikipagtulungan. Sa kabilang banda, nagsimula nang ipakita ng demokratikong alyansang sumusuporta sa Ukraine ang mga senyales ng pagkapagod at pagkakahati-hati. Marahil ito ang benepisyo na pinaka-nakaka-importante para kay Putin kaysa sa anumang pag-unlad sa larangan.
Pinapansin ni Putin ang pagbaba ng katayuan ng alyansa sa pamamagitan ng "Atlantic," at nakikita sa Europeanong eksena ang nagpapatibay sa kanyang pagtaya. Maaaring dagdagan ng Alemanya ang kanyang gastusin sa militar, ngunit pinapansin ng Kremlin ang bumababang suporta sa kansilyer Friedrich Merz, at hindi nakikita sa Berlin ang isang malaking pinag-aalalahanan. Sa Pransya, maaaring magdala ang darating na eleksyon pangulo sa tag-init ng pagkakataon para sa pagtaas ng isang kandidato na may suporta sa Rusya. Ang mga reaksyon ng Europa at North Atlantic Treaty Organization (NATO) sa mga lumalaking provokasyon ng Rusya, tingin ni Putin ay mabagal at malamig, na nagpapatibay sa kanyang paniniwala na ang Europa ay nananatiling hindi kakayahang lampasan ang kanyang mga pagkakahati-hati sa politika.
Hindi tila ang malaking pagkawala ng buhay ng mga Ruso ang nagbago ng mga kalkulasyong ito sa antas na inaasahan ng Kanluran. Kung sa tingin ni Putin ang dami ng pagkawala ay hindi na napapansin, maaari niyang itigil ang mahirap at mahal na pag-atake sa lupa, at sa halip ay magtuon sa pagpapalala ng mga air strike. Ngunit pumili siyang patuloy na mag-atake, na nangangahulugan na o itinuturing niyang natatagpuan ang presyo na ito, o naniniwala siyang ang Ukraine, dahil sa limitadong mga tao, ay hindi makakapagpatuloy na lumaban sa kasalukuyang bilis ng pakikibaka. Maaari ring alam niya na ang pagpapatuloy ng mga labanan sa lupa ay nagpapaalala sa kanyang mga heneral na patuloy na pag-unladin ang hukbo at pag-update ng mga paraan ng pakikibaka.
Sa digmaan sa hangin, may iba pang dahilan si Putin upang maniwala na ang oras ay nasa kanyang panig. Tama na ang mga air strike ng Ukraine na tumatarget sa mga pasilidad ng langis at komersyal na mga pasilidad sa Rusya ay nagdulot ng pinsala sa Moscow at nagpahiya sa kanya, ngunit hindi pa ito nag-udyok ng kakayahan ng Rusya na patuloy na makipaglaban.
Ang mga air strike ng Rusya, naman, tumatarget sa mas sensitibong mga kahinaan ng Ukraine: ang mga network ng enerhiya at tubig na ginagamit ng mga mamamayan at ekonomiya sa panahon ng taglamig. Takot ang mga Ukranyo na ang mahabang pagkawala ng kuryente at init ay magdudulot ng bagong daloy ng mga tao patungo sa Kanluran, na magpapalala sa ekonomiya ng kanilang bansa. Ang pagtatarget sa mga lungsod at kritikal na imprastraktura ay maaaring pilitin ang Kiev na ilipat ang kanyang limitadong mga sandata pangdepensa mula sa pagprotekta sa kanilang mga puwersa sa mga frontlines patungo sa pagprotekta sa mga mamamayan at mga sibil na pasilidad.
Walang duda na alam ni Putin na ang mga gastos ng digmaan sa Rusya ay maaaring maging mas malaki kaysa sa kanyang kakayahang tanggapin. Ngunit ngayon siya ay naglalaro sa oras na nasa kanyang panig, at ang pagpapatuloy ng konfliktong ito ay magpapahina sa Ukraine at magpapalalim sa mga hiwalay na panig sa Kanluran. Kung ang digmaan ay magtatapos sa pagpapababa sa kanluraning alliance, maaaring tingnan ni Putin na ang lahat ng bayad na ginawa ng Rusya ay wasto.
Gayunpaman, may kakayahan pa rin ang Kanluran na baguhin ang kalkulasyon ng Kremlin, basta’t kumilos bilang isang magkakaisang alliance. Ngunit ang Moscow ay nag-iwan na ng posibilidad na ito, at maaari na hindi na makita ang mga kilos ng Kanluran na nagbibigay-daan upang maniwala na ito ay mangyayari.
Ang pagpapakita ng mga prinsipyo ng demokrasya, soberanya, integridad ng teritoryo, at karapatang pantao ay isa, at ang paggawa ng malinaw na desisyon at koordinadong mga kilos na magpapabago sa kalkulasyon ni Putin ay iba. Hanggang ngayon, hindi pa nakita ng Kremlin ang sapat na ganitong kilos.
Kaya’t mahirap na hulaan ang pagbabago sa posisyon ni Putin, maliban na lamang kung magbabago ang ugali ng Kanluran mismo. Anuman ang mga solusyon at kompromiso na ipinapakita ni Trump at kanyang mga tagapayo, hindi magkakaroon ng tunay na motibasyon ang Rusong pangulo na tanggapin ito, habang naniniwala siya na ang pagpapatuloy ng digmaan ay mas nakakatulong sa kanya kaysa sa pagtatapos nito.