Pagbagsak ng 'Selective Feminism'

Pagpuna sa pagkakaiba-iba ng diskursong feministang Kanluranin kumpara sa mga isyu ng mga kababaihan sa mga rehiyon ng digmaan at mga kultural na alitan sa Egypt.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Sa politikal at karapatang pantao na diskurso ng Kanluran, ang pagpapalakas ng kababaihan at ang kanilang pag-abot sa mga posisyon ng pamumuno ay itinuturing na sukatan ng pag-unlad ng lipunan, kasabay ng kanilang ganap na kalayaan na walang anumang hadlang na panrelihiyon o panlipunang kaugalian ng pamilya, isang bagay na karapat-dapat sa pansin. Lumitaw ang dating Punong Ministro ng Finland, si Sanna Marin, bilang simbolo ng pag-unlad na ito, kasama ang mga lider tulad ni Jacinda Ardern sa New Zealand (ang pangulo na nagpapasuso sa kanyang anak sa loob ng parlamento)! Ngunit ang kakaibang bagay na humahadlang sa akin ay ang bilis ng pagbuo ng suporta ng media para sa isang babae sa tuktok ng kapangyarihan, kumpara sa antas ng atensyon na kinikilala ng mga babae sa Gaza, na hindi tugma sa dami ng kanilang pinagdadaanan. Sa parehong kaso, dapat na ang karangalan ng babae ang pangunahing isyu.
Noong tumanggap si Sanna Marin ng tungkulin bilang Punong Ministro ng Finland noong 2019, siya ay 34 taong gulang, at noong panahong iyon, siya ang pinakabatang punong ministro sa mundo. Pinamunuan niya ang isang koalisyon kung saan ang mga partido ay pinamunuan ng mga babae na hindi pa nakarating sa edad na 40, kaya’t ang kanyang pag-angat ay tila patunay sa marami na posible ang paglampas sa “salamin na bubong” na hadlang sa pag-abot ng kababaihan sa mga posisyon ng pagdedesisyon.
Noong tag-init ng 2022, nabasa ang mga video na nagpapakita sa kanya na kumakanta at sumasayaw sa isang espesyal na kaganapan, na nagdulot ng malaking ingay sa Finland. Inakusahan siya ng mga kritiko ng kawalan ng responsibilidad, habang kumalat ang mga hindi karaniwang kampanya ng pagkakaisa sa kanya sa Europa at Amerika, na nakakita sa pag-atake sa kanya bilang pagkakaiba-iba ng pamantayan at pag-interfere sa kanyang pribadong buhay. Ang pagtatanggol sa kanyang karapatan sa privacy ay nauunawaan. Ngunit ang dapat talakayin ay kung paano inihahagis ang ganitong malaking enerhiya para sa isang isyu ng isang babae na mayroon nang pandaigdigang plataporma, at kung paano humihina ang ganitong enerhiya kapag ang babae ay malayo sa mga bilog ng impluwensya, tulad ng sa Gaza at Sudan.
Sa Gaza, hinahanap ng isang babae ang isang ligtas na lugar upang magpakasalanta, habang sinisikap ng ibang ina na hanapin ang kanyang mga anak sa ilalim ng mga guho. Sa Sudan, sinisikap ng isang biktima ng karahasan na sekswal na makakuha ng gamot, habang nawawalan ng bahagi ng pondo ang mga lokal na organisasyon ng kababaihan. May mga taong nagdokumento ng kanilang pagdurusa at nagtatanggol sa kanila, ngunit ano ang bahagi ng kanilang mga isyu sa atensyon ng mga malalaking plataporma kapag humina ang mga headline? Sino ang mananatiling kasama ng biktima sa Gaza at Sudan pagkatapos umalis ang mamamahayag?
Ito ang punto ng pagtutol sa selektibidad ng ilang diskurso sa karapatang pantao. Sa Helsinki, ang tanong ay tungkol sa hangganan sa pagitan ng pampublikong responsibilidad at pribadong buhay, habang sa Gaza, ang tanong ay tungkol sa karapatan ng kababaihan na mabuhay, at sa kanilang karapatan na magpakasalanta nang ligtas at makahanap ng tirahan para sa kanilang mga anak. Kung ang isyu sa Helsinki ay nakapagpasa ng mga hangganan sa loob ng ilang araw, may karapatan tayong tanungin kung ano ang kakayahan ng mga kababaihan sa Gaza at Sudan na panatilihin ang kanilang mga isyu sa publikong talakayan.
Kung titingnan natin ang Silangang Asya, makikita natin ang malinaw na epekto ng mga hiling sa buhay ng mga kababaihan. Sa Japan, itinatampok ang isyu ng pagpapaliit ng agwat sa sahod, at pagbibigay-daan upang panatilihin ng parehong asawa ang kanilang apelyido pagkatapos ng pag-aasawa. Sa China, natural na hiling na buksan ang mga trabaho para sa kababaiyan batay sa kanilang kakayahan, at bigyan sila ng pagkakataon na umangat sa kanilang karera. Sa Russia, nananatiling pangunahing hiling ang proteksyon ng kababaihan laban sa karahasan sa loob ng pamilya sa kawalan ng espesyal na batas para dito. Mga isyung ito ang inaasahan mula sa mga tagapagtanggol ng kababaihan na ilagay sa gitna ng kanilang trabaho, at maaaring makita ng kababaihan ang epekto nito sa kanilang sahod, pagkakataon sa trabaho, at kaligtasan sa loob ng kanilang tahanan.
Sa Europa at Amerika, nakikita natin na ang mga kampanya feminist, sa pamamagitan ng kanilang mga mapagkukunan, plataporma, at kakayahang magmobilisa, ay nagpapalawak ng talakayan sa higit pa sa pagtatanggal ng pang-aabuso sa kababaihan. Ito ay tungkol sa ganap na kalayaan na walang hadlang. Kapag ang pagsunod sa pamilya ay inilalarawan bilang isang bigat sa sarili nito, at ang mga halagang panrelihiyon at panlipunan ay itinuturing na hadlang sa kalayaan, ang ganitong diskurso ay nagiging sandata ng pagkasira sa ugnayan ng pamilya, na siyang nagtataguyod ng pagkakaisa ng lipunan at estado.
Sa ating mga tahanan, may mga halagang hindi naiintindihan ng mga “feminista,” tulad ng pagpapanatili ng ugnayan sa pamilya at ang kahulugan ng ugnayang ito kapag may sakit ang ama, kapag nahihirapan ang isang anak, o kapag kailangan ng ina ng tulong sa pagdala ng ilang kanyang mga tungkulin. At ang tunay na pagpapatupad sa mga halagang ito ay ang pagkakaroon ng katarungan at kaligtasan ng babae sa loob ng kanyang tahanan, at ang pagtupad ng bawat panig sa kanyang mga tungkulin sa isa’t isa.
Sa pagbanggit ng dobleng pamantayan, wala akong makakagawa kundi ng ngiting puno ng pride habang binabanggit ang isang eksena mula sa Golden Film Festival sa kapatid na bansang Ehipto. Sa pulang karpet, tila paligsayan ang pagpapakita ng ilang mga damit na naglalayong ipakita ang katawan. Hindi pa tapos ang pagkukuna ni Counselor Murtada Mansour sa sobrang pagpapakita ng mga artista, agad na sumagot si Elham Shahin nang may matinding pagtutol sa kanyang paraan. Sumagot si Mansour nang mas matindi, at lumala ang alitan hanggang sa lumabas ito sa mga screen at social media platforms, at nagresulta sa isang reklamo na isinampa ni Shahin sa Supreme Council for Media Regulation.
Sa gitna ng alitang ito sa media, sinabi ng “Guro” na Counselor, gamit ang kanyang magandang at tapat na dialekto sa Ehipto, ang mga bagay na karaniwang pinag-uusapan sa mga pulong sa loob ng maraming tahanan. Siya ay nagpapahayag ng sarili bilang tagapagtanggol ng mga tunay na Arab at Islamikong halaga, at pinatutunayan na ang hiya at pag-iingat sa pag-uugali ay may mahalagang papel na dapat manatili sa ating pampublikong buhay. Parang sinasabi ng kanyang kilos ang dalawang sikat na talata ni Imam Al-Shafi’i:
Naniniwala ako na tapat si Counselor sa kanyang pagtatanggol sa mga halagang ito, at may katotohanan ang dalawang talatang ito na sumasalamin sa katarungan ng karamihan ng mga tao at sa ating katapatan sa sarili. Ang bawat tao ay maaaring makilala ang kanyang mga kakulangan, ngunit nananatili siyang mahal sa mga taong mabuti, sa mga tagapagtaguyod ng kabutihan, at sa mga sumusuporta sa mga taong nagtatanggol sa mga halagang kanyang pinagmulan, anuman ang kanyang platform—maging sa minbar ng moske, sa media, sa partido, sa grupo, o sa larangan ng politika. Ito ang kalagayan ng marami sa ating mga lipunang Arab at Islamiko. At ang katotohanan ay ang kakaibang katangian ng “Guro” ay ang pagdadala nito sa screen, sa paraang kilala ng mga Ehipto, ang mga salitang sinasabi ng marami sa mesa ng kanilang tahanan.