Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaInternasyonal Ni Al-Jarida

Ang Langis ay Nagpaputok ng Pagkakaiba-iba sa Pagitan ng Pamahalaan ng Al-Adidi at mga Brigada ng Hezbollah sa Iraq

Ang Langis ay Nagpaputok ng Pagkakaiba-iba sa Pagitan ng Pamahalaan ng Al-Adidi at mga Brigada ng Hezbollah sa Iraq
Buod ng Alqyas

Ang mga Brigada ng Hezbollah ay Nagtataksil sa Pag-akusasyon ng Pagliligtas ng Langis sa Jurf al-Sakhr at Nagtutudlo sa Opisina ni Al-Adidi ng Pagpapanggap

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan

Inkarnasyon ng mga Brigada ng Hezbollah ng Irak, Linggo, ang mga operasyon ng paglilipat ng langis sa kanilang punong-punong lugar sa Jarf al-Sakhr sa gitnang Irak, at inakusahan ang opisina ng Punong Ministro na si Ali al-Zaidi na gumawa ng pekeng kaso upang bigyan siya ng presyon upang sumuko sa kanyang sandata, sa isang pagtaas ng tensiyon sa pagitan ng dalawang panig.

Sinabi ng mga Brigada sa isang pahayag na ang opisina ni al-Zaidi ay “nagpapalaganap ng mga kasinungalingan (...) upang tayo’y maging biktima ng pinakamalaking pagsasamantala upang sumuko sa sandata ng karangalan,” at inakusahan ang kanyang pamahalaan ng paggamit ng “pinakamasamang paraan ng arbitraryong pag-uugali.”

Ang alitan na ito ay nangyayari sa ilalim ng lumalaking presyon mula sa Estados Unidos sa Baghdad upang kontrolin ang sandata ng mga grupo na malapit sa Tehran, na siniguro ni al-Zaidi na gagawin simula noong kanyang pagkuha ng tungkulin higit sa anim na buwan ang nakalipas na may pagpapatibay ng Estados Unidos, habang nananatiling matibay ang mga Brigada sa kanilang sandata.

Sinabi ng mga Brigada sa isang pahayag sa Linggo na ang opisina ni al-Zaidi ay “nagpapalaganap ng mga kasinungalingan (...) upang tayo’y maging biktima ng pinakamalaking pagsasamantala upang sumuko sa sandata ng karangalan,” at inakusahan ang kanyang pamahalaan ng “pinakamasamang paraan ng arbitraryong pag-uugali.”

Ipinawalang-bisa ni al-Zaidi sa gabi ng Sabado ang siyam na opisyal sa sektor ng seguridad at enerhiya matapos ang isang imbestigasyon sa mga halong paglilipat ng langis sa loob ng lugar ng Jarf al-Sakhr sa lalawigan ng Babylon, at naglabas ng mga tagubilin upang ipasa sa korte ang lahat ng mga kasangkot.

Noong Miyerkules, inulat ng Agensyang Pang-iimprenta ng Irak ang isang pinagkukunan na hindi binanggit ang pangalan, na nagsasabing mayroong “mga operasyon ng paglilipat ng langis mula sa” Jarf al-Sakhr at “mga mekanismo ng paglabag sa mga tubo, pag-iimbak ng langis, at mga daan ng paglilipat nito patungo sa Baghdad.” Ipinahiwatig nito na ang paglilipat ay ginawa ng “isang armed group (...) nang walang paghinto sa loob ng maraming taon.”

Inulat ng mga Brigada sa kanilang pahayag na ang “teknikal na komite ng propesyonal na pumasok sa lungsod upang suriin ang katotohanan ng mga akusasyon ay hindi nakakita ng anumang paglabag sa mga tubo ng langis na dumadaan dito, na siyang nagpapatunay nang tiyak na kasinungalingan ang mga alegasyon ng paglilipat.”

Ipinahiwatig nito na “ang lahat ng mga natutukoy sa pamamagitan ng mga larawan at pagsusuri sa lugar ay mga tangke ng gasolina at isang simpleng pabrika na mayroon ding marami sa Iraq na gumagana upang mapabuti ang kalidad, upang magbigay ng gasolina sa mga sasakyang militar, mabibigat na makinarya, mga generator ng diesel, at mga makinarya ng digmaan.”

Naglabas ang mga Brigada sa nakalipas na araw ng mga pahayag na may matapang na tono, kung saan binago nila ang kanilang suporta sa Iran, at inakusahan si al-Zaidi ng korapsyon.

Isang mataas na opisyal ng Irak ay sinabi sa Agensyang Pang-iimprenta ng France (AFP) noong Huwebes na “ang isyu ay naging personal” sa pagitan ni al-Zaidi at ng mga Brigada ng Hezbollah, na nagpahiwatig na ang mga pinuno ng pulitika ay gumagawa upang mapanatili ang kapayapaan.

Siniguro ni al-Zaidi ang kontrol sa sandata ng mga grupo simula noong kanyang pagkuha ng tungkulin higit sa anim na buwan ang nakalipas na may pagpapatibay ng Estados Unidos. Pagkatapos ng kanyang pagkuha ng tungkulin, sinabi ng mga opisyal ng Irak sa AFP na sinabi niya sa kanila ang kanyang handa sa “pagtutunggali” at “pagbanggaan” sa mga grupo na nananatili sa kanilang sandata kung sila ay mananatiling tumatanggi sa pakikipagtulungan.

Itinigil ng Washington ang mga sankyon sa mga entidad ng Irak na inakusahan ng paghalo ng langis ng Iran sa langis ng Irak upang tulungan ang Islamic Republic na makaiwas sa mga sankyon.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓