Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaOpinyon Ni Hadeel Rashad

Tawdeeha: Tungkol sa anong isyu ako magsusulat?

Tawdeeha: Tungkol sa anong isyu ako magsusulat?
Buod ng Alqyas

Inilalarawan ng manunulat ang kumplikasyon ng pagsusulat tungkol sa Palestine dahil sa pagkakasabay ng mga isyu ng Al-Aqsa, Gaza, West Bank, at mga bilango

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan

Sa bawat pagtatangkaling sabihin na kayang-kaya kong sumulat tungkol sa Palestina, naliligaw ako sa daloy ng mga balita at mabilis na pangyayari, at naging sobrang komplikado at sensitibo ang pagpili ng isang partikular na isyu para talakayin. Hindi ito dahil kulang sa mga isyu ang Palestina, kundi dahil ang mga isyung ito ay nagkakabakod sa aking isipan tuwing ako’y maghahanda mag-isip. Hinahanap ko ang isang hibla na hahawakan, ngunit nagkakaroon ng daan-daang ibang hibla sa harap ko, parang bawat isyu ay tumatangging hintayin ang sarili nitong pagkakataon.

Nakaupo ako upang sumulat tungkol sa Al-Aqsa Mosque, ngunit ang paulit-ulang pagpasok at mga pagtatangka na ipatupad ang bagong realidad dito ay sumisikap na kuhaan ang aking pag-iisip. Tumitingin ako sa West Bank at nakikita ang mga lungsod at kampo na sinasakop, mga pamilya na inilipat mula sa kanilang lupain, at mga pamayanang pananakop na lumalawak taon-taon, habang ang lupain ng Palestina ay unti-unting nababawasan sa ilalim ng walang katapusang proyekto ng pananakop.

Sinisikap kong sundan ang nangyayari doon, ngunit bumabalik ang Gaza sa gitna ng atensyon. Ang Gaza, na hindi nawawala sa mga balita sa loob ng higit isang taon, at hindi rin nawawala sa damdamin ng mga manonood. Ang Gaza, na naging bukas na talaan ng kamatayan, pagkawala, paglilipat, at gutom. Daan-daang libo ng mga biktima, mga buong barangay na nawala sa mapa, mga ospital na tinarget o inalis sa serbisyo, at mga pamilya na wala nang natira upang istoryahan ang kanilang kwento. Kahit pa ipinapahayag ang pagtigil sa apoy o kapayapaan, para sa mga Palestino, tila ito’y tinta lamang sa papel. Patuloy na humihiga ang makina ng digmaan ng Israel ng mga buhay at nagpapabigat sa buhay ng mga nananatili.

Hindi nagtatapos ang kwento sa Gaza, West Bank, at Jerusalem. Mayroong libo-libong bilango na nagdaan ng mahabang taon sa likod ng baril, mga pamilya na naghihintay ng balita, bisita, o petsa ng pagpapalaya, at mga refugiado na nananatiling nakadikit sa kanilang karapatan sa pagbabalik, at nag-iingat ng mga pangalan ng mga nayon at bayan na pinilit ang kanilang mga ninuno na umalis. Parang ang alaala ay naging isa sa mga paraan upang labanan ang kalimutan.

Dito nakatago ang hirap ng pagsusulat tungkol sa Palestina. Sa sandaling desisyon kong sumulat tungkol sa pagpapahamak sa Al-Aqsa Mosque, tinatawag ako ng mga raid ng okupasyon sa West Bank. Sa sandaling huminto ako sa West Bank, dinala ako ng Gaza sa isa pang sugat na dumudugo. Kaya’t tila ang anumang artikulo tungkol sa Palestina ay hindi sapat upang sakupin ang lawak nito, at masyadong makitid upang dalhin ang lahat ng nangyayari doon. Bago pa man ako makarating sa huling linya, mayroon nang ibang kwento na karapat-dapat istoryahin.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓