Ang Landas: Ang Private Sector... mula sa Pagbibigay hanggang sa Pagpapakumbaba

Inaanyayahan ng sanaysay ang private sector sa Kuwait na paunlarin ang konsepto ng social responsibility mula sa mga seasonal na donasyon patungo sa long-term na pamumuhunan sa edukasyon sa pamamagitan ng isang independent na educational waqf.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Hindi sukatin ang kayamanan lamang sa dami ng pera at ari-arian na natipon, kundi sa epekto na iniwan nito sa buhay ng lipunan at sa kakayahang bumuo ng kinabukasan nito. Dito lumalabas ang responsibilidad ng pribadong sektor, hindi lamang bilang kasosyo sa aktibidad pang-ekonomiya, kundi bilang isa sa mga kumikita mula sa kapaligirang pang-ekonomiya na ibinigay ng estado, at mula sa gastahang pampubliko na sa kasaysayan ay nakatulong sa paglago ng malawak na bahagi ng kanilang mga negosyo. Ang pribadong sektor, sa isang malaking bahagi nito, ay nabuo ang kanilang kayamanan sa loob ng mga henerasyon, at nakikinabang sa gastahang gobyerno, mga kontrata, at mga proyekto pampubliko, ngunit hanggang ngayon, limitado pa rin ang kanilang ambag sa pananagipang panlipunan, at madalas ay nasa anyo ng mga panahong pagbibigay o mga inisyatibong nag-iisa, na hindi umabot sa antas ng sustainable na pamumuhunan sa lipunan.
Hindi ito nangangahulugan ng pagbaba sa halaga ng paggawa ng kabutihan, na isang matibay na halaga sa lipunang Kuwaiti, kundi ang pagpapalawak ng konsepto nito mula sa pagbibigay patungo sa pagiging mapagkumbaba, o mula sa pansamantalang pagbibigay patungo sa pangmatagalang panlipunang pamumuhunan. Ang mga lipunan ay hindi lamang nangangailangan ng tulong, kundi ng mga institusyon na lumilikha ng mga pagkakataon, nagbuo ng kakayahan, at nagbibigay ng mga kagamitan sa tao upang mapabuti ang kanyang buhay at makilahok sa paglikha ng kayamanan.
Sa kontekstong ito, inihain ang pagtatatag ng isang edukasyonal na wakaf para sa pagiging makatao, na pinondohan ng pribadong sektor, at ang mga kita nito ay itutok sa pagtatatag ng mga modelo ng paaralan na nag-aalok ng de-kalidad na edukasyon sa agham, teknolohiya, mga wika, at inobasyon, na nakakaakit ng mga natatanging guro, at nagbibigay ng mga pagkakataon sa mga mag-aaral na may mataas na pagganap, lalo na mula sa mga pamilyang may limitadong kita.
Hindi dapat na ang inisyatibong ito ay maging simpleng mga paaralan na may pangalan ng mga nagbigay, kundi maging mga institusyon na may malayang pamamahala, malinaw na pamantayan ng kalidad, propesyonal na pamamahala akademiko, at malinaw na pagsukat sa epekto nito sa mga mag-aaral at lipunan. Ang tunay na halaga ng wakaf ay hindi nasusukat sa laki nito, kundi sa mga resulta na nakamit nito. Sa kontekstong ito, hindi maihihiwalay ang pananagipang panlipunan sa pananagipang pang-ekonomiya ng pribadong sektor. Ang ambag sa edukasyon ay hindi nagpapalit sa mga gawi na maaaring mahinaan ang kompetisyon o magpabigat sa gitnang uri at mga may limitadong kita, at ang pagbibigay ay hindi nagpapalit sa pagsunod sa patas na sahod, paggalang sa konsyumer, at pagpapabuti ng produktibidad.
Ang tunay na responsibilidad ay nagsisimula sa likas na katangian ng aktibidad pang-ekonomiya mismo, at umaabot sa kanyang epekto panlipunan. Ang mga karanasang pandaigdig ay nagbigay ng mga halimbawa ng pagbibigay at pagiging mapagkumbaba na lumampas sa limitasyon ng personal na kayamanan patungo sa pamumuhunan sa kinabukasan ng tao, kabilang ang karanasan ni Warren Buffett na inialok ang karamihan sa kanyang kayamanan para sa edukasyon at kalusugan ng mga tao. Hindi hinihingi ang pagkopya ng mga karanasang iyon, kundi ang pagkuha ng pilosopiya nito. Ang kayamanan ay nakukuha ang mas malalim na kahulugan kapag ito ay nagiging pagkakataon para sa iba.
Ang Kuwait ay hindi nangangailangan ng karagdagang kayamanan kundi ng pagpapalawak ng epekto ng kanyang kayamanan. Ang pribadong sektor na nakikinabang sa ekonomiya ng estado ay maaaring maging kasosyo sa pagbuo ng kanyang kinabukasan, hindi lamang sa pamamagitan ng pagtaas ng mga pagbibigay, kundi sa pamamagitan ng pagtatatag ng mga institusyon na patuloy na nagbibigay. Ang kayamanan na nananatili sa mga account ay maaaring lumaki, ngunit ang kayamanan na nagiging edukasyon, kaalaman, at mga pagkakataon ang bumubuo ng kinabukasan.