Sa Goal: Ginto na may Amoy ng Jasmine

Ang ginto ni Jasmine Roy sa high jump sa Dakar ay nagpapatunay sa talento ng Kuwaiti at kritikal sa pagkalimot sa sports para sa kababaihan.
Isinalin ng Qiyas mula sa الجريدة — Orihinal na pinagmulan
Hindi lamang isang bagong tagumpay sa palakasan na idinagdag sa rekord ng palakasan ng Kuwait ang medalyang ginto na nakamit ng kababaihang Kuwaiti na si Yasmin Roy sa paligsahan sa high jump sa Youth Olympic Games na ginanap sa kabisera ng Senegal, Dakar, kundi isang mas malalim na mensahe na lumampas sa hangganan ng kompetisyon at sa entablado ng pagtatalaga. Matagumpay ni Yasmin na “magpalabas ng kanyang pabango” sa pamamagitan ng pagkuha ng ginto, na may taas na 1.80 metro, at pagtatakda ng bagong rekord ng Kuwait, na nagpapatunay na ang talento ng Kuwait ay kayang umabot sa mga mataas na antas kapag mayroong tamang pagkakataon, suporta, at angkop na kapaligiran.
Ang tagumpay na ito ay karapat-dapat na ipagdiwang, hindi lamang dahil ito ay isang Olympic na ginto, kahit na ito ay nasa antas ng kabataan, kundi dahil ito ay dumating sa konteksto ng mahabang kasaysayan ng mga pagsisikap na bawasan ang papel ng palakasan ng kababaihan, ihiwalay ito, at ipatupad ang pangangalaga sa ilalim ng mga dahilan na panlipunan, konserbatibo, at relihiyoso, na madalas ginawang alipin ng mga desisyon at pananaw na nagpaliit sa espasyo nito at humadlang sa kanyang pag-unlad. Maaaring ang nangyari sa Dakar ay magbigay ng praktikal na sagot sa mga taon ng pagdududa, pagbabawal, at pag-aalinlangan, at nagpapatunay na ang mga galaw ng ilang indibidwal na may layuning pigilan ang mga batang babae na maglaro at makipag-competisyon ay hindi kailanman nasa interes ng palakasan ng Kuwait, kundi isang pagkawala ng mga kakayahan at talento na maaaring magdala ng maraming tagumpay.
Sa kabilang panig, ang ginto ni Yasmin ay muling nagpapatunay sa mga sinabi namin nang paulit-ulit at sa mga hiling ng marami tungkol sa kahalagahan ng pag-aalaga sa mga indibidwal na palakasan at hindi pagpili lamang sa futbol at mga pangkat na palakasan bilang sukatan ng tagumpay sa palakasan. Ang mga pangkat na palakasan ay may tunay na pagkakataon upang lumikha ng mga champion at kumuha ng mga medalya, ngunit nangangailangan ito ng iba’t ibang pananaw sa pagpaplano, suporta, at pamumuhunan, malayo sa patakaran ng pansamantalang pag-aalaga na hindi naaalala ang ilang palakasan maliban na lamang kapag malapit na ang mga panlabas na kompetisyon.
Ang pinakamahalaga ngayon ay huwag nating tingnan ang tagumpay ni Yasmin bilang isang okasyon para sa pagdiriwang, mga pahayag, at pagkuha ng mga litrato, pagkatapos ay bumalik sa kalimutan hanggang sa susunod na paligsahan. Mayroon tayong harapang isang pangako na talento at isang proyekto ng champion na maaaring umabot sa mga antas ng pandaigdigang kalidad, kung mayroong seryosong pagsubaybay, angkop na mga camp sa ibang bansa, espesyalisadong mga teknikal na staff, at tuloy-tuloy na suporta sa pananalapi at teknikal, kasama ang pagbibigay ng lahat ng pangangailangan sa pagsasanay nang walang pagkaantala o “pagtitipid.” Ang palakasan ngayon ay may pangunahing wika na ang pera at wastong paggamit nito.
Ang ginto sa Dakar ay dapat maging simula, hindi katapusan. Ang tunay na pagsusuri ay hindi sa pagdiriwang kay Yasmin ngayon, kundi sa ating kakayahang protektahan siya mula sa pagkalimot bukas, upang hindi dumating ang araw na magreklamo tayo sa pagkalat natin ng mga pagkakataon isa-isa at pagpatay sa mga talento tuwing sila ay ipinanganak sa ilalim ng dahilan ng “mga tradisyon at kultura” o “walang pera.”