"Isang Daan na Walang Katapusan"... Mga Tula ni Al-Anoud Al-Sabah na Nagpapalakas ng Diyalogong Kultural sa pagitan ng Kuwait at Peru

Inorganisa ng Embahada ng Republika ng Peru sa mga Emiratong Arabo, sa ilalim ng ika-45 edisyon ng International Book Fair ng Sharjah, ang isang aktibidad para sa paglulunsad ng aklat na "Isang Daan na Walang Katapusan" ni Sheikha Dr. Al-Anoud Al-Sabah, isang tagapagtaguyod ng kultura at panitikan ng Peru, na sinuportahan ng Sharjah Book Authority at sinamahan ng koordinasyon sa Embahada ng Peru sa bansang iyon.

Kasama sa aktibidad ang isang diyalogo sa wikang Ingles, kung saan binanggit ng may-akda ang mga pinagmulan ng kanyang inspirasyon sa pagsulat ng aklat, ang kanyang mga personal na karanasan, at ang kanyang koneksyon sa Peru at sa kanyang kultura. Dinaluhan ito ng ilang mga panauhin at ng isang internasyonal na madla, sa layuning palalimin ang diyalogong kultural sa pagitan ng Arabong mundo at Latin America sa pamamagitan ng panitikan, at bigyang-diin ang papel ng mga aklat sa pagbuo ng tulay sa pagitan ng iba't ibang kultura.

Ipinahayag ng Embahada ng Peru ang kanilang pagpupugay kay Sheikha Al-Anoud at sa Sharjah Book Authority dahil sa kanilang suporta at kontribusyon sa pagpapalakas ng presensyang kultural ng Peru sa mga Emiratong Arabo. Sa isang pakikipag-usap sa "Al-Jarida," siniguro ni Al-Anoud pagkatapos niyang bumalik mula sa Sharjah na ang unang edisyon ng kanyang aklat na "Isang Daan na Walang Katapusan" ay nailathala noong Disyembre 2025, sa pakikipagtulungan sa Embahada ng Peru sa Kuwait, bilang pagdiriwang ng 50 taon ng pagtatatag ng mga diplomatikong ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa.

Idinagdag niya na ang Peruvian Ministry of Foreign Affairs ay nagdesisyon na ilathala ang isang espesyal na digital na bersyon ng aklat sa Peru, na naglalaman ng isang bagong tula at isang dedikasyon mula sa Ministro ng Ugnayang Panlabas, at ipinahayag niya ang kanyang pagkakaangkin sa pagtanggap ng imbitasyon mula sa Embahada ng Peru sa mga Emiratong Arabo upang lumahok bilang punong panauhin sa unang paglahok ng embahada sa International Book Fair ng Sharjah.

Binanggit niya ang kahalagahan ng komunikasyong lingguwistiko at intelektwal sa pagitan ng rehiyon ng Golpo at Latin America, at tinukoy na may malaking bahagi ang mga manonood na mula sa Tsina, na nagpapakita ng interes sa komunikasyong kultural at pagbukas sa iba pang kultura ng mga bayan.

Sinabi ni Sheikha Al-Anoud na ang paglahok ng Kuwait sa fair ay nakamangha, at kinabibilangan ng iba't ibang institusyong kultural at panitikan, kabilang ang Kuwait Writers Association, ang National Council for Culture, Arts and Letters, ang Kuwait Center for Studies, kasama ang ilang mga manunulat at makata mula sa Kuwait, sina Saud Al-Sanousi, Bathina Al-Eisa, Abdulwahab Al-Hamadi, at Jasem Al-Omran, na nagpapakita ng presensyang kultural ng Kuwait at ng kanilang interes sa pakikipag-ugnayan sa iba pang kultura. Tandaan na ang aklat na "Isang Daan na Walang Katapusan" ay naglalaman ng 53 tula na inilham ni Sheikha Al-Anoud habang nasa kanyang espesyal na paglalakbay sa rehiyon ng Latin America.

Ang mga tula ay orihinal na isinulat sa wikang Espanyol at Portuges, sa isang istilo na pinagsasama ang pagiging banayad at lalim ng pag-iisip, bago ang may-akda mismo ang kumilos bilang tagasalin patungo sa wikang Arabe, upang bigyan ang koleksyong ito ng dalawang wika ng isang tunay na personal na katangian na lumampas sa mga hadlang ng wika. Sa pamamagitan ng mga taludtod na nagpapaalala ng mga shared na alaala at damdamin, binubuo ng gawaing ito ang isang eleganteng diyalogong panitikan sa pagitan ng sensitibidad ng Arabo at ng espiritu ng Latin America, bilang pagpaparangal sa mga ugnayan ng pagkakaibigan, mutual na paggalang, at kooperasyon na nagtatakda sa ugnayan sa pagitan ng Kuwait at Peru.