Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaIba't Iba Ni Al-Jarida

'Ya Hawa Al-Rooh' Brings Together Al-Shahin and Anwar Abdullah After 40 Years

'Ya Hawa Al-Rooh' Brings Together Al-Shahin and Anwar Abdullah After 40 Years
Buod ng Alqyas

Launch of a new emotional song bringing together poet Al-Shahin and composer Anwar Abdullah after 40 years of artistic collaboration

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan

Sa isang teknikal na pakikipagtulungan na nagbabalik ng init ng magagandang pagkikita sa pagkanta, at nagpapaalala ng mga matatag na yugto sa alaala ng awiting Kuwaiti, bumabalik ang makata ng awit na si Al-Shahin upang makipagtulungan muli sa kompositor na si Anwar Abdullah, sa pamamagitan ng isang bagong awiting romantiko na may pamagat na “Ya Hawa Al-Ruh,” na aking akingawit ni artistang si Muhsin Al-Balushi, at inaasahang ipapalabas sa mga susunod na araw sa pamamagitan ng mga istasyon ng radyo sa Kuwait, Marina FM, at Nabd Al-Kuwait.

Ang awit, na may mga katangiang emosyonal na pinagsasama ang pag-ibig, pagtututol, at pagbubukas ng damdamin, ay may mga salita ni Al-Shahin at komposisyon ni Anwar Abdullah. Ito ay nare-record sa Cairo, sa ilalim ng pamumuno ng musikong tagapamahagi na si Abdullah Al-Omani, habang si Suhail Al-Awadi ang naging taga-ingenyero ng tunog, upang makumpleto ang mga elemento ng gawaing ito, na pinagkakatiwalaan ng mga gumagawa nito na maghatid ng isang karanasang pangkanta na malapit sa pakiramdam at panlasa ng tagapakinig.

Ang pagtitipon ni Al-Shahin at Abdullah sa gawaing ito ay isang yugto na karapat-dapat pansinin, dahil hindi ito isang biglaang pakikipagtulungan kundi umaabot sa humigit-kumulang apat na dekada, kung saan nagbigay sila ng maraming mga gawa na may malakas na presensya sa larangan ng musika, at nakatulong sa pagbuo ng mga yugtong artistiko na nananatiling buhay sa alaala ng mga tagahanga ng awiting Gulf.

Sa mga kilalang bunga ng kanilang pakikipagtulungan ay ang awit na “Shadd Intibahi” na aking akingawit ni artistang si Tariq Sulaiman, at ang awit na “Bis’al Sa’al” na aking akingawit ni artistang si Faisal Al-Saad. Ang dalawang gawaing ito ay nagpapakita ng malawak na pag-unawa sa sining sa pagitan ng makata at kompositor, at kanilang kakayahang maghatid ng mga gawa na pinagsasama ang makabuluhang salita at melodiya na nananatili sa alaala.

Sa “Ya Hawa Al-Ruh,” malinaw ang emosyonal na diwa ng teksto sa pamamagitan ng mga salitang tungkol sa pag-ibig, pagreklamo, at pagtututol. Dito, inilalarawan ni Al-Shahin ang isang kalagayang pantao na nag-iiba-iba sa pagitan ng pag-aalay ng puso sa minamahal at takot na mawala ito, sa isang pagsulat na nakabatay sa tapat na pagbubukas ng damdamin, at nagbibigay sa awit ng mga antas ng emosyon na lumalampas sa direkta na pagpapahayag ng pag-ibig.

Narito ang mga salita ng awit: “Huwag kang matakot, oh hangin ng pag-asa / Ang pag-ibig ko sa’yo ay higit pa sa alam mo / Hindi ko alam na ikaw ay may kapangyarihan sa akin / Kung bakit nagsimulang bumaba ang aking mga pag-aalinlangan / Kahit gaano pa katagal ang aking paliwanag, nananatili itong kulang.”

Ang pagpili ni Muhsin Al-Balushi na ipatupad ang awit ay nagdagdag ng isang boses na may kakaibang katangian sa paghatid ng romantikong kulay, habang ang pakikipagtulungan sa koponan ng musikero ay nagpapakita ng pag-aalala upang maipresente ang awit nang buo, mula sa salita at melodiya hanggang sa pagkakahanay at pagganap ng tunog.

Sa ibang bahagi, patuloy na ginagawa ni kompositor na si Anwar Abdullah ang kanyang aktibidad at presensya sa media sa pamamagitan ng kanyang programang pang-radyo na “Tarabiyat,” kung saan inilalathaw ang mga kabanata nito tuwing Huwebes sa pamamagitan ng istasyon ng radyo na Sawt Al-Khaleej, mula sa 9:30 ng umaga hanggang 11:00 ng gabi. Ang programa ay nagiging espasyo upang bumalik sa alaala ng awiting Arab at Gulf sa pamamagitan ng pagtatanghal ng iba’t ibang uri ng musika, pagpapakita ng mga karanasan at yugto sa kasaysayan ng awit, at pagbibigay-diin sa mga pangalan at gawaing naging mahalagang marka sa paglalakbay ng musika.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓