Gaza... Hanggang sa mga Tente ay Hindi Na Nagpoprotekta sa Kanilang mga Tao

Isang ulat na nagdokumento sa hirap ng mga displaced sa Gaza dahil sa pagkasira ng mga tente at kakulangan sa tulong, kasama ang pag-awak sa Kuwait na tumuklas agad sa pamamagitan ng Red Crescent
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Anong katigasan ito na ang isang bayan ay iniwan na harapin ang kamatayan sa kanilang mga bahay, pagkatapos ay sa daan ng kanilang paglisan, at pagkatapos ay sa loob ng isang tent na akala nila ay magbibigay sa kanila ng pagkakataong manatili buhay? At anong uri ng mundo ito na nakikita ang mga anak ng Gaza sa ilalim ng mga guho, tubig, at lamig, ngunit patuloy pa ring ginagawa ang kanilang mga pulong parang ang nangyayari ay isang detalye na maaaring iwanan muna?
Sa Gaza, wala na nang bubong na nagbibigay ng kapayapaan sa tao. Ang mga bahay na dati’y nag-iingat ng mga kwento ng mga pamilya ay naging mga guho na, at ang mga tent na naging pampalit na solusyon ay lumulubog, napuputol, at bumabagsak. Mga pamilya na nawalan ng kanilang mga tahanan, at pagkatapos ay nawalan din sa loob ng mga tent ng mga bagay na kanilang naipagligtas tulad ng mga damit, kumot, at kama. Parang ang Palestinian ay hinihikayat sa bawat pagkakataong magsimula muli ng buhay mula sa simula, at magpasalamat sa mundo dahil buhay pa siya.
Nakumpirma ng mga Nagkakaisang Bansa ang paglubog ng mga tent ng mga displaced person sa tubig mula sa ulan at sa wastewater, at ang pagkasira ng kanilang mga gamit, damit, at kama. Ang mga salitang ito, kahit gaano pa ito katindi, ay hindi nakukuha ang kahulugan ng pagpasok ng tubig sa lugar kung saan natutulog ang iyong mga anak, at ang kakulangan sa kakayahang maghanap ng tuyo na sulok upang protektahan sila hanggang sa umaga.
Noong ika-9 ng Nobyembre, inulat ng Reuters ang pagkamatay ng isang babae at tatlong anak matapos bumagsak ang isang sandbag wall sa mga tent sa Deir al-Balah. Isang babae at tatlong anak; buong buhay, mga pangalan, mga mukha, at mga kinabukasan na natapos sa ilalim ng mahinang takip. Ang mga taong ito ay karapat-dapat sa higit pa sa pagiging isang numero sa balita, at pagkatapos ay paglilibing sa kanilang balita sa ilalim ng mga balita ng kinabukasan.
Hanggang ika-14 ng Nobyembre, ang mga ulat sa ground ay nagsasabing ang mga displaced person ay nagpapatibay ng kanilang mga tent gamit ang mga bag ng buhangin upang maiwasan ang mga bala ng okupasyon. Isipin mo na ang iyong bahay ay isang piraso ng tela, at abala kang protektahan ito mula sa mga bala, at pagkatapos ay dumating ang ulan upang lubugin ito mula sa ilalim. Saan pupunta ang tao kapag ang lahat ng direksyon ay naging panganib?
Hindi dapat bawasan ang nangyayari sa simpleng pahayag na “masamang panahon.” Ang ulan ay nagpapakita ng sukat ng trahedya na dulot ng digmaan, pagkasira ng mga tirahan, imprastraktura, at patuloy na paglisan. Ang nagpapagawa sa taglamig na maging banta sa buhay ay ang pag-iwan sa mga tao nang walang ligtas na tahanan, walang sapat na kagamitan, at walang kakayahang protektahan ang kanilang mga anak.
Ang usapin tungkol sa mga pangangailangan ng Gaza ay hindi lamang hula. Ayon sa mga Nagkakaisang Bansa, kinakailangan ng Gaza ng humigit-kumulang 121,000 tent, 561,000 plastic sheeting, at 1.7 milyong kama bilang paghahanda para sa ulan at lamig, kumpara sa stock ng mga partner sa pagpapatirahan sa loob ng Gaza na hindi lalampas sa 2,800 tent. Sa likod ng agwat na ito ay may mga pamilyang naghihintay, at mga gabi na dumadaan sa mga katawang nakalantad sa takot at lamig.
Ang pinakamatakot sa trahedyang ito ay ang pagiging karaniwan ng paulit-ulit na pangyayari. Na makita ang mga lumulubog na tent nang hindi tayo gumugulo, at makinig sa mga sigaw ng mga ina nang tingnan natin ito bilang bahagi ng palagi ng eksena. Ang pagiging karaniwan sa sakit ng Gaza ay isang pagbagsak ng moralidad; dahil ang patuloy na pagdurusa ay hindi nagpapababa ng bigat nito, kundi nagpapataas ng responsibilidad ng mga may kakayahang tumulong.
Ang Gaza ay nangangailangan ng proteksyon sa mga sibilyan, at ng pagtiyak na maabot ang tulong, at ng takip na nagpapanatili ng buhay at dangal ng tao. Nangangailangan ito ng tuyo na kumot, damit, pagkain, at malinis na tubig, at ng mga kagamitan na magpapataas ng tubig mula sa mga lugar ng pagtulog. At nangangailangan ito ng pagtatapos sa mga kondisyon na nagpahiram sa tent na maging pinakamataas na pangarap ng isang pamilya.
Mula sa Kuwait, dapat na ang aming posisyon ay may sukat ng siglong ito. Kinakailangan ng mabilis na aksyon mula sa mga ahensya kasama ang Kuwait Red Crescent Society at ang mga relevant na ahensya upang palawakin ang tulong, pasimplehin ang mga donasyon, at alisin ang anumang hindi kinakailangang hadlang sa administrasyon na nagpapabagal sa tugon. Ang mga kasalukuyang pagsisikap ay karapat-dapat sa suporta at pagpapalakas, at ang mga apektado ay nangangailangan ng mga resulta na abot na ngayon.
Iligtas ang natitira sa ilalim ng mga tent bago ito maging isa pang libingan. Sapat na ang paghihintay; ang mga tao ng Gaza ay ibinigay ang kanilang mga buhay, mga anak, at mga bahay na higit pa sa kakayahan ng tao.