Ang 'Gulf' ay humihingi ng kompensasyon mula sa Iran, at si Trump ay nakadepende ang pag-atake sa provokasiya nito

Ang Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) ay humihingi sa Ligtas ng Kapayapaan na ipilit sa Iran ang pagbabayad ng kompensasyon, habang si Trump ay nakadepende ang pag-atake sa mga bagong provokasiya.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Habang ang digmaan sa Iran ay pumasok sa isang mahabang yugto ng kawalan ng kalinawan at patuloy na pag-atake sa mga pasilidad ng enerhiya at imprastraktura, kasama ang pagtutarget sa mga kalakalang barko habang dumadaang sa Straits of Hormuz, hiniling ng Gulf Cooperation Council (GCC) ang internasyonal na komunidad na gumawa ng aksyon upang tiyakin ang pagtigil sa mga masamang pag-atake ng Iran at ipilit ang pagbabayad ng kompensasyon nito.
Ipinahayag ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng GCC, Jassem Al-Bedaiwi, sa isang briefings sa Security Council noong gabi ng Biyernes, sa headquarters ng United Nations sa New York, na ang mga bansa sa Gulf ay naging biktima ng higit sa 7,000 rocket at drone attacks mula noong Pebrero 28, na tumatarget sa mga paliparan, pantalan, mahahalagang pasilidad, at mga residential area, na nagresulta sa pagkawala ng buhay, mga sugatan, at malubhang pinsala sa imprastraktura.
Habang binago ni Al-Bedaiwi ang kanyang pagkamatyag sa mga pag-atake at inilalaan ang buong responsibilidad sa Iran at sa mga epekto nito, pinahalagahan niya ang paglabas ng Resolution 2817 ng Security Council noong 2026 na nagkondena sa mga ito at humingi ng agad na pagtigil, at tumukoy sa Resolution 61/1 ng Human Rights Council noong 2026 na humingi ng accountability sa Tehran at kompensasyon para sa pinsala at pagkawala na dulot ng mga pag-atake nito.
Binigyang-diin niya na anumang pag-unawa sa rehiyon o internasyonal na may Iran ay dapat kasama ang lahat ng alalahanin sa seguridad ng mga bansa sa Gulf, kabilang ang kanilang nuclear program, ballistic missiles, drones, at suporta sa mga proxy militias.
Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng agad at walang kondisyong pagtigil ng mga Iranian attacks sa mga bansa ng GCC at Jordan, kung saan man ito ginawa—direkta o sa pamamagitan ng mga proxy—at binigyang-diin ang kahalagahan ng pagtigil sa mga attack ng Houthi sa Saudi Arabia at sa mga kalakalang barko, at ang pagpapatupad ng arms embargo laban sa Yemeni rebel group.
Binigyang-diin niya ang determinasyon ng mga bansa sa Gulf na lutasin ang mga krisis sa pamamagitan ng dialog at diplomasya, at pagbuo ng relasyon sa Iran na batay sa paggalang sa sovereignty, good neighborliness, at hindi-interferensya sa internal affairs, at binigyang-diin ang patuloy na suporta ng GCC sa mga pagsisikap sa mediation at peace, at ang seguridad ng Gulf ay hindi hiwalay sa internasyonal na seguridad.
Sa kabilang banda, inulat ng Reuters ang tatlong sources na ang US President Donald Trump ay naging alerto sa kanyang mga senior advisors sa nakalipas na ilang araw na baka hindi niya ituloy ang pag-atake sa Iran kung walang bagong provocation mula sa Tehran o Houthi.
Sa gitna ng pagbabago sa pag-angkin ng pag-escalate ng digmaan sa pamamagitan ng bagong strikes at pagbaba ng combat operations, sinabi ng mga current at former officials na ang Republican President ay hindi pa nagdesisyon kung paano tapusin ang digmaan na hindi popular sa kanyang bansa, na sinimulan niya noong Pebrero kasama ang Israel.
Inulat ng Reuters na humingi si Trump ng opinyon sa Crown Prince ng Saudi Arabia, Prince Mohammed bin Salman, at Turkish President Recep Tayyip Erdogan, sa mga phone calls noong nakalipas na dalawang linggo, na nagpaalala sa kanya na huwag ituloy ang digmaan.
Habang ipinakita ni Trump ang pag-unawa sa posisyon ng kanyang mga allies sa rehiyon at hindi nakadepende sa anumang partikular na bagay, inihayag ng dalawang US officials na ang mga assessment ng intelligence agencies ay nagresulta sa pagkasira ng Iranian economy dahil sa US naval blockade at economic sanctions campaign, at patuloy silang magpapatupad ng pressure sa Tehran.
Binigyang-diin ng mga sources na ang US planning ay nagpapatuloy sa military buildup upang panatilihin ang readiness para sa escalation kung kinakailangan, habang ang ikatlong aircraft carrier ay lumalapit sa pagdating sa Arabian Sea, habang isang source na nakikilahok sa mga usapan ni Trump sa mga leader ng rehiyon ay nagsabing baka piliin niyang bombardihin ang mga Iranian nuclear facilities tulad ng "Mount Fars."
Habang sinabi ni Trump na ang kanyang administration ay hindi kailangan ng agreement sa Tehran, inulat ng isang source sa Washington Post na ang mga usapan na pinamagatan ng Qatar sa pagitan ng Iran at US ay nagkaroon ng gradual na progress sa nakalipas na ilang linggo, kung saan ang Iranian side ay sumang-ayon na pag-usapan ang nuclear file na bahagi sa parehong oras na ang US ay nagbubukas ng economic incentives sa Tehran.
Ito ay naging ganap habang inihayag ng website na “Times of Israel” na ang mga tagapag-negosya mula sa Washington, Tehran, at Doha ay nag-aalala na baka ipag-utos ng punong ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu, na namumuno sa isang interim na pamahalaan, ang pagpapatupad ng bagong atake sa Tehran. Samantala, ayon sa Axios, pinipilit ni Netanyahu si Trump na muling simulan ang mga pagbombardyo.
Sa kabilang banda, idineklara ng ahensyang Tsanem na nasa ilalim ng Islamic Revolutionary Guard Corps, na may kakayahang teknikal ang Iran na palawakin ang saklaw ng kanyang mga misil upang mapunta ang mga ito sa mga base ng Estados Unidos sa iba’t ibang bahagi ng Europa at ng Estados Unidos.
Sa larangan, inihayag ng Tehran ang mga pagsabog at sunog sa tatlong oil tanker matapos ang kanilang pagbangga sa mga mina sa silangan ng Hormuz, at sinabi rin na nasupil nila ang isang drone ng Estados Unidos sa itaas ng strait, isang araw pagkatapos ng pagtanggi ng US Central Command (CENTCOM) na ang Islamic Revolutionary Guard Corps ang nag-target ng isang early warning radar sa Bahrain.