Bababa ng $4 ang Kuwaiti Crude oil hanggang $81.73

Bumaba ang presyo ng isang barrel ng Kuwaiti crude oil ng $4 hanggang $81.73, sa gitna ng mga pagbaba sa buong mundo dahil sa mataas na stockpile ng Amerika, ngunit limitahan ng mga geopolitical tensions ang mga pagkawala.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Bumaba ang presyo ng isang baril ng langis mula Kuwait ng apat na dolyar, na umabot sa 81.73 dolyar bawat baril sa kalakalan noong nakaraang araw, kumpara sa 85.73 dolyar sa kalakalan ng nakaraang Lunes, ayon sa opisyal na presyo na inilathala ng Kuwait Petroleum Corporation.
Sa mga pandaigdigang merkado, bumaba ang mga presyo ng langis noong araw na ito matapos ipakita ng mga datos ang pagtaas ng mga imbentaryo ng hilaw na langis at gasolina sa Estados Unidos noong nakaraang linggo, ngunit ang patuloy na mga atake sa pagitan ng Estados Unidos at Iran at ang mga gulo na humahadlang sa paglalayag sa Straits of Hormuz ay nagpababa ng antas ng pagkawala.
Inaasahang magtatala ang mga hilaw na langis ng pagbaba na humigit-kumulang 20 porsyento sa buong buwan na ito dahil sa pagtaas ng mga eksport mula sa Gitnang Silangan, na kumpirmado ng pagbaba ng mga presyo ng pagpapadala.
Lumawak din ang spread ng presyo sa pagitan ng Brent crude at West Texas Intermediate (WTI) crude sa pinakabagong mga sesyon, kung saan nakaranas ng mas malalim na pagbaba ang WTI sa kalakalan ng araw na ito. Ayon sa mga datos ng London Futures Exchange Group, ang spot spread sa pagitan ng Brent crude at WTI crude ay umiikot sa pinakamataas na antas nito sa higit sa dalawang linggo.
Ayon kay John Goh mula sa Spart Commodities, “Isinara ang window ng arbitrage para sa WTI patungong Asya at hilagang-kanlurang Europa, kaya’t ang mas mabilis na pagbaba ng Amerikano crude kumpara sa Brent ay inaasahang galaw sa presyo na nagbibigay-daan sa muling pagbubukas ng window ng arbitrage.”
Dagdag niya na may espesyal na kahalagahan ito sa konteksto ng pagtaas ng mga imbentaryo ng hilaw na langis sa baybayin ng Persian Gulf sa Estados Unidos.
Ayon sa mga pinagmulan sa merkado ng langis noong Martes, batay sa mga datos ng American Petroleum Institute, tumataas ang mga imbentaryo ng hilaw na langis ng 5.28 milyon na baril sa linggong nagtapos noong 13 Nobyembre, habang tumataas ang mga imbentaryo ng gasolina ng 5.12 milyon na baril at ang mga imbentaryo ng distillate products ng 351,000 baril.
Ngunit ang patuloy na tensiyon sa pagitan ng Estados Unidos at Iran at ang mga panganib na humahadlang sa paglalayag sa Straits of Hormuz ay nagpababa ng antas ng pagbaba ng mga presyo.
Ipinahayag ng General Command of the Bahrain Defense Force noong araw na ito na kanilang na-intercept ang mga aerial na atake ng Iran sa Kaharian, na nagsisilbing tahanan ng Ikalimang Flota ng US Navy.
Tumanda ang mga presyo ng Brent at West Texas Intermediate crude sa pagtatapos ng kalakalan noong Martes habang lumalala ang mga atake sa mga barko sa Gitnang Silangan, kahit na patuloy ang mga usapan sa pagitan ng Iran at ng dalawang midstate na bansa, Oman at Qatar.
Ayon sa Emirates National Oil Company (ENOC), isang miyembro ng crew ng isa sa kanilang mga barko ay nananatiling nawawala, habang 11 ang sugatan sa isang atake na tumarget sa barko sa Hormuz noong araw na ito.
Ayon sa mga tagapagmasid sa London Futures Exchange Group sa isang memorandum noong Martes, “Kahit na ang mga suplay na galing sa rehiyon ay maaaring patuloy na gumaling sa pamamagitan ng mga alternatibong ruta, pinapakita ng pinakabagong mga datos ng mga barko na hindi pa posible ang pagbabalik ng mga daloy sa pamamagitan ng Hormuz sa normal na kondisyon sa kasalukuyang mga sitwasyon.”
Ayon sa mga Houthi, na may kaalyansa sa Iran sa Yemen, sila ay nagpalabas ng limang drone patungo sa dalawang pump station sa Saudi East-West Pipeline, na ginagamit ng Kaharian sa panahon ng digmaan upang ilipat ang daloy ng langis patungo sa port ng Yanbu para sa eksport.