Govan: Natutunan ng Kuwait na Maaari Siyang Magtiwala sa Pransya Bilang Maaasahang Kaalyado Tulad noong 1990

Binigyang-diin ng Ambassador ng Republika ng Pransya sa Kuwait, Olivier Govan, ngayong Miyerkules, ang tibay ng mga historikal at estratehikong ugnayan ng dalawang kaibigang bansa, na nagpapatibay sa matibay na pangako ng kanyang bansa sa kaligtasan at katatagan ng Kuwait at pagpapalakas ng kooperasyong depensibo at...
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng kanyang kabuuan, ang Dambay ng Republika ng Pransiya sa Estado ng Kuwait, si Olivier Gueven, ngayong arawng Miyerkules, ang tibay ng mga historikal at estratehikong ugnayang nagbubuklod sa dalawang magkaalyadong bansa, na nagbigay-diin sa matibay na pangako ng kanyang bansa sa kaligtasan at katatagan ng Kuwait, pati na rin ang pagpapalawak ng kooperasyon sa depensa at militar.
Sinabi ni Dambay Gueven sa kanyang talumpati sa seremonya ng pagdiriwang ng ika-108 anibersaryo ng pagtigil sa pagbabanta noong Nobyembre 11, 1918, na “alam ng Kuwait na maaari nitong ipagkatiwala ang Pransiya bilang isang maaasahang kaalyado sa mga makabuluhang sandali, gaya ng nangyari noong 1990 at gaya ng kasalukuyan.”
Binanggit niya na ang estratehikong pagkakaisa ng Pransiya sa Kuwait ay tumatagal ng ilang dekada, na ipinapakita sa Kasunduan sa Kooperasyon sa Depensa na nilagdaan noong 1992, at pinatunayan na ang kanyang bansa ay nagbigay ng konkretong suporta sa militar at operasyon sa Kuwait mula sa unang araw ng rehiyonal na konfliktong sumabog noong Pebrero 28.
Dinagdag niya na ang bisita ng Pangulo ng Pransiya, si Emmanuel Macron, sa Kuwait noong Oktubre 19, sa imbitasyon ng Kanyang Kabanalan si Emir ng Bansa, si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ipinagkatiwala ng Diyos at pinangalagaan, ay nagpakita ng lalim ng estratehikong pakikipagtulungan at ng politikal at militar na pangako ng Pransiya sa Kuwait.
Inalala ng Dambay ng Pransiya ang ika-35 anibersaryo ng operasyong “Daguet,” kung saan sumali ang higit sa 18,000 sundalong Pranses kasama ng mga puwersang Kuwaiti at mga puwersang koalisyon internasyonal sa paglilaya ng Estado ng Kuwait mula sa Irak na pananakop noong 1991.
Inaprubahan niya ang mga sakripisyo ng mga sundalong Pranses sa panahon ng operasyong paglilaya, na binanggit ang 16 sundalong Pranses na nawalan ng buhay noong 1990 at 1991, at pinatunayan na ang kanilang mga sakripisyo ay mananatiling patunay ng lalim ng ugnayan ng pagkakaibigan at pagkakaisa sa pagitan ng dalawang bansa.
Binanggit ni Gueven ang kahalagahan ng pagpapanatili ng alaala ng mga sakripisyo at pagpapasa nito sa mga susunod na henerasyon, na nagbigay-diin na ang kapayapaan ay hindi garantisado kundi nangangailangan ng patuloy na pagtatrabaho at pagkakaisa upang mapanatili ito.
Nakita sa seremonya ang pagbubukas ng isang plaka na may mga pangalan ng 16 sundalong Pranses na namatay sa operasyong “Daguet,” bilang pagpupugay sa kanilang alaala at pagkilala sa kanilang papel sa paglilaya ng Kuwait.
Kasama rin ang isang eksibisyon ng mga larawang historikal na nagdokumento ng partisipasyon ng mga puwersang Pranses sa digmaan ng paglilaya noong 1991, na nagpapakita ng mga operasyong militar at mga pagsisikap sa pag-alis ng mga mina mula sa mga baybayin ng Kuwait, pati na rin ang mga eksena ng paglilaya ng bansa at pagbabalik ng watawat ng Pransiya sa opisina ng embahada noong Pebrero 28, 1991.
Kasama sa mga seremonya ang paglalagay ng mga garland at pagtayo ng isang minuto ng katahimikan bilang pagpupugay sa mga kaluluwa ng mga sundalong namatay sa mga digmaan, kasama ang tradisyonal na pagbibigay ng Order of the Legion of Honor sa antas ng Kavalyero kay Major Alexander Pascal ng Pranses na Gendarmerie, na gumagana bilang isang eksperto sa kooperasyon sa National Guard ng Kuwait.
Naroon ang ilang mga kinatawan ng mga sibil at militar na ahensya ng Kuwait, mga miyembro ng diplomatikong korps at mga attaché sa depensa na nakatala sa bansa, kasama ang mga kinatawan ng komunidad ng mga Pranses.