Si Trump ay dumating sa Maynila upang makilahok sa 'ASEAN' summit.. bago ang pulong sa mga pangulo ng China at Russia bukas

Dumating ang US President na si Donald Trump sa Maynila upang makilahok sa ASEAN summit sa gitna ng mga protesta, sa loob ng kanyang pagsisikap na palakasin ang mga alliance at harapin ang Chinese influence bago ang inaasahang mga pulong sa mga Chinese at Russian leaders.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Dumating si Donald Trump sa kabisera ng Pilipinas, Maynila, upang makilahok sa mga pulong ng tukso ng Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). Inaasahang mangunguna siyang Amerikanong pangulo sa mga gawaing ito, kahit na ang kanyang partido ay nakaranas ng malaking pagkatalo sa halalan.
Sa pagdating niyang Amerikanong pangulo sa palengke ng eroplano, inantabay siya ng isang military band at honor guard.
Sa loob ng humigit-kumulang 13 kilometro, nakatagpo ng mga pulis ang mga tagapagtanggol na may mga plaka na nagsasabing "Umalis na ngayon, Trump" at "Tanggihan ang Pax Silica," na tumutukoy sa isang inisyatibo ng Estados Unidos tungkol sa mga chain ng supply na nagdulot ng pagkakahati-hati sa opinyon sa Pilipinas.
Ang pulong ay ginaganap sa gilid ng tukso ng ASEAN na binubuo ng 11 bansa, at ito ang unang pagtitipon ng mga pinuno ng "Quad" mula noong bumalik si Trump sa kapangyarihan noong Enero 2025, at ito ay sumunod sa malaking pagkatalo ng kanyang Republican Party sa mid-term elections noong buwan na ito.
Nakatayo ang mga 2,000 tagapagtanggol sa harap ng mga pulis na may mga shield, na may mga plaka na nagsasabing "Trump, umalis na ngayon" at "Tanggihan ang Pax Silica," na tumutukoy sa isang inisyatibo ng Estados Unidos tungkol sa mga chain ng supply na nagdulot ng pagkakahati-hati sa opinyon sa Pilipinas.
Tungkol sa Iran, sinabi ng Amerikanong pangulo, "Kinukuha namin ito nang lubos na seryoso... Kaya hindi sila dapat magkaroon ng nuclear weapon."
Dagdag niya na ang pinuno ng Hilagang Korea, Kim Jong Un, "ay gustong makipag-ugnayan sa kanya sa Tsina," at binanggit na "maaaring magkaroon siya ng bilateral meeting sa Putin sa Tsina kung available."
Sinabi ni Ryan Hass mula sa Brookings Institution sa AFP na bagama't may maayos na pag-unlad ang alliance ng "Quad" sa pagpapalakas ng koordinasyon sa pagitan ng mga miyembro, na layunin upang harapin ang impluwensya ng Tsina sa rehiyon, ang maikling oras na inilaan para sa pulong ng Martes ay nagpapababa ng posibilidad na lumampas sa mga palitan ng mga komplemento.
Ngunit binanggit niya ang kahalagahan ng timing ng pulong, dahil sa historical meeting na gagawin ni Trump sa mga pangulo ng Tsina at Russia dalawang araw pagkatapos.
Sinabi ni Hass, "Ito ay isang paraan upang protektahan si Trump laban sa mga kritika tungkol sa kanyang pagpasubok sa mga diktador kapag siya ay makikipag-ugnayan sa Xi (Jinping) at (Vladimir) Putin sa Shenzhen."
Sa kabilang banda, itinuring ni Haley Chaner, direktor ng Economic Security sa Center for American Studies sa Sydney, na ang desisyon ni Trump na isama ang tukso ng ASEAN sa kanyang schedule ay dapat bigyang-pansin.
Isang spokesperson ng Japanese Ministry of Foreign Affairs ay nagsabi na ang agenda ng pulong ng "Quad" ay kasama ang mga diskusyon tungkol sa East China Sea at South China Sea, kung saan ang mga claim ng Tsina sa sovereignty ay nagtatalo sa iba pang mga bansa.
Si Trump ay makikilahok sa isang pulong sa mga pinuno ng ASEAN bago dumalo sa isang formal na dinner.
Ang Japanese Ministry of Foreign Affairs ay nagsabi na ang agenda ng pulong ng "Quad" ay kasama ang mga diskusyon tungkol sa East China Sea at South China Sea, kung saan ang Tsina at iba pang mga bansa ay nagtatalo sa sovereignty sa mga lugar dito.
Si Trump ay makikilahok sa isang pulong sa mga pinuno ng ASEAN bago dumalo sa isang formal na dinner.
Habang ang mga pinuno ng ASEAN ay nagtalakay ng tatlong araw sa isang hanay ng mga isyung rehiyonal, ang mga diskusyon ay nakakaapekto sa patuloy na kampanya ng tariff ni Trump.
Ang Chinese Prime Minister Li Qiang ay sumalungat sa isang "reverse current ng unilateralism at protectionism," habang pinuri ang lumalaking trade exchanges sa pagitan ng Beijing at ang ASEAN.
Ang pagdating ni Trump ay sumunod sa pahayag ng Washington na nagbabago ng mga patakaran sa export ng advanced AI chips, na maaaring magdulot ng disatisfaksyon sa mga miyembro ng ASEAN.
Ang mga kumpanya na nag-eexport ng advanced chips sa Singapore, Malaysia, Thailand, at Indonesia ay kailangang magkaroon ng espesyal na lisensya, dahil ang mga bansang ito ay itinuturing na may "mas mataas na risk ng re-direction" ng mga produktong ito sa ibang destinasyon.
Nagpadala ng pahayag ang Singapore na kasalukuyang pinag-aaralan nito ang mga paraan upang mapadali ang “maaasahang access” sa mga chip na ito para sa mga kumpanyang may sanggunian doon.
Ayon sa plano, tatagpo ni Trump ang Pangulong Pilipino na si Ferdinand Marcos sa Palasyo ng Malacañang sa araw na Miyerkules bago siya umalis patungong Schengen.
Ayon kay Hailey Chaner mula sa Center for American Studies, kahit na karaniwang nakatuon ang mga pangulo sa mga usaping panlabas habang humahapit na ang kanilang termino, ang pagtitiripin ni Trump kay Marcos ay “maaaring dahil ang Estados Unidos ay nagnanais na palakasin ang kanyang inisyatibong Pax Silica, upang lumikha ng isang buong chain ng suplay mula sa mga mina hanggang sa mga electronic chip.”
Ang inisyatibo ay naglalayong harapin ang dominasyon ng Tsina sa larangan ng mga semiconductor at mga bihirang mineral, at ito ay nagdulot ng mga protesta sa loob ng ilang buwan, dahil ang pangunahing proyekto nito na lumikha ng isang industriyal na sentro para sa artificial intelligence sa isang lawak na 1,620 ektarya sa hilaga ng Maynila ay nagbabanta na magpalipat ng mga pamilya ng mga katutubong tao.