Baghdad Orders Its Forces to Raid Hezbollah Brigades Stronghold

Iraqi Prime Minister Ali Al-Zaidi ordered the forces to enter the Hezbollah Brigades stronghold in Jarf Al-Sakhr following accusations of oil smuggling and the faction's refusal to hand over its weapons.
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan
Uminamin ang punong ministro ng Iraq, Ali Al-Zaidi, sa mga opisyal na puwersa na pumasok sa punsiyon ng mga Brigada ng Hezbollah na may kaugnayan sa Iran, sa gitna ng lumalalang tensiyon sa pagitan niya at ng grupo na tinanggihan ang mga akusasyon ng Baghdad tungkol sa pagliliko ng langis sa rehiyon ng Jarf al-Sakhr sa gitnang bahagi ng bansa.
Lumala ang tensiyon sa pagitan ni Al-Zaidi at ng mga Brigada noong huling panahon, habang lumalakas ang presyon mula sa Estados Unidos sa Baghdad upang kontrolin ang sandata ng mga grupo na malapit sa Tehran, isang pangako na ginawa ni Al-Zaidi mula pa noong kanyang pagkuha ng tungkulin nang higit sa anim na buwan ang nakalipas, na may pahintulot ng Estados Unidos, habang nananatiling matibay ang mga Brigada sa pagpapanatili ng kanilang sandata.
Tinanggihan ng mga Brigada noong Linggo ang anumang pagliliko ng langis sa Jarf al-Sakhr, at inakusahan ang opisina ni Al-Zaidi na gumawa ng pekeng kaso upang bigyan siya ng presyon upang sumuko sa kanilang sandata.
Sinabi ng spokesperson ng pamahalaan, Hayder al-Aboudi, sa Iraqi News Agency noong Lunes na si Al-Zaidi ay “nagbigay utos sa mga Sandatahang Lakas na pumasok” sa Jarf al-Sakhr.
Binanggit niya na “may takdang oras para sa paglabas ng armed group mula sa (rehiyon) at ang takdang oras ay hindi malayo.” Ayon sa isang pinagkakatiwalaang pinagmulan sa ahensya ng France Press, ang kasalukuyang takdang oras ay hanggang sa Linggo.
Inalis ni Al-Zaidi noong Sabado sa gabi ang siyam na opisyal sa sektor ng seguridad at enerhiya matapos ang imbestigasyon sa mga halong pagliliko ng langis sa loob ng Jarf al-Sakhr sa lalawigan ng Babylon, at nagbigay ng direksyon upang ipasa sa korte ang lahat ng kasangkot.
Ayon sa Iraqi News Agency noong Miyerkules, isang pinagkakatiwalaang pinagmulan na hindi binanggit ang pangalan, ay nagsabing may “mga operasyon ng pagliliko ng langis mula sa” Jarf al-Sakhr at “mga paraan ng paglabag sa mga tubo, pag-iimbak ng langis, at mga daan ng pagliliko patungo sa Baghdad.” Inihayag din nito na ang pagliliko ay ginawa ng “isang armed group (...) nang walang katapusan sa loob ng maraming taon.”
Naglabas ang mga Brigada sa nakalipas na araw ng mga matapang na pahayag na muli nilang ipinagpatuloy ang kanilang suporta sa Iran, at inakusahan si Al-Zaidi ng korapsyon.
Sinabi ng isang mataas na opisyal ng Iraq sa France Press noong Huwebes na “naging personal na isyu na ang sitwasyon” sa pagitan ni Al-Zaidi at ng mga Brigada ng Hezbollah, na nagpahiwatig na ang mga pinunong politikal ay gumagawa upang mapanatili ang kapayapaan.
Pagkatapos ng pagkuha ni Al-Zaidi ng tungkulin, sinabi ng mga opisyal ng Iraq sa France Press na ipinabatid niya sa kanila ang kanyang handa sa “pagtutunggali” at “pagbanggaan” sa mga grupo na nananatili sa kanilang sandata kung sila ay mananatiling tumatanggi sa pakikipagtulungan.
Itinaguyod ng Washington ang mga sankyon sa mga entidad ng Iraq na inakusahan ng paghalo ng Iranian oil sa Iraqi oil upang tulungan ang Islamic Republic na makaiwas sa mga sankyon.