Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
aljaridaEkonomiya Ni Al-Jarida

Langis: Ikalawang Lingguhang Pagbaba Habang Lumalaki ang Suplay

Langis: Ikalawang Lingguhang Pagbaba Habang Lumalaki ang Suplay
Buod ng Alqyas

Tumataas ang lokal na presyo ng langis ng Kuwait habang bumababa ang pandaigdigang presyo dahil sa sobrang suplay, sa gitna ng mga pagkakaiba-iba sa Climate Summit sa Turkey tungkol sa fossil fuels.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Jarida — Orihinal na pinagmulan

Umabot ang presyo ng isang baril ng langis ng Kuwait ng $1.85, na naging $85.29 bawat baril sa kalakalan noong Biyernes, kumpara sa $83.44 noong Huwebes, ayon sa opisyal na presyo na inilathala ng Kuwait Petroleum Corporation.

Sa mga pandaigdigang merkado, bumaba ang mga presyo ng langis sa pagtatapos ng kalakalan kahapon at nakatala ang ikalawang sunod-sunod na linggo ng pagkawala, habang binibigyang-diin ng merkado ang mga indikasyon ng pagtaas ng sobrang suplay sa buong mundo at ang pokus ng Washington sa pagpapatuloy ng embargo laban sa Iran at pagpapalala ng ibang ekonomikong presyon sa loob ng patuloy na digmaan na may siyam na buwan na ang haba.

Ayon kay Phil Flynn, pangunahing analista sa Price Futures Group, “Malinaw na ang pinakamalaking alalahanin ng merkado ilang buwan ang nakalipas ay ang kakulangan sa suplay. Ngayoong tila ang pinakamalaking alalahanin ay ang sobrang suplay.”

Ang langis ay nakaranas ng isang linggo ng mapagpalit na kalakalan, kung saan nawala ang mga dating pag-asa para sa pagpapalapit sa digmaan ng Estados Unidos at Israel laban sa Iran, na ngayon ay nasa ika-siyam na buwan na, dahil sa mga atake ng Houthi rebels ng Yemen na kaalyado ng Iran sa imprastraktura ng Saudi Arabia at sa mga atake sa mga tanker na nagdadala ng crude oil labas ng Golpo.

Ayon kay Pangulong Donald Trump ng Estados Unidos sa platform ng Truth Social, hindi kinakailangan ng isang kasunduan sa Iran upang matapos ang digmaan.

Ayon kay Andrew Lipo, puno ng Lipo Oil Associates, “Ang merkado ng langis ay nahahati sa pagtaas ng mga suplay mula sa Middle East at sa kawalan ng pagbabago sa mga posisyon ng negosasyon ng Estados Unidos at Iran, na tumatanggi na payagan ang mga inspektor ng nukleyar na pumasok sa kanilang teritoryo.”

Ayon kay Soganda Sachdeva, tagapagtatag ng SS Wealth Street, isang research firm na may headquarters sa New Delhi, ang pagbaba ng presyo ng langis ay malaki’t bahagi ay dulot ng mga indikasyon ng pagbaba ng demand sa Estados Unidos, dahil ang pagtaas ng mga stockpile ng crude oil at fuel ay nagpapahiwatig ng pag-asa para sa mahinang konsumo.

Inilathala ng U.S. Energy Information Administration noong Huwebes na ang mga stockpile ng crude oil at fuel sa Estados Unidos ay tumanda noong nakaraang linggo, na dulot ng mahinang demand sa mga refined oil products at ng malaking pagtaas ng mga import ng langis.

Sa kabila ng pagbaba ng presyo, mayroon pa ring mga panganib na nakakaapekto sa mga shipment ng langis sa pamamagitan ng Strait of Hormuz, isang mahahalagang daan para sa mga export ng crude oil mula sa mga pangunahing producer sa Middle East.

Humingi ang Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng United Nations, si Antonio Guterres, noong Biyernes para sa “agad at malalim na pagbaba” ng mga emission ng greenhouse gases, habang ang mga hidwaan tungkol sa fossil fuels ang nangingibabaw sa unang linggo ng mga pag-uusap sa United Nations Climate Change Conference (COP31) sa Turkey.

Ayon sa mga obserbador noong Biyernes, habang lumalapit ang katapusan ng unang linggo ng mga negosasyon sa COP31, ang mga malalaking producer at consumer ng fossil fuels na kasali sa mga pag-uusap ay lumalaban sa anumang kasunduan na maaaring magtakda ng mga bagong obligadong target o magpalipat mula sa langis, gas, at bato-bato.

Ito ay nagiging hamon para sa Turkey, ang host ng summit, at Australia, ang pangunahing tagapag-negosyo, dahil mayroon pa silang isang linggo upang makamit ang ambisyosong kasunduan na sinasabi ng mga tagapagtanggol ng klima tulad ni Guterres na kinakailangan.

Sinabi niya, “Ang pangunahing isyu ay nasa kamay ng mga miyembro ng estado, lalo na ang mga pinakamalaking emitter. Kailangang kilalanin ng mga bansang ito ang pangangailangan para sa agad at malalim na pagbaba ng mga emission upang mapanatili ang pag-asa na makamit ang target na 1.5 degrees Celsius hanggang dulo ng siglo,” na tumutukoy sa limitasyon ng pag-init na 1.5 degrees Celsius na pinagkasunduan ng mga bansa upang layain ayon sa Paris Agreement noong 2015.

Isang ulat ng mga Nagkakaisang Bansa noong nakaraang buwan ang nagbigay-diin na ang mundo ay nasa daan upang lumampas sa hangganan ng pagtaas ng temperatura na 1.5 degrees Celsius, isang hangganan na sinasabi ng mga siyentipiko na makakapigil nito sa pinakamasamang epekto ng pagbabago ng klima.

Sa pagtaas ng mga temperatura, ang taong ito ay nakaranas ng matinding mga alon ng init sa buong kanlurang Europa at isang pagbagsak ng yelo sa Nepal na nagdulot ng baha na kumitil ng buhay ng higit sa 1,450 katao. Patuloy pa ring nasa ilalim ng paghahanap ang libo-libong tao.

Matagal nang tumututol ang mga pangunahing bansang tagagawa ng langis, tulad ng Saudi Arabia at Russia, sa mga formulasyon na naglalagay ng mga limitasyon sa mga fossil fuel, habang tinututol ng mga malalaking ekonomiyang umuunlad, tulad ng India, ang mga hakbang na sinasabi nila ay maaaring limitahan ang kanilang pag-unlad at mga pagpipilian sa enerhiya, na mga dahilan na negatibong nakaimpluwensya sa mga resulta ng mga nakaraang kasunduan.

Sa parehong oras, ang Estados Unidos, ang pinakamalaking tagagamit ng langis sa mundo, ay hindi dumalo sa mga pag-uusap para sa ikalawang taon sa ilalim ng pamumuno ni Pangulong Donald Trump, na inilarawan ang global warming bilang isang panloloko at humikayat na patuloy na gamitin ang mga fossil fuel.

Sinabi ni Guterres, na aalis sa kanyang posisyon sa dulo ng Disyembre pagkatapos ng dalawang termino na bawat isa ay limang taon, “Dapat nating harapin ang hindi balanse na impluwensya ng mga tagapagtanggol ng fossil fuel. Hindi maaaring pag-usapan ang kinabukasan ng ating planeta sa ilalim ng mga kondisyon ng mga taong kumikita sa pagkasira nito.”

Dagdag niya, “Ngunit nananatili akong optimista, dahil nakaranas din ako ng isang natatanging bagay sa loob ng mga nakaraang sampung taon, kung saan ang renewable energy ay lumipat mula sa gilid patungo sa gitna. Nagbago ang mga ekonomiyang kondisyon. Umunlad ang teknolohiya. At mayroon na tayong isang mas malinis, mas ligtas, at mas matatag na kinabukasan sa enerhiya. Ang tanong ay: Mayroon ba tayong tapang at bilis na kailangan upang makamit ito?”

Inaasahang maghahain ang Turkey, ang host ng COP31, ng isang mungkahi upang palawakin ang global na saklaw ng paglipat sa kuryente sa gitna ng anumang final na kasunduan, na nagsasabi na ang plano ay magdudulot ng pagbawas ng mga emission sa pamamagitan ng pagpapabilis ng pagtatapos sa paggamit ng mga sasakyan, boiler, at iba pang kagamitan na gumagamit ng fossil fuel.

Hindi kinakailangan ng mungkahi na ang pagtaas ng paggamit ng kuryente ay galing sa mga renewable na pinagmumulan, ngunit ang ilang bansa, kabilang ang Brazil na nag-host ng conference noong nakaraang taon, ay humihingi ng pag-unlad sa isang plano na naglalayong obligahan ang mga bansa na magtakda ng mas malinaw na landas para sa kanilang paglipat mula sa fossil fuel. Hindi pa nakapagbigay-ng komento ang mga kinatawan ng India, Saudi Arabia, o Russia.

Ang Australian team, na namumuno sa mga negosasyon sa ilalim ng isang hati-hating presidency, ay gumugol ng mga unang araw ng summit sa pagkuha ng mga opinyon tungkol sa kung ano ang dapat isama sa isang political text na maaaring ipagkasundo nang unanim, na sinundan ng lahat ng teknikal na punto na pinag-uusapan.

Nakatanggap ang Australia ng karagdagang mga memorandum mula sa mga bansa hanggang sa gabi ng Sabado, na may layuning bumuo ng isang draft na text sa simula ng linggong ito.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓