Al-Badr: Pagsasara ng Embahada Belhika ay desisyon ng Brussels

Kinumpirma ng Embahador Al-Badr na ang desisyon sa pagsasara ng Embahada Belhika ay nasa Brussels, habang binigyang-diin ang malalim na ugnayang bilateral.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Ambassador Najib Al-Badr, ang katulong minista ng panlabas na mga usapin para sa Europa, na ang desisyon kung patatagin o sisirain ng Belgika ang kanilang embahada sa Kuwait ay nasa pagpili ng Belgika, at binigyang-di niya ang paggalang ng Kuwait sa mga desisyon na ginagawa ng Kaharian ng Belgika sa usaping ito.
Ipinagmalaki ni Al-Badr, sa isang pahayag sa mga mamamahayag sa gilid ng reception na ginanap ng Embahada ng Belgika sa okasyon ng Araw ng Hari, na may malaking bilang ng mga embahador at mga puno ng mga misyong diplomatiko na nakatali sa bansa, ang malalim na historikal na ugnayan na nagbubuklod sa Kuwait at Belgika, at binanggit na ito ay nakaranas ng mga mahalagang yugto at malaking pag-unlad sa iba't ibang aspeto ng kooperasyon, at kinumpirma ang natatanging komunikasyong pampulitika sa pagitan ng dalawang bansa sa ilalim ng malapit na ugnayan sa pagitan ng kanilang mga pinuno at ang magkakaibang pag-aalala upang palakasin ang bilateral na kooperasyon.
Naalala niya nang may pagmamalaki ang orihinal na posisyon ng Belgika noong panahon ng agresibong paglusob ng Iraq, at kinumpirma na ang posisyong ito ay mananatiling abadi sa damdamin ng bayan ng Kuwait, at laging kinikilala at pinahahalagahan nito. Idinagdag niya na ang Kuwait ay nagpapahalaga sa mga suporta ng Belgika sa iba't ibang yugto, at ang huling isa ay ang pagkukutya ng Belgika sa mga atake na tinamaan ang bansa at ang mga paglabag sa kaligtasan at soberanya nito.
Sa kanyang bahagi, binigyang-di ni Ambassador Christian Dumetz ng Belgika sa kanyang talumpati sa pagdiriwang ang matibay na historikal na ugnayan ng dalawang bansa, at ipinagmalaki ang antas ng bilateral na kooperasyon sa iba't ibang larangan ng pulitika, ekonomiya, kalakalan, at pamumuhunan, at kinumpirma ang pag-aalala ng kanyang bansa upang paunlarin ang pakikipagtulungan at palakasin ang mga pagkakataon ng kooperasyon sa susunod na yugto, at ipinahayag ang kanyang pag-asa na makilahok ang mga kumpanyang Belga sa malalaking proyekto sa mga susunod na taon.
Binanggit ni Dumetz ang malakas na presensya ng pamumuhunan ng Kuwait sa Belgika, at ipinaliwanag na ang Kuwait Petroleum International (KPI) ay nagpapatakbo ng higit sa 500 istasyon ng gasolina na may tatak na Q8, bukod sa pagmamay-ari ng malalaking pamumuhunan sa sektor ng petrokemikal sa rehiyon ng Port of Antwerp.
Sa usaping pangturismo, binanggit niya na ang kawalan ng direkta flight sa pagitan ng Brussels at Kuwait ay isa sa mga pangunahing hamon sa pagpapalakas ng daloy ng turismo, kalakalan, at komunikasyon sa pagitan ng dalawang bayan, at kinumpirma na patuloy niyang ginagawa ang mga hakbang sa mahahalagang isyung ito, at nag-asa na makamit ang pag-unlad na magpapahintulot sa pagpapatupad ng direkta flight sa pagitan ng dalawang bansa.
Ipinagmalaki niya ang balanseng diplomatikong pamamaraan ng Kuwait sa mga panahon ng tensiyong rehiyonal, at kinumpirma na ang Kuwait ay patuloy na nagpapakita ng pag-iingat at malapit na pakikipagtulungan sa kanyang mga internasyonal na kasama upang pigilan ang karagdagang eskalasyon at palakasin ang payapang diyalogo.
Ipinakita ni Ambassador Dumetz ang ilang mga historikal at kultural na yugto na nagbubuklod sa dalawang bansa, at binanggit na ang Kuwait ang unang bansang sa Golpo na nag-import ng mga sasakyan higit sa isang daang taon na ang nakalipas, at ang unang sasakyang dumating dito noong 1911 ay gawa sa Belgika na modelo na "Minerva," na dalawang taon bago dumating ang unang sasakyan sa Bahrain.
Binanggit niya na ang ugnayan ng Kuwait at Belgika ay sumasakop din sa mga larangan ng kabayoan at kalakalan na may kaugnayan sa mga kabayo, bukod sa pagkakaroon ng magkakaibang tradisyon sa pag-aalaga ng mga ibon na pangpangisda (falconry) na may ugat na humihigit sa mga daang taon.