Huwag kayong maniwala sa akin

Sinusuri ng teksto ang epekto ng mga pormalidad sa self-governance, at pinapahalagahan ang pagtanggap ng kritika upang maiwasan ang mga pagkakamali, na may pagbanggit sa karunungan ni Umar bin Al-Khattab.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Hindi lahat ng papuri ay nagpapataas sa atin; ang ilan ay nagpapahinga lamang sa atin, humahawak sa balikat natin, at nagpapasalamat sa atin na tama tayo, bago isara nang mahinahon ang pinto sa isang maliit na tanong: Ano kung kulang ang ating ideya?
Baka dahil dito, nagbabago ang ating mukha kapag may nagsasabi, pagkatapos nating tapusin ang ating salita, na “ngunit…,” at nagsisimula na tayong maghanda ng tugon bago pa natin marinig ang natitira. Kapag nakasanayan nating tanggapin ang suporta ng mga nakapaligid, natututo tayong maghalong pagpapuri sa ideya at katotohanan nito.
Kapag nakasanayan nating gawin itong paghalong pagpapuri, nagiging mabigat ang pagtutol higit pa sa dapat. Hindi na natin ito naririnig bilang paalala sa sinabi natin, kundi nararamdaman natin ito bilang husga laban sa atin. Pinagtatanggol natin ang ideya, ang sigla na dala natin dito, at ang larawan na inilalarawan natin sa sarili natin habang nakikita nating nagtagumpay ito, parang ang pag-urong dito ay pag-urong sa isang bahagi ng ating sarili.
May mga dalubhasa ang kaluluwa sa pagprotekta sa mga minamahal nito; ang nagkritika sa atin ay hindi nakaintindi, o baka inggit, o isa sa mga taong hindi kumakaya magmahal ng anumang bagay. At sa totoo lang, ang pinakamabigat na bagay na ginagawa ng isang tao para sa kanyang buhay ay ang pagpapanggap sa sarili. Maaaring magsimula ang pagpapanggap na ito kapag nakikita natin ang sarili nating laging tama, at iniisip natin na ang mga nagkakaiba sa atin ay mas mahina ang pag-unawa o kaalaman. Minsan, ipinaliliwanag natin ang kanilang kritika bilang inggit, at isinara natin ang pinto sa posibilidad na makita nila ang mga bagay na nakatago sa atin.
At nananatiling pinakamahirap na tanong: Ipinagbabawal ko ba ang kanyang opinyon dahil hindi ito patas, o dahil hindi ko kayang tanggapin ang posibilidad na mas tama siya kaysa sa akin?
Hindi lahat ng kritika ay tama, at hindi lahat ng papuri ay simpleng pagpapuri. May mga paalala na sinasabi nang mahirap, at may mga layuning bawasan ang halaga ng taong tinutukoy. Ngunit hindi natin malalaman ang pagkakaiba kung itatanggihan natin ito bago pa natin marinig. Kailangan nating bigyan ng pagkakataon ang kabilang panig na tapusin ang kanilang salita, pagkatapos ay isipin ang nilalaman at suriin ito bago husgahan ang kanilang intensyon o itutuwid ang kanilang punto.
Maaaring hindi natin malalaman ang halaga ng isang paalala hanggang sa lumipas ang panahon, kapag natuklasan natin na isang maliit na butas na maaaring ayusin, ay lumaki hanggang sa maging mahal ang pag-aayos nito. At tuwing nararamdaman ng mga nakapaligid na ang katotohanan sa atin ay mahal, pipiliin nila ang katahimikan, at mananatiling nakulong ang kanilang mga paalala.
Sinabi ni Umar ibn al-Khattab, na ang Diyos ay magpakawili sa kanya: “Salamat sa Diyos sa taong nagbigay sa akin ng mga kamalian ko.” At ang taong hindi kayang tanggapin ang regalong ito, maaaring manatiling nakapaligid ng palakpak, ngunit mag-isa... sa harap ng kanyang mga kamalian.
Paumanhin sa lahat ng nakipag-ugnayan sa akin at hindi ko na-respond dahil sa isyu sa aking dating email. Maaari kayong makipag-ugnayan sa akin sa aking bagong email: [email protected]