Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaOpinyon Ni Hamza Olayan

Aposteh ay hahatulan ang 'Balfour' at 'Ben Gurion' mula sa kanilang mga libingan

Aposteh ay hahatulan ang 'Balfour' at 'Ben Gurion' mula sa kanilang mga libingan
Buod ng Alqyas

Dr. Salman Aposteh ay hahatulan ang Balfour at Ben Gurion mula sa kanilang mga libingan at pinatututuhan ang karapatan sa pagbabalik

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan

Apat na taon ang nakalipas, pumunta si Dr. Salman Abu Sitta sa Unibersidad ng Edinburgh bilang isang Palestinian na pinagmulan ng kanyang lupain, upang husgahan ang Deklarasyon ng Balfour; ang may-akda ng masamang pangako na nagbigay sa mga Hudyo ng lupain na hindi kanilang pag-aari. Ngayon, ipinagdiriwang ang anibersaryong ito sa gitna ng mga kondisyong masdan pa sa kalamidad ng Nakba noong 1948. Naging kasalanan na ang pangarap, at ang may-ari nito ay hinahatulan. Gayunpaman, si Abu Sitta, kahit ay 90 na ang kanyang edad, ay nananatiling may pag-asa na libingin siya sa kanyang bayan ng kapanganakan.

Naglabas siya ng bagong aklat na naglalahad ng kanyang paglalakbay na tumagal ng higit sa walong dekada, na nagdudulot sa mambabasa sa atmospera ng pamumuhay at paglaki sa komunidad ng "Al-Mu'ayn," partikular sa "Karam Abu Sitta" sa distrito ng Beersheba, isa sa mga bayan ng Palestina noong dekada 1940, kung saan nananatiling Arabo ang identidad ng Palestina sa ilalim ng Mandato ng Britanya, bago pa man itatag ang estado ng Israel.

Hindi niya kinaila ang kanyang pangarap o ang kanyang karapatan sa pagbabalik. Itinaas niya ang kanyang sigaw laban sa Kanluran kapag iginuhit niya ang kwento ng dalawang paglalakbay: ang paglalakbay ni David Ben-Gurion, isang pulong na unang Punong Ministro ng Israel, na dumating upang patayin at ipagwalang-bahala ang mga may-ari ng lupa at libingin sa kanilang lungsod; at ang kanyang sariling paglalakbay kung saan inalis siya sa kanyang bayan ng Al-Mu'ayn at naging refugee.

Naging simbolo si Dr. Salman Abu Sitta ng Palestina na dala-dala sa kanyang isipan ang mga pundasyon ng pagbabalik, sa panahon na wala na nang nagsasalita tungkol sa karapatang ito, pagkatapos ng pagguho at pagkasira ng buong Gaza Strip, paghiwa-hiwalay ng West Bank, at pagkawala ng proyekto ng pagtatatag ng estado ng Palestina.

Para kay Abu Sitta, ang larawan ay ganap na nagbago. Sinasalita niya ang Balfour 100 taon pagkatapos ng kanyang kapanganakan, at ang mensahe ay nakatuon sa mamamayang Britaniko. Nangyari ang Nakba noong 1948 at nasira ang Palestina, at tayo ay naging mga refugee. Kami ay 700,000 noong inilabas ang kanyang masamang reputasyon na Deklarasyon; ngayon ay 14 milyon kami sa loob at labas ng Palestina.

Hindi ba karapatan ng anumang mamamayang Palestinian na nawalan ng kanyang bahay at lupa na matupad ang kanyang pangarap na bumalik? Hangga't ang karapatang ito ay hindi napapasa sa paglipas ng panahon, anuman ang tagal, dahil ito ay hindi maipapalit, at walang kahulugang legal o etikal ang pagpapalit.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓