Malapet na ba ang Estados Unidos sa araw ng zero?

Sunod-sunod na pagkasira sa digital na imprastraktura ng US na nakakaapekto sa ekonomiya at transportasyon
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Uuwi ang manunulat na si Anna Sindle mula sa bahay ng dating Pangulo ng Estados Unidos, si George Mulen, pagkatapos ng pagpupulong tungkol sa kanyang mga memoir. Habang nasa sasakyan siya at tumatawag sa kanyang opisina, biglang nawala ang signal ng traffic light, naputol ang koneksyon, naging madilim ang lahat ng digital na sistema, at lumabas sa kanyang cellphone ang mensahe: “Magaganap ito muli.”
Bago pa niya maunawaan ang nangyayari, tinamaan ng tren ang kanyang sasakyan. Sa buong bansa, ang isang minuto ng pagkabigo ng mga sistema ay naging isang kalamidad na nagpatay ng higit sa 3,000 tao, matapos na kumalat ang pagkakaroon ng paralisis sa mga sistema ng transportasyon at komunikasyon.
Ito ang eksena mula sa maikling serye na “Zero Day” o “Zero Day,” na pinagbibidahan ni Robert De Niro at inilabas noong 2025.
Sa labas ng screen, ang sunud-sunod na pagkabigo mula ika-12 hanggang ika-17 ng Nobyembre ay muling nagtanong sa Estados Unidos: Ano ang kailangan upang mahirapan ang digital na ekonomiya? At ano ang kailangan upang protektahan ito?
- Ayon sa unang ulat ng kumpanya, isang nakatagong bug sa software na umiiral mula Hulyo ay nagtagpo sa pagtaas ng load at paglabas ng humigit-kumulang 14% ng kapasidad ng mga server ng network gateway mula sa serbisyo dahil sa hiwalik na dahilan.
- Kapag nabigo ang ilang server, inilipat ng sistema ang mga kahilingan nito sa mga ibang server na nasa maayos na estado, kaya’t lumaki ang pressure sa mga ito at nabigo rin sila. Sa ganitong paraan, ang isang mekanismo ng proteksyon ay nakatulong sa pagkalat ng krisis, at tumagal ang pangunahing pagkabigo ng humigit-kumulang 24 na oras.
- Noong Biyernes, lumipat ang sitwasyon sa mga paliparan, kung saan inugnay ng Federal Aviation Administration (FAA) ang pagkagulo ng kanilang mga sistema sa daloy ng data na sumabog sa lumang kagamitan, pagkatapos ng mga trabaho na kabilang ang pag-install ng bagong router (isang device na nagtatakda ng mga landas ng data sa loob ng network).
- Ang kawalan ng katatagan ay tumama sa 17 sa 22 na sentro ng pagmamaneho ng mga landas ng eroplano, kaya’t huminto ang mga paglilipad bilang pagsisiguro sa kaligtasan ng humigit-kumulang 5 na oras, habang nanatiling gumagana ang ilang komunikasyon at radar. Pinatunayan ng ahensya na ligtas na lumandag ang lahat ng eroplano.
- Sa ekonomiya, ang pagkaantala ay umaabot sa mga eroplano at krew na hindi nakakarating sa kanilang susunod na destinasyon, kaya maaaring matapos ang teknikal na problema bago matapos ang pagkawala ng oras at kita; ang kita mula sa mga na-cancel na paglipat ay hindi napapalitan ng pagbabalik ng sistema.
- Noong Lunes, naantala ang mga transaksyon sa JPMorgan dahil sa isang internal na bug sa software, at ipinaliwanag ng bangko na ang epekto ay maaaring umabot sa ibang bangko kapag sila ay bahagi ng transaksyon kasama ang mga ito.
- Ang pagkaantala ng pagpapadaloy ng pera sa pagitan ng dalawang bangko ay hindi nangangahulugan ng pagkabigo ng parehong sistema, at sinabi ng Zelle na gumagana ang kanilang network, at pinatunayan ng US Bank na hindi direktang apektado ang kanilang mga sistema; bagaman maaaring maantala ang mga bayad ng kanilang mga kliyente.
- Sa araw na iyon, nabigo ang mga application ng United Airlines na kabilang ang pagbibigay ng huling datos ng timbang ng mga eroplano, ayon sa isang memorandum para sa mga pilot na naobserbahan ng Reuters, at dahil ang impormasyong ito ay kinakailangan para sa paghahanda ng paglipat, naantala ang paglilipad.
- Noong Martes, lumabas ang pagkagulo sa NSANet, ang network ng pagpapalitan ng mga lihim na impormasyon sa loob ng National Security Agency, kung saan nahirapan ang pagdaloy ng impormasyon sa pagitan ng mga empleyado.
- Ang mga opisyal na pahayag hanggang ngayon ay nagtatanggol laban sa “konspirasyon” at kadalasang nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng “teknikal na bug” na hiwalik sa bawat kaso.
- Dito bumabalik ang eksena ng “Zero Day,” kung saan ang putol sa screen ay may epekto sa buhay sa labas nito; ang eroplano, silid, at balanse ay maaaring manatiling umiiral, habang nababigo ang kakayahang gamitin ang mga ito sa tamang sandali.
- Hindi pare-pareho ang bill ng bawat minuto ng pagkabigo; ang isang delayed na mensahe ay maaaring ipadala nang huli, ngunit ang isang na-miss na hotel booking ay maaaring mapunta sa kalaban, at may mga pagkawala ng oras, may mga nawawalang kita, at may mga karagdagang gastusin para muling i-operate.
- Ipinapaliwanag ni Stephen McQuiston, isang mananaliksik mula sa Unibersidad ng St Andrews, na pinipili ng mga institusyon ang limitadong bilang ng mga tagapagbigay ng serbisyo sa cloud dahil sila ay mas mura at mas angkop, ngunit ito ay nagpo-focus ng mga risk at nagpapahintulot sa pagkalat ng pagkabigo.
- Ito ay isang ekonomikal na paradokso; ang pag-unipikasyon ng mga serbisyo ay nakakatipid ng pera at nagpapadali sa operasyon, ngunit maaari nitong gawing isang error ng isang supplier na nagpapabigo sa maraming institusyon sabay-sabay, at nawawala ang halaga ng backup kung ito ay nakabase sa parehong estruktura na nabigo.
- Hanggang sa hapon ng Martes, walang ipinakitang ebidensya na nag-uugnay sa mga pangyayari sa isang koordinadong atake, at tinanggihan ng Microsoft, JPMorgan, at Apple ang anumang cyberattack; ang pagkakatugma sa oras lamang ay hindi sapat upang patunayan ang pagkakaroon ng karaniwang sanhi.
- Ang posibilidad na lumabas sa kontrol ang artificial intelligence ay walang suporta mula sa mga naipublikong ebidensya; tinanggihan ng Microsoft ang anumang ugnayan ng kanyang pagkasira sa artificial intelligence o sa mga ahente nito; ang awtomatikong muling pamamahagi ng mga kahilingan ay hindi nangangahulugan ng paghihimagsik ng isang matalinong sistema.
- Ito ay mga panganib na karapat-dapat sa pagsusuri, lalo na matapos patunayan ng mga ebidensya ang pag-uugali ng ilang mga sistema na nagiging malaya at mapagsamantala, na nagdulot ng pagpasok sa mga pribado at pamahalaang website sa buong mundo; ngunit hindi ito itinuturing na sapat na paliwanag para sa mga kamakailang pangyayari sa Estados Unidos.
- May iba pang mga salungat na pangyayari na nagtitipon, kung saan lumabas ang pagkasira habang nasa update o maintenance, o kapag sinusubukan na pagbutihin ang mga sistema; kaya dapat kasama sa badyet ng update ang pagsusuri sa mga pagbabago at paghihiwalay ng epekto nito, at pag-aalok ng mga resources para sa ligtas na pagbabalik kung sakaling magkamali.
- Binubuksan din nito ang mga katanungan tulad ng: “Paano ang isang ekonomiya na nangunguna sa pag-unlad ng teknolohiya ay maaaring mabigo sa ganitong paraan dahil sa mga indibidwal na pagkasira?”; “Paano kung mayroong sinadyang atake?”; at “Aabot ba ang kasalukuyang kaguluhan hanggang dito?”
- Ang mensahe sa text ni Anna na “Magkakaroon ito muli” ay isang lohikal na babala sa darating; ngunit hanggang ngayon, nananatiling walang sagot ang tanong: Paano tugunan ng Washington ang mga pangkalahatang pagkabigo ng sistema sa hinaharap?