Administrasyon ng US: Lahat ay maayos at walang dahilan para mag-alala

Mga opisyal ng US ay nagpapahina ng mga alalahanin tungkol sa mga pagkasira na kabilang ang aviation at banking
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Binaba ng Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump ang kahalagahan ng isang serye ng mga teknikal na pagkabigo na nakaimpluwensya sa mga sektor ng paglipad, bangko, at mga sistema ng nasyonal na seguridad ng Estados Unidos sa nakalipas na ilang araw, at sinabi ng mga opisyal ng administrasyong Amerikano na ang mga insidenteng ito ay hindi magkakaugnay at hindi nagpapahiwatig ng mas malawak na problema.
Sinabi ni Trump sa mga mamamahayag sa Maynila, kung saan siya ay dumalo sa Konperensya ng Association of Southeast Asian Nations (ASEAN): “Parang ito ang nangyayari kapag ikaw ay dakila at malakas, at mayroon kang lahat ng pera. Ganito ang mga bagay na nangyayari. Lahat ay okay.”
Ayon sa CNN, ang serye ng mga pagkabigo ay kabilang ang pagkawala ng serbisyo sa sistema ng pagsubaybay sa trapiko sa hangin noong Biyernes, na nagdulot ng pagkaantala sa mga plano ng paglalakbay ng daan-daang libong pasahero, at tumagal hanggang Martes kapag nabigo ang napakalimutang network na ginagamit ng National Security Agency (NSA) para sa kanilang mga panloob na komunikasyon.
Hindi katulad ng optimismo ng lahat ng mga kinailalang Republikano sa Washington, ang nararamdaman ng Pangulo. Humingi ang ilang tao sa administrasyon na ipaalam sa mga miyembro ng Kongreso ang mga insidenteng ito, kabilang ang isang teknikal na pagkabigo sa United Airlines na nagdulot ng pagkaantala ng humigit-kumulang 150 flight noong Lunes, na parehong araw kung saan isang teknikal na problema sa JPMorgan Chase ang nagdulot ng pagkaantala ng ilang serbisyo pang-bangko.
Sinabi ng Republikanong Senador mula sa Missouri, si Josh Hawley, sa mga mamamahayag: “Kung ang lahat ng ito ay simpleng pagkakataon, ito ang pinakamalaking pagkakataon na nakasanayan ng mundo sa buong kasaysayan nito.”
Sinabi ng spokesperson ng White House, si Lauren Bush, na walang ebidensya na ang serye ng mga teknikal na pagkabigo na nangyari sa buong Estados Unidos ay resulta ng isang cyberattack, at dagdag niya: “Walang krisis o anumang katulad na nagpapahiwatig na dapat mag-alala ang mga Amerikano.”
Sinabi ni Bush sa Newsmax na itinatag ni Trump ang mga grupo ng mga eksperto upang harapin ang mga isyu na kinakaharap ng Federal Aviation Administration (FAA), at hinikayat ang mga Republikano at Demokratiko na pumasa ng batas na nagbibigay ng karagdagang pondo para sa mga update sa mga sistema ng ahensya.
Inakusa ng U.S. Secretary of State na si Marco Rubio na walang anumang ebidensya na nag-uugnay sa malawakang teknikal na pagkabigo na tumama sa mga kritikal na sektor ng Estados Unidos sa isang cyberattack o sa isang kaaway, sa isang pagtatangka upang mapanatili ang kalmado ng publiko mula sa posibleng koordinadong atake, pagkatapos ng mga pagkagulo sa serbisyo ng mga bangko, paglipad, at pamahalaang komunikasyon sa nakalipas na ilang araw.
Binanggit ni Rubio na ang administrasyong Amerikano ay walang anumang impormasyon o dahilan upang maniwala na ang mga hiwalay na teknikal na pagkabigo ay may kinalaman sa mga kriminal, mga hacker, o ibang bansa, at dagdag niya na walang nagpapahiwatig ng sinasadyang aktibidad sa pagitan ng mga insidente, ayon sa Associated Press.
Ang mga pahayag ni Rubio ay isang pagtatangka upang mapanatili ang kalmado ng publiko sa Estados Unidos, habang kasama niya si Pangulong Donald Trump, bago sila umalis sa Pilipinas patungong lungsod ng Shenzhen sa Tsina, kung saan inaasahang makikita ni Trump ang Pangulong Tsino na si Xi Jinping at ang Rusong Pangulo na si Vladimir Putin.
Ulit-ulit ang mga teknikal na pagkabigo araw-araw sa loob ng isang linggo mula Huwebes, kapag ang pagkawala ng serbisyo ng Microsoft ang nagdulot ng pagkaantala ng ilang serbisyo nito, kabilang ang email, at tumagal sa susunod na araw ang pagkaantala ng mga flight sa buong bansa sa loob ng apat na oras at kalahati, na pinakamahabang paghinto ng mga flight sa Estados Unidos mula sa mga atake noong Setyembre 11, 2001.
Nag-anunsyo ang Apple na ayusin ang tatlong teknikal na pagkabigo na kinaharap ng kanilang mga serbisyo pagkatapos ng mga pagkagulo na nakaimpluwensya sa maraming gumagamit, kabilang ang mga serbisyo ng Apple Pay at iCloud, at ipinaliwanag na ang mga pagkabigo ay dulot ng isang internal na update sa kanilang mga teknikal na sistema, at binigyang-diin na hindi ito resulta ng isang cyberattack.
Inalis ng mga opisyal ng pamahalaang Amerikano ang posibilidad na magkaugnay ang mga insidenteng ito. Kahit sabay-sabay ang mga kaganapang ito, siniguro ni Rubio na walang ebidensya ng koordinadong cyberattack o pakikilahok ng mga kriminal o dayuhang bansa.